原文
《千金翼》曰：凡婦人脈，常欲濡弱於丈夫，男左大為順，女右大為順。（此以左右分陰陽也。）
白話
《千金翼》說：凡是婦女的脈象，通常要比丈夫濡弱一些，男子左手脈大為順，女子右手脈大為順。（這是按照左右來區分陰陽。）
切診
脈以左右分陰陽氣血說
切診10 句
原文
朱丹溪云：肺主氣，其脈居右寸，脾胃命門三焦，各以氣為變化運用，故皆附焉。
白話
朱丹溪說：肺主氣，它的脈象在右寸部，脾胃、命門、三焦，各自憑藉氣來進行變化與運用，所以都附屬在這裡。
原文
心主血，其脈居左寸，肝膽腎膀胱，皆精血之隧道管庫，故皆附焉。
白話
心主血，它的脈象在左寸部，肝、膽、腎、膀胱，都是精血的通道和儲藏庫，所以都附屬在這裡。
原文
男以氣成胎，則氣為之主；女挾血成胎，則血為之主。
白話
男子以氣形成胎兒，所以氣是主導；女子挾血形成胎兒，所以血是主導。
原文
男子病，右脈充於左者，有胃氣也，病雖重可治；女子病，左脈充於右者，有胃氣也，病雖重可治。反此者，虛之甚也。
白話
男子生病，右手脈比左手脈充實的，表示有胃氣，病情雖然嚴重仍可治療；女子生病，左手脈比右手脈充實的，表示有胃氣，病情雖然嚴重仍可治療。與此相反的，是虛弱得非常厲害。
原文
丹源子曰：《千金》以左右分陰陽，此指男女無病時言也。丹溪以左右分氣血，以男女病重後言也。
白話
丹源子說：《千金方》按照左右來區分陰陽，這是指男女沒有生病的時候而言。朱丹溪按照左右來區分氣血，是指男女病重之後而言。
原文
然胃氣二字，兩手皆宜體察，診當《難經》為正耳。
白話
然而「胃氣」這兩個字，兩手都應該體察，診斷應當以《難經》為標準。
原文
又按：李梴云：老喜反，脈當細濡澀。注云：男年八八喜尺旺，女年七七喜寸旺。細濡澀多壽，弦洪緊多病。
白話
又按：李梴說：老年人喜歡「反」的脈象，脈應當細、濡、澀。註解說：男子六十四歲時喜歡尺脈旺盛，女子四十九歲時喜歡寸脈旺盛。細、濡、澀的脈多長壽，弦、洪、緊的脈多疾病。
原文
推其意，以為男老氣虛，細濡宜在寸；女老血虛，細濡宜在尺耳。然以為多壽而喜之，恐亦不然。
白話
推究他的意思，認為男子年老氣虛，細濡的脈應該出現在寸部；女子年老血虛，細濡的脈應該出現在尺部罷了。然而認為細濡脈多壽而喜歡它，恐怕也不是這樣。
原文
老人之脈，以和長為吉，反之一字，終非正論，聊見於此，不另立條。
白話
老人的脈象，以平和舒長為吉祥，「反」這個字，終究不是正確的論述，姑且記載在這裡，不另外設立條目。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。