原文《內經》曰：脈小弱以澀者，謂之久病；脈浮滑而病者，謂之新病。（再以望診中合色脈一條，參究得詳矣。）白話提出修訂《內經》說：脈搏細小無力而澀滯的，稱為久病；脈搏浮滑而出現病症的，稱為新病。（再結合望診中色脈相合的條文，參詳研究就能夠詳細了解了。）