原文
《靈樞·五色篇》曰:人迎氣口,大緊以浮者,其病亦甚,在外;其脈口浮滑者,病日進;人迎沉而滑者,病日損;其脈口滑以沉者,病日進,在內。
《靈樞·五色篇》說:人迎氣口,大緊而浮的,病也嚴重,在外;脈口浮滑的,病日益加重;人迎沉而滑的,病日益減輕;脈口滑而沉的,病日益加重,在內。
原文
脈口、氣口,俱是寸口別名,兩經常互稱之,前四卷中,余已引《類經》張注以明之矣。見釋寸口。
脈口、氣口,都是寸口的別名,兩經常互稱,前面四卷中,我已經引《類經》張注說明過了。見釋寸口。
原文
又曰:人迎盛堅者,傷於寒;氣口盛堅者,傷於食。
原文
愚按:東垣左人迎主表,右氣口主裡,宗此,但分左右,又宗叔和之失,並失經旨矣。
我的看法:東垣以左人迎主表,右氣口主裡,遵從這個,但分左右,又遵從叔和的錯誤,一起失去經旨了。
原文
以經文未嘗分左右,分左右者,皆後人牽合之誤,余又何敢輕議先哲?
因為經文不曾分左右,分左右的,都是後人牽強附會的錯誤,我又怎敢輕易議論先哲?
原文
《靈樞·禁服篇》曰:寸口主中,人迎主外,兩者相應,俱往俱來。
《靈樞·禁服篇》說:寸口主內,人迎主外,兩者相應,俱往俱來。
原文
若引繩大小齊等,春夏人迎微大,秋冬氣口微大,名曰平人。引繩齊等,引,長也,伸也。
若像引繩般大小一致,春夏人迎稍大,秋冬氣口稍大,稱為平人。引繩齊等,引,就是長,是伸的意思。
原文
此喻上下齊等,猶圬者砌牆,必掛線捉准,上下相等,不令參差之意。
這是比喻上下齊等,就像泥水匠砌牆,必須掛線找準,上下相等,不令參差不整齊的意思。
原文
閱此條經文,人迎診於頭,氣口診於手,上下之義,朗如離照,何庸置喙也。
看這條經文,人迎在頭部診察,氣口在手部診察,上下的義理,明朗如日,何須多說。
原文
《靈樞·四時篇》曰:持氣口人迎以視其脈,堅且盛且滑者,病日進;脈軟者病將下;諸經實者,病三日已。氣口候陰(臟也),人迎候陽(腑也。)。
《靈樞·四時篇》說:持氣口人迎來診察脈象,堅且盛且滑的,病日益加重;脈軟的病將衰退;諸經脈充實的,病三日可癒。氣口診察陰(臟),人迎診察陽(腑)。
原文
按:《素問·六節臟象論》《靈樞·經脈篇》兩經俱以人迎氣口,上下對待而言,並未嘗分屬左右者。
按:《素問·六節臟象論》《靈樞·經脈篇》兩經都是以人迎氣口,上下對待來說,並沒有分屬左右。
原文
《素問·病能篇》曰:人迎者,胃脈也。(王注云:胃脈循喉嚨而入缺盆,故云。)
《素問·病能篇》說:人迎,是胃脈。(王注說:胃脈循喉嚨而入缺盆,所以這樣說。)
原文
滑伯仁曰:《難經》本義云寸口人迎,古法以挾喉兩旁動脈為人迎,至晉王叔和,直以左手關前一分為人迎,右手關前一分為氣口,後世宗之。
滑伯仁說:《難經》本義說寸口人迎,古代的方法是以挾喉兩旁的動脈為人迎,到晉代王叔和,徑直以左手關前一分為人迎,右手關前一分為氣口,後世遵從。
原文
愚謂昔人所以取人迎氣口者,蓋人迎為足陽明胃經,受穀氣而養五臟者也。氣口為手太陰肺經,朝百脈而平權衡者也。
我認為昔人所以取人迎氣口的原因,是因為人迎屬足陽明胃經,接受穀氣而養五臟;氣口屬手太陰肺經,朝百脈而平衡權衡。
原文
《靈樞·終始篇》曰:陰者主臟,陽者主腑,陽受氣於四末,陰受氣於五臟。
《靈樞·終始篇》說:陰的主管臟,陽的主管腑,陽受氣於四肢末端,陰受氣於五臟。
原文
待其脈口人迎,以知陰陽有餘不足,平與不平,天道畢矣。
等到脈口人迎,以知陰陽的有餘不足,平與不平,天道就盡於此了。
原文
所謂平人者不病,不病者,脈口人迎,應四時者也,上下相應,而俱往來也;六經之脈,不結動也。(隨氣流行,故不結動。)
所謂平人是不病的,不病的人,脈口人迎,與四時相應,上下相應,而俱往來;六經之脈,不結不動。(隨氣流行,所以不結不動。)
原文
愚按:後人必取法於先聖,而後成其學,先聖是後人之所師也。
我的看法:後人必須取法於先聖,而後成其學,先聖是後人的師法對象。
原文
王叔和《脈經》,亦集聖經以成其書也,人迎氣口,軒岐明示人診於上下,而叔和必欲牽合附會,迷惑後人,何離經叛道若是耶?
王叔和《脈經》,也是集聖經以成其書,人迎氣口,軒岐明示人在上下診察,而叔和必欲牽強附會,迷惑後人,何以離經叛道如此?
原文
以紫虛、東垣、丹溪之通達,亦主其說,明是忽視而不深究千慮之一失也。
以紫虛、東垣、丹溪的通達,也主張其說,明顯是忽視而不深究,千慮之一失。
原文
此條經文,又和盤托出,明說上下相應,又何疑焉。
這條經文,又和盤托出,明說上下相應,又有什麼可疑的呢。
原文
《素問·陰陽別論》云:三陽在頭,三陰在手,所謂一也。
《素問·陰陽別論》說:三陽在頭,三陰在手,所謂一致。
原文
王注云:胃脘之陽,人迎之氣也。胃為水穀之海,故候其氣,而知病處。
王注說:胃脘之陽,是人迎之氣。胃為水穀之海,所以診察其氣,而知病處。
原文
頭謂人迎,手謂氣口,氣口在手魚際之後一寸,人迎在結喉兩旁一寸五分,皆可以候臟腑之氣,故言所謂一也,其脈之動,常左小而右大,左小常以候臟(脾也),右大常以候腑(胃也。)。
頭是指人迎,手是指氣口,氣口在手的魚際之後一寸,人迎在結喉兩旁一寸五分,都可以診察臟腑之氣,所以說所謂一致,其脈的搏動,常左小而右大,左小常以診察臟(脾),右大常以診察腑(胃)。
原文
愚按:人迎氣口二脈,細究兩經篇中,往往上下對待而言,並無左右之分,至晉王叔和《脈經》,悖亂經常,添出蛇足,強分左右,以人迎牽合左手關前。
我的看法:人迎氣口二脈,細究兩經篇中,往往上下對待來說,並無左右之分,到晉代王叔和《脈經》,悖亂經常,添出蛇足,強分左右,以人迎牽合左手關前。
原文
至後崔紫虛,不究其源,亦主其說,直云左為人迎,右為氣口。
到後來崔紫虛,不究其源,也主張其說,徑直說左為人迎,右為氣口。
原文
經文具列在前,閱者細玩深思,不但無左右之分字訓,並無左右之分意義,敢問諸君子不遵經而反宗叔和,又何意耶?何執流而忘源?
經文具列在前,讀者細玩深思,不但沒有左右的分字訓,也沒有左右的分意義,敢問諸君子不遵經而反而遵從叔和,又是什麼意思?為什麼執流而忘源?
原文
若是,經文不分,而後人強欲分之,又附會以成其謬。
原文
原叔和之意,以兩手寸口三部,俱是手太陰肺一經之脈,肺主皮毛,故附於手而主表,然參仲景《傷寒論》,凡風寒傷於營衛,病在一身之表,無關於臟腑者,皆統寸口三部而診,未嘗分左右與寸尺也,惟審里之虛實,方分診於寸關尺也,況左寸手少陰心脈,與表何涉乎?
推原叔和的意思,以兩手寸口三部,都是手太陰肺一經的脈,肺主皮毛,所以附於手而主表,然而參照仲景《傷寒論》,凡是風寒傷於營衛,病在一身之表,無關於臟腑的,都統寸口三部而診察,不曾分左右與寸尺,只有診察裡之虛實,方分診於寸關尺,何況左寸手少陰心脈,與表有什麼關係呢?
原文
且表有三陽之表,在人迎單主陽明之表,不與太少二經之表。
而且表有三陽之表,在人迎單主陽明之表,不關太少二經之表。
原文
聖法井然,何容牽合,致使千古是非不明,誠軒岐之罪人也。
聖法井然,何需牽合,致使千古是非不明,實在是軒岐的罪人。
原文
在人迎診於項,本彰明而昭著,聖人原示人周行平夷之道,使人易趨,反舍之而弗診,後人必欲另闢蠶叢,別開蹊徑,以為名高;獨取氣口左寸三分中之一分,而復側指以取之,以手指圓穩,故必側取。
在人迎診察於項,本來彰明昭著,聖人原本示人周行平坦之道,使人容易走向,反而舍之而不診察,後人必欲另闢蹊徑,別開道路,以為名高;獨取氣口左寸三分中的一分,而又側指以取之,因為手指圓穩,所以必須側取。
原文
在候寸關尺,尚有輕重之分,今取人迎一分之脈,當重取之耶?抑輕取之耶?
在診察寸關尺,尚有輕重之分,現在取人迎一分的脈,應當重取呢?還是輕取呢?
原文
若側指重取,是在關上,若平取,仍在寸脈;若一分之脈,輕取甚屬微茫,其又向何處得其浮沉表裡虛實耶?
若是側指重取,是在關上,若是平取,仍在寸脈;若是一分的脈,輕取甚屬微茫,又要從何處得到它的浮沉表裡虛實呢?
原文
是舍正路而弗由,反驅人向羊腸鳥道中而行,每至步蹇而不得進,因而歇足者多矣,欲指迷而反失道,何困苦後人若是耶?
這是舍正路而不走,反驅使人向羊腸鳥道中而行,每至步履艱難而不得前進,因而歇腳的人很多了,想要指點迷途而反而迷失道路,何以如此困苦後人呢?
原文
余雖不敏,聖訓煌煌,但知遵軒岐而不知妄宗諸子,知我罪我,聽之後人而已。
我雖然不敏,聖訓煌煌,只知遵從軒岐而不敢妄宗諸子,知我罪我,聽之後人罷了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。