原文
《難經》曰：脈有逆順，男女有恆而反者，何謂也？
白話
《難經》說：脈有正常和異常之分，男女有恆常和相反的情況，該怎麼解釋呢？
切診
脈分男女
切診12 句
原文
然：男子生於寅，寅為木陽也；女子生於申，申為金陰也。
白話
回答說：男子出生在寅時，寅代表木、屬陽；女子出生在申時，申代表金、屬陰。
原文
故男脈在關上，女脈在關下，是以男子尺脈恆弱，女子尺脈恆盛，是其常也。反者，男得女脈，女得男脈也。男得女脈為不足，病在內。
白話
所以男子的脈象在關上（寸部），女子的脈象在關下（尺部），因此男子的尺脈通常虛弱，女子的尺脈通常旺盛，這是正常的情況。與此相反的話，就是男子出現女子的脈象，女子出現男子的脈象。男子出現女子的脈象代表氣血不足，病在體內。
原文
左得之，病在左；右得之，病在右，隨脈言之也。女得男脈為太過，病在四肢。
白話
左側出現這種情況，病在左邊；右側出現這種情況，病在右邊，根據脈象來判斷。女子出現男子的脈象代表氣血過盛，病在四肢。
原文
左得之，病在左；右得之，病在右，隨脈言之，此之謂也。
白話
左側有病變，左側脈象就會顯現；右側有病變，右側脈象就會表現，這就是根據脈象判斷疾病的道理。
原文
鄒丹源曰：按寅申之說，他書無考，推越人之意，倘亦以男為陽為火，而火生在寅；女為陰為水，而水生在申云耳。
白話
鄒丹源說：關於寅申的說法，其他書籍沒有記載，推敲越人的意思，大概是因為男性屬陽、屬火，火生於寅；女性屬陰、屬水，水生於申罷了。
原文
火炎上，故盛在關上；水流下，故盛在關下也。
白話
火性上升，所以脈氣旺盛在寸部；水性下流，所以脈氣旺盛在尺部。
原文
男得女脈者，謂尺盛而寸弱，此不足之明徵，人所知也。
白話
男子出現女子脈象，指的是尺部旺盛而寸部虛弱，這是氣血不足的明顯徵兆，這是大家都知道的。
原文
女得男脈者，謂寸盛而尺弱，此為太過，解者紛紛，殊不知病在四肢，非病在外之說也。
白話
女子出現男子脈象，指的是寸部旺盛而尺部虛弱，這是氣血過盛，對此解釋眾說紛紜，卻不知道病變在四肢，而不是在外表的說法。
原文
蓋男子血虛則尺盛，女子氣鬱則寸盛，男子血虛則臟氣衰，女子氣鬱則四肢煩熱而不舉也。
白話
大概是男子血虛就會尺部旺盛，女子氣鬱就會寸部旺盛，男子血虛就會臟腑之氣衰弱，女子氣鬱就會四肢煩躁發熱而無力。
原文
其曰，在左在右者，左則心肝腎之經，右則肺脾三焦之經也。又云：按診法，診男者先左，診女者先右。
白話
經文說的在左在右，左側是心、肝、腎的經脈，右側是肺、脾、三焦的經脈。又說：按照診斷方法，診察男子先從左側開始，診察女子先從右側開始。
原文
非男女經脈有別也，從其陰陽，以察其盛衰也。
白話
這並不是男女經脈有什麼不同，而是根據陰陽的道理，來診察氣血的盛衰情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。