四診抉微

切診

時脈

切診26
原文
《玉機真藏論》曰:春脈者肝也,東方木也,萬物之所以始生也,其氣來軟弱輕虛而滑,端直以長,故曰弦,反此者病。
白話
《玉機真藏論》說:春天的脈象屬於肝臟,東方屬木,是萬物開始生長的季節,脈氣來時軟弱輕虛而滑暢,形狀端直而長,所以叫做弦脈,與此相反的就是病脈。
原文
其氣來實而強,此為太過,病在外;其氣來不實而微,此謂不及,病在中。
白話
脈氣來時充實而強勁,這是太過,病情在表;脈氣來時不充實而微弱,這叫不及,病情在裡。
原文
太過則善怒,忽忽眩冒而巔疾;不及則胸痛引背,下則兩脅胠滿(忽忽不爽也,眩目視如轉也,胠音區,腋下脅也)。
白話
太過就容易發怒,精神恍惚、頭暈眩冒而頭頂有病;不及就會胸痛牵引背部,向下就會兩側脅肋腋下脹滿(忽忽不爽的意思,眩是眼睛看東西好像在旋轉,胠音區,指腋下脅部)。
原文
夏脈者心也,南方火也,萬物之所以盛長也,其氣來盛去衰,故曰鉤,反此者病。
白話
夏天的脈象屬於心臟,南方屬火,是萬物生長茂盛的季節,脈氣來時盛大去時衰減,所以叫做鉤脈,與此相反的就是病脈。
原文
其氣來盛去亦盛,此為太過,病在外;其氣來不盛,去反盛,此為不及,病在中。
白話
脈氣來時盛大去時也盛大,這是太過,病情在表;脈氣來時不盛大,去時反而盛大,這是不及,病情在裡。
原文
太過則身熱膚痛,為浸淫;不及則煩心,上見咳唾,下為氣泄。
白話
太過就會身體發熱皮膚疼痛,發生浸淫瘡;不及就會心煩,上部出現咳嗽唾液,向下就會氣泄。
原文
秋脈者肺也,西方金也,萬物之所以收成也,其氣來輕虛以浮,來急去散,故曰浮,反此者病。
白話
秋天的脈象屬於肺臟,西方屬金,是萬物收成的季節,脈氣來時輕虛而浮,來時急促去時散開,所以叫做浮脈,與此相反的就是病脈。
原文
其氣來毛而中央堅,兩旁虛,此為太過,病在外;其氣來毛而微,此為不及,病在中。
白話
脈氣來時像毛一樣而中央堅實,兩旁空虛,這是太過,病情在表;脈氣來時像毛一樣而微弱,這是不及,病情在裡。
原文
太過則氣逆而背痛;不及則喘,呼吸少氣而咳,上氣見血,下聞病音。
白話
太過就會氣逆而背痛;不及就會氣喘,呼吸少氣而咳嗽,上部出現咳血,向下可聽到病音。
原文
冬脈者腎也,北方水也,萬物之所以合藏也,其氣來沉而搏,故曰營,反此者病。
白話
冬天的脈象屬於腎臟,北方屬水,是萬物閉藏的季節,脈氣來時深沉而搏指,所以叫做營脈,與此相反的就是病脈。
原文
其氣如彈石者,此為太過,病在外;其去如數者,此為不及,病在中。
白話
脈氣來時像彈石一樣堅硬,這是太過,病情在表;脈氣去時像數脈一樣,這是不及,病情在裡。
原文
太過則解㑊脊脈痛而少氣,不欲言;不及則心懸如病飢,眇中清,脊中痛,少腹滿,小便變(眇音渺,季脅之下,挾脊兩旁空軟處腎外當眇,故眇中清冷也,解㑊者,熱不熱,寒不寒,壯不壯,弱不弱,即倦怠無力不欲食是也)。
白話
太過就會倦怠無力、脊椎疼痛而少氣,不想說話;不及就會心如懸空像病了一樣飢餓,脅下空軟處寒冷,脊椎中部疼痛,少腹脹滿,小便異常(眇音渺,指脅肋下方,挾脊兩旁的空軟處,腎外正當眇的位置,所以說眇中清冷。解㑊的意思是,不熱不寒,壯不壯,弱不弱,就是倦怠無力不想吃飯的意思)。
原文
脾脈者土也,孤臟以灌四旁者也,善者不可得見,惡者可見。
白話
脾脈屬土,是孤立的臟器灌溉滋養四旁的臟器,好的脈象不容易見到,不好的脈象可以見到。
原文
其來如水之流者,此謂太過,病在外;如鳥之喙者,此謂不及,病在中。太過則四肢不舉,不及則九竅不通。
白話
脈來如水流動的,叫做太過,病情在表;如鳥嘴一樣的,叫做不及,病情在裡。太過就會四肢不能舉動,不及就會九竅不通。
原文
張三錫曰:時脈者,謂春三月俱帶弦,夏三月俱帶洪,秋三月俱帶浮,冬三月俱帶沉。
白話
張三錫說:所謂時脈,是指春天三個月都帶弦象,夏天三個月都帶洪象,秋天三個月都帶浮象,冬天三個月都帶沉象。
原文
臟脈平,胃脈又應四時,乃無病者也,反此病矣。
白話
臟脈平和,胃脈又呼應四時,這是沒有病的人,與此相反就是有病。
原文
太過病在外,是外感邪氣也;不及病在中,是內傷正氣也。
白話
太過病在表,這是外感邪氣;不及病在裡,這是內傷正氣。
原文
張路玉曰:春脈弦,見於人迎,肝氣自旺也。
白話
張路玉說:春天脈弦,出現在人迎穴處,是肝氣自然旺盛的表現。
原文
設反見於氣口,又為土敗木賊之兆,或左右關雖弦,而小弱不振,是土衰木萎,法當培土榮木。設用伐肝之劑,則脾土愈困矣。
白話
如果反而出現在氣口,又是土敗木賊的徵兆;如果左右關脈雖然弦,但小弱不振,是土衰木萎的現象,應當用培土榮木的方法。如果用伐肝的藥劑,脾土就會更加困乏了。
原文
或肝病證劇,六部絕無弦脈,是脈不應病,亦不可治。舉此以為諸脈之例,不獨肝臟為然也。
白話
如果肝病症狀劇烈,六部完全沒有弦脈,這是脈象不能反映病情,也不可以治療。列舉這個作為各種脈象的例證,不只是肝臟如此。
原文
夏脈鉤,見於左寸,包絡之火自旺也,或並見於右寸,火乘金位也。
白話
夏天脈鉤,出現在左寸,是心包絡之火自然旺盛的表現,或者同時出現在右寸,是火氣侵犯金位的緣故。
原文
脾脈緩,諸部皆緩,而關部獨盛,中宮濕熱也;諸部皆緩,寸口獨滑,膈上有痰也;諸部皆緩,兩尺獨顯弦狀,豈非肝腎虛寒,不能生土之候乎。
白話
脾脈緩,各部都緩,而關部特別旺盛,這是中宮濕熱的緣故;各部都緩,寸口特別滑,是膈上有痰的緣故;各部都緩,兩尺特別顯現弦象,難道不是肝腎虛寒、不能生土的徵候嗎。
原文
肺脈毛,昔人以浮澀而短為平脈,意謂多氣少血,脈不能滑,不知獨受營血之先,營行脈中之第一關隘,若肺不傷燥,必無短澀之理,即感秋燥之氣,亦肺病耳,非肺氣之本燥也。
白話
肺脈毛,過去的人以浮澀而短為平脈,以為是肺多氣少血,脈不能滑利的緣故,不知道肺先受到營血的滋養,營行脈中是最重要的關隘,如果肺沒有被燥邪損傷,必定沒有短澀的道理,即使感受秋燥之氣,也只是肺病而已,不是肺氣本來就燥。
原文
若諸部皆毛,寸口獨不毛者,陽虛濁陰用事,兼挾痰氣於上也。
白話
如果各部都呈毛象,只有寸口不呈毛象,是陽虛濁陰當令,同時挾有痰氣在上的緣故。
原文
諸部不毛,氣口獨毛者,胃虛不能納食,及為泄瀉之徵也。
白話
各部都不呈毛象,只有氣口呈毛象,是胃虛不能受納食物,以及泄瀉的徵兆。
原文
腎脈石,若諸脈不石,左寸獨石者,水氣凌心之象,右關獨石者,沉寒傷胃之象也。
白話
腎脈石,如果各部都不呈石象,只有左寸呈石象,是水氣侵犯心臟的現象;只有右關呈石象,是沉寒損傷胃臟的現象。