原文
王氏《脈經》云:心部在左手關前是也,與手太陽為表裡,以小腸合為腑,合於上焦。
王叔和的《脈經》說:心臟的部位在左手關前就是這個位置,與手太陽小腸經構成表裡關係,配合小腸作為六腑之一,會合於上焦。
原文
肺部在右關前寸口是也,與手陽明為表裡,以大腸合為腑,合於上焦。
肺臟的部位在右手關前寸口就是這個位置,與手陽明大腸經構成表裡關係,配合大腸作為六腑之一,會合於上焦。
原文
《脈訣》云:心與小腸居左寸,肺與大腸居右寸。(引證。)
《脈決》說:心與小腸位居左寸,肺與大腸位居右寸。(引證。)
原文
慎庵按:《脈訣》為高陽生假託王叔和而成是書,其中悖謬者不一,而戴氏已刊正其失矣。
慎庵按語:《脈決》是高陽生假借王叔和之名而寫成的書,其中荒謬錯誤之處不止一處,而戴氏已經刊正其中的缺失了。
原文
然其臟腑分屬寸關尺,悉本之於王氏《脈經》云,在王氏乃從經脈相接,絡脈互交,表裡合一處,而以大小腸分屬兩寸,與心肺同其診,後人咸宗之,自晉及今,千有餘年矣,並無他議。
然而其臟腑分屬寸關尺,都是依據王叔和《脈經》所說的,在王氏的理論中,是從經脈相接、絡脈互交、表裡合一的角度來論述,而將大小腸分屬兩寸,與心肺同樣診察,後人都遵從這個說法,從晉代至今已有一千多年,並沒有其他異議。
原文
自滑氏釋《內經》,以大小腸處於腹中,三陰之病,有關於膀胱、大小腸者兩尺亦得憑診而主其病,並未嘗指定二腑當附診於兩尺也。
自從滑壽註釋《內經》,以大小腸處於腹中,三陰經的病變,有關於膀胱、大小腸的,兩尺也可以憑診察而主治其病,但並未指定二腑應附屬於兩尺診察。
原文
即《樞要》一書,專論切診者,其左右手配合臟腑部位,悉遵《脈經》,大小腸分隸於兩寸,並無附診於尺之語。
即使是《樞要》這部專門論述切脈診察的著作,其左右手配合臟腑的部位,都是遵照《脈經》,大小腸分屬於兩寸,並沒有附屬於尺部診察的說法。
原文
即汪氏《經注》,稱其千古隻眼之句,亦稱其二腑下焦之病,可憑診於尺,非有他指。
即使是汪機的《外科理例》,稱讚其有千古獨到的見解,也只是說二腑在下焦的病可以憑尺脈診察,並沒有其他的意思。
原文
在吳氏《脈語》中,亦謂王氏從絡,大小腸附診於二寸為有本,復引《經》以證。
在吳崑的《脈語》中,也說王氏根據絡脈理論,大小腸附屬診察於二寸是有根據的,並再次引用經典來證明。
原文
為不悖於古人,考之明季以前諸名家,皆從古診法,何以後諸家,忽創言當附診於尺耶?實滑氏之言,有以啟之也。
為了不悖逆於古人,考證明季以前各名家,都遵循古代診察方法,為什麼後世各家忽然宣稱應當附屬診察於尺部呢?實在是滑壽的言論,有以啟發他們。
原文
士生於千百年之後,而欲翻千百年人皆信從之成案,而使信從於己以標新,誰其信之?余末學何敢輕議先輩?然不能無疑,請得而陳之。
讀書人生於千百年之後,卻想推翻千百年來大家都信從的定案,而讓人們信從自己來標新立異,誰會相信呢?我這樣的後學怎敢輕易議論前輩?然而心中不能沒有疑問,請讓我陳述己見。
原文
蓋天地以陰陽升降而成晝夜,五行迭運而成歲時者,皆一氣流行所致也。
天地因陰陽升降而形成晝夜,五行輪流運轉而形成歲時,都是一氣流行所產生的結果。
原文
人身一小天地,十二經脈,十五絡脈,二十七氣,相隨上下,運行不息,而形體得以常存者,亦藉此一氣流行而無間也,雖有二十七氣之分,原不過一氣流行所化,隨地而異名者也,是以經脈通流,必由乎氣。
人體是一個小天地,十二經脈、十五絡脈、二十七氣,相隨上下運行不息,形體得以常存,也是依靠這一股氣流行而無間斷。雖然有二十七氣的分別,原本不過是一氣流行所化,隨所在部位而給予不同的名稱,所以經脈的通流,必定由氣來推動。
原文
肺主諸氣,而朝百脈,故十二經之氣,皆會聚於此,然後分布於諸經。
肺主宰諸氣,而朝會百脈,所以十二經之氣都會聚於此,然後再分布到各條經脈。
原文
經氣所至,臟氣亦至,故十二經之邪正虛實,莫不以手太陰一經統候之,蓋此所候者,是候臟腑之氣,非候臟腑之體也。
經氣所到之處,臟氣也隨之到達,所以十二經的邪正虛實,都可以用手太陰一經來統一診察,因為這裡診察的是臟腑之氣,不是診察臟腑的形體本身。
原文
而西昌喻氏,又何得以大小腸腑體居下,為濁陰所注,不得於上焦清陽之臟,同列診於兩寸,而必欲抑之,強附於尺耶?
而西昌的喻嘉言,又怎麼能因為大小腸腑體居於下焦,被濁陰之氣所灌注,就不能與上焦清陽之臟同列於兩寸診察,而一定要壓抑它,勉強附屬於尺部呢?
原文
蓋胃為一大腑,十二經之所稟氣,為清濁升降之樞機,其遊溢之精氣,上輸於肺,從清道歸於經隧,營運於中,皆清氣也,故《經》曰:清者為營。
胃是一個大腑,十二經都稟受胃氣,胃是清濁升降的樞紐,它遊溢的精氣向上輸送到肺,從清道歸入經隧,在體內運行都是清氣,所以《內經》說:清者為營。
原文
其濁陰之氣歸於腑,是即傳道化物之降氣,皆隨大小便降泄,從二陰出於下,於經中流行之清氣,各行其道,涇渭自分。《經》云:清陽出上竅,濁陰歸六腑。
其中濁陰之氣歸於六腑,這就是傳導運化之降氣,都隨大小便向下排泄,從二陰而出於下。在經脈中流行的清氣,各自行走其道,涇渭分明。《內經》說:清陽之氣出於上竅,濁陰之氣歸於六腑。
原文
清升濁降,乃天然之妙,況濁陰下降,而行於腹內,上下有重重膈膜遮蔽,不使相犯;清陽上升而行於經隧中,內外有層層肌肉護衛,毋容侵入,若山重水複之障隔,兩不相干,有何相混?
清氣上升,濁氣下降,乃是天然的妙理。況且濁陰下降而行於腹內,上下有重重膈膜遮蔽,不使清濁之氣相互侵犯;清陽上升而行於經隧中,內外有層層肌肉護衛,不容侵入,就像山重水複的屏障隔離,兩不相干,有什麼會相互混淆呢?
原文
喻氏不以氣之清濁而論脈,反以臟腑之清濁分置脈位,其見亦左矣。
喻嘉言不以氣的清濁來論述脈象,反而以臟腑的清濁來分置脈位,他的見識也不正確了。
原文
且十二經之流行於上下,始於肺,終於肝,而復始於肺,晝夜五十度周於身,莫不由此手太陰一經,同條共貫,循環無端。
而且十二經流行於上下,起始於肺,終止於肝,再從肝起始於肺,晝夜五十個循環周遍全身,都是由此手太陰一經,同條共貫,循環無端。
原文
在十二經流行之次,自肺傳大腸、胃脾、心小腸、膀胱腎、包絡三焦、膽肝,至肝復傳於肺,以次遞傳為一周,其營氣之流注於肺,即為肺經之氣,自肺傳大腸,即為大腸之氣,諸經之傳注,莫不皆然,所謂隨地而易名者此也。
在十二經流行的順序中,從肺傳大腸、胃、脾、心、小腸、膀胱、腎、心包絡、三焦、膽、肝,到肝再傳回肺,依次遞傳為一個循環。其中營氣流注於肺,就是肺經之氣;從肺傳大腸,就是大腸之氣;各經的傳注都是如此,所謂隨地而改變名稱的就是這個道理。
原文
經氣所至,臟氣即內應於外,病亦顯呈於指下,聲應氣求,自然之理,合症而斷病,則表裡虛實,莫不了了。
經氣所到之處,臟氣即從內應於外,病症也會在指下明顯呈現,聲音與氣息相互感應,這是自然的道理。結合症狀來判斷疾病,那麼表裡虛實,沒有不清楚明了的。
原文
觀臟腑流行之經氣,皆表裡相承,一氣流行,即此可證,經脈相接,絡脈互交,表裡合一,當分診於寸而無疑矣。
觀察臟腑流行的經氣,都是表裡相承,一氣流行,由此可以驗證,經脈相接,絡脈互交,表裡合一,應當分診察於寸部是毫無疑問的。
原文
喻氏潁鋒犀利,信筆縱談,不顧天荒地老,為此鑿空之論,以貽誤後人耶。
喻嘉言言辭犀利,信筆暢談,不顧天荒地老,發表這番沒有根據的議論,來貽誤後人嗎。
原文
且肺與大腸,表裡相傳,其經脈交會,皆在兩手大指之端,自外側手太陰肺少商穴,接乎手陽明大腸商陽穴而下,表裡交相絡也。
而且肺與大腸,表裡相傳,其經脈交會,都在兩手大指的末端,從外側手太陰肺經的少商穴,接手陽明大腸經的商陽穴而下,表裡二經相互聯絡。
原文
心與小腸表裡相傳,其經脈交會,皆在兩手小指之端,自內側手少陰心少衝穴,接乎手太陽小腸少澤穴而下,表裡交相絡也,經絡俱於此交會,則經氣亦莫盛於此,二腑反不診於寸,而候於尺,此理之不可解,而不能無疑也。
心與小腸表裡相傳,其經脈交會,都在兩手小指的末端,從內側手少陰心經的少衝穴,接手太陽小腸經的少澤穴而下,表裡二經相互聯絡。經絡都在這裡交會,那麼經氣也沒有比這裡更旺盛的,二腑反而不在寸部診察,而候於尺部,這個道理實在不可理解,不能不產生疑問。
原文
曷不觀之水匯分流之處,其勢較之上流更為緊急者,以其聚於斯,氣必盛於此故也。
何不看看水匯聚分流的地方,其水勢比上游更加湍急,因為水聚會在這裡,氣也必定旺盛於此的緣故。
原文
脈之流行,猶夫水也,性亦同然,且寸脈居於魚後,肌膚淺薄,脈易呈形,下指即得,是以《難經》有三菽、六菽,下指輕取、重取之義。
脈的流行,就像水一樣,性質也相同。況且寸脈位於魚際之後,肌膚淺薄,脈容易呈現形狀,手指一按就能得到,所以《難經》有三菽、六菽的說法,是指下指輕取、重取的意義。
原文
尺居關後,肌肉隆起,脈道沉下,故必推筋至骨,重取方得,隧道本自平坦,因肌肉豐厚,則脈自沉下,非隧道有所低昂也,況此沉下豐厚之處,左取腎、膀胱、小腸三經之脈,右取腎、命門、三焦、大腸之脈,能不模糊指下,貽誤後學也。
尺脈位居關後,肌肉隆起,脈道沉下,所以必須推筋至骨,重取才能摸到。脈道本來是平坦的,因為肌肉豐厚,脈才自然沉下,並非脈道有高低起伏。況且在這個沉下豐厚的位置,左邊診察腎、膀胱、小腸三經的脈,右邊診察腎、命門、三焦、大腸的脈,這能不模糊指下、貽誤後學嗎?
原文
故予謂氣盛淺露之區,經絡交互之地,反專候臟氣而略腑,必欲以此深厚沉下模糊處,而候三經之脈,其不為脈誤者幾希矣。
所以我認為,在氣旺盛而淺露的區域,經絡交互的地方,反而專門診察臟氣而忽略腑氣;一定要在這個深厚沉下模糊的地方,而診察三經的脈象,那麼不出差錯的恐怕很少了。
原文
諸先生者,予所景仰而嚮往者,讀其書,而私淑之久矣。
各位先生,都是我所景仰嚮往的人,讀他們的書,私淑他們已經很久了。
原文
獨此一端,不能不致疑於諸先生同聲附和於滑氏也,況諸先生之論,皆泛而不切,而無實據,反不若王氏從絡而定診,近理而有據也。
唯獨這一個問題,不能不對各位先生同聲附和滑壽的做法提出質疑。何況各位先生的論述,都是泛泛而談、不夠切實,反而沒有實際根據,反不如王氏根據絡脈而確定診察位置,接近道理而有根據。
原文
今予閱歷有年矣,皆從古診法,合證施治皆驗,有驗即有是理,自不訛也。
如今我閱歷多年,都依照古代診察方法,配合症狀施治都有效果,有效果就說明有道理,自然不會錯誤。
原文
故吾用吾愚,不能從諸先生而阿其所私也,著《存疑》一則,就正宇內君子。
所以我用我的愚見,不能跟從各位先生而偏袒他們的私心,寫下《存疑》一篇,向天下君子求教指正。
原文
倘能大破藩籬,進而教我,是予之幸矣,而有厚望焉。
如果能夠大破藩籬,進而指教我,這是我的大幸,對此寄予深厚的期望。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。