醫會元要

手少陰心脈主病

手少陰心脈主病

手少陰心脈主病15
原文
經曰:心脈來累累如連珠(言滑利如珠連綿相貫),如循琅玕(言溫潤而柔滑也。以其盛滿流行而無太過不及之象也),曰心平。
白話
經書上說:心的脈象來時接連不斷如同串珠(是指滑利如珠子接連不斷),又像撫摸琅玕(是指溫潤而柔滑)。因為這種脈象充實旺盛而流行,但沒有太過或不及的現象,這叫做心脈平和。
原文
心脈來喘喘連屬(急數之象),其心微曲(尚未至於全曲,鉤多胃少之象也),曰心病。
白話
心的脈象來時急促連續(急數的樣子),脈形微曲(還沒到完全彎曲,是鉤多胃少的現象),這叫做心有病。
原文
又如鉤多胃少為心病,鉤甚曰今病,但鉤無胃曰死。
白話
又如鉤脈多而胃氣少是心有病,鉤脈很明顯是現在有病,只有鉤脈而沒有胃氣是死症。
原文
又如脈來純急,如兩指用力轉豆,塊圞堅硬,上戴尖銳,微舂似笠頂者,此心家真藏脈也,心與右腎絕,壬癸日時死。
白話
又如脈來純粹急促,像兩指用力轉動豆子,塊狀圓硬,上面尖銳,稍微搗擊像斗笠頂的形狀,這是心臟的真臟脈,心和右腎都衰竭了,在壬癸日這個時間會死亡。
原文
又脈至如火薪燃,即形如燈焰之閃灼也,是心經之予奪也,草乾而死。
白話
又脈來像火燒柴一樣,也就是形狀像燈火的閃爍,這是心經的予奪之象,草枯乾的季節會死亡。
原文
又曰:心脈急甚為瘛瘲(心為火藏寒盛故瘛瘲),微急為心痛引背,食不下(微則薄於城管之分。食氣入胃,濁氣衝心,心氣逆,故食不下也)。
白話
又說:心脈極度急促會抽風(心是火臟,寒氣過盛所以抽風),稍微急促會心痛連帶背部,食物嚥不下去(脈微是病邪迫近臟腑的緣故。食物之氣進入胃中,濁氣上逆衝心,心氣不順,所以食物嚥不下去)。
原文
緩甚為狂笑(心氣有餘。心藏神,神有餘故笑不休),微緩為伏梁,在心下(心下有餘之積),上下行,時唾血(心主血,熱則溢而時唾血)。
白話
心脈極度緩慢會發狂大笑(心氣有餘。心藏神,神有餘所以笑個不停),稍微緩慢會形成伏梁,在心窩下面(心下有積聚),上下游走不定,時常吐血(心主血,熱就會血液妄行而時常吐血)。
原文
大甚為喉吤(心氣盛,故喉中介介有聲),微大為心痹引背(心氣逆於心下),善淚出(心氣行於上,則心精隨氣上湊於目),小甚為善噦(呃逆也。心藏虛則火土之氣弱,故善噦),微小為消癉(三消之症,心肺主上消,脾胃主中消,肝腎主下消)。
白話
心脈極大喉嚨會發出聲音(心氣過盛,所以喉嚨裡有障礙的聲音),稍微大會心痹牽扯背部(心氣逆亂停滯在心下),容易流淚(心氣流行在上部,心的精華隨著氣上升到眼睛),心脈極小容易呃逆(乾嘔。心氣虛弱就會火與土的氣不足,所以容易呃逆),稍微小會形成消渴病(就是三消症,心和肺主管上消,脾胃主管中消,肝腎主管下消)。
原文
滑甚為善渴(陽氣盛而有熱,氣壅於上故渴),微滑為心疝引臍,小腹鳴(小腹當有形也)。
白話
心脈極滑容易口渴(陽氣過盛而有熱,氣向上壅塞所以口渴),稍微滑會心疝連帶肚臍,小腹鳴響(小腹應當有病變形成)。
原文
澀甚為喑,微澀為血溢(心主言,心氣少故喑,心主血,血多故上溢),維厥(維,四維為四肢。陽氣少,故四肢厥冷),耳鳴癲疾(心開竅於耳,心氣虛故耳鳴癲疾)。赤,心之色也。好喜,心之志也。臍上動氣,心之部位也。胸膻,心之城管也。舌色紅,心開竅於舌也。口乾,心煩,心之熱也。驚悸怔忡,心神不安也。發狂昏冒,心實而熱乘之也。悽然好悲,心虛而神怯也。
白話
心脈極澀會聲音嘶啞,稍微澀會血液上溢(心主管語言,心氣不足所以聲音嘶啞,心主管血液,血液過多所以往上溢出),四肢厥冷(四維,就是四肢。陽氣不足,所以四肢寒冷),耳鳴癲癇(心開竅在耳,心氣虛所以耳鳴癲癇)。紅色,是心的顏色。喜好喜悅,是心的情志。肚臍以上的動氣,是心的部位。胸部和膻中,是心的宮殿。舌頭顏色紅,是心開竅在舌。口乾,心煩,是心有熱。驚悸怔忡,是心神不安。發狂昏厥,是心實熱盛侵擾。悲傷淒然,是心虛而神氣怯弱。
原文
心之經脈主病,曰是動則病咽乾心痛(心主手厥陰包絡之脈,行手太陰肺脈、手少陰心脈之中間,肺脈行心主脈之前,心脈行心主脈之後。少陰之上,心火主之,故動則病此),渴而欲飲(少陰之氣盛也),是為臂厥。
白話
心臟的經脈所主的病症,說是這個經脈有了變動就會生病:咽喉乾燥、心心痛(心主管手厥陰心包絡的經脈,運行在手太陰肺脈、手少陰心脈的中間,肺脈運行在心的經脈前面,心脈運行在心的經脈後面。少陰之上,由心火主宰,所以經脈變動就會生這些病),口渴想喝水(是少陰之氣旺盛的緣故),這叫做臂厥。
原文
是主心所生病者,目黃(心系上繫於目,心火盛故黃),脅痛,臂內後廉痛,掌中熱痛(心脈所循之部分也)。
白話
這是心臟本身所生的病症:眼睛發黃(心的經脈向上聯繫到眼睛,心火旺盛所以發黃),脅肋疼痛,手臂內側後緣疼痛,手掌心發熱疼痛(這些都是心脈循行經過的部位)。
原文
心之絡脈主病,曰實則支膈(膈間若有所支而不暢也),虛則不能言(心主言,而言必由舌,心氣虛則舌本不用,故不能言也)。
白話
心臟的絡脈所主的病症,說是實證就會胸膈撐脹(胸膈之間好像有什麼支撐而不暢通),虛證就會不能說話(心主管語言,而說話必須經過舌頭,心氣虛弱舌頭就不靈活,所以不能說話)。
原文
心之筋脈主病,曰其病內急,心承伏梁(如梁之伏於心下而上承於心也,其唾膿血者,病在心藏,故不治)。
白話
心臟的筋脈所主的病症,說是這個病症在內部緊急,心的下面承受伏梁(像梁木橫伏在心下而往上承托於心),如果出現吐膿血的情況,病在心臟,所以無法治療。
原文
經筋之病,曰寒則反折筋急,熱則筋縱挺不收,陰痿不用。陽急則反折,陰急則俯不能仰。
白話
經筋的病症,說是遇到寒邪就會腰背反折、筋脈攣急,遇到熱邪就會筋脈鬆弛挺直不能收縮,陰囊痿縮不能活動。陽側的經筋攣急就會腰背反折,陰側的經筋攣急就會身體前俯不能仰視。