原文
眼生赤脈貫瞳人，囟門腫起又作坑，指甲黑色鼻乾燥，鴉聲忽作肚青筋，虛舌出口咬牙齒，目多直視不轉睛，魚口氣急啼不得，蛔蟲既出死形真，手足擲搖驚過節，靈丹十救無一生。
白話
眼睛出現赤色血絲貫穿瞳孔，囟門腫脹凹陷，指甲呈現黑色、鼻孔乾燥，突然發出啞啞的叫聲、肚子出現青筋，舌頭虛軟伸出口外、牙齒咬緊，雙眼頻繁直視眼球不轉動，嘴巴張開如魚狀、呼吸急促、哭不出聲，排出蛔蟲已是死亡的徵兆，手腳不斷搖動超過關節，即使服用十劑靈丹也無法救活一命。
附兒科望診
小兒死候歌
附兒科望診13 句
原文
魚目定睛夜死，面青唇黑晝亡，啼而不哭是痛，哭而不啼是驚，嗞煎不安是煩，嗞啀不定是躁（嗞音茲，啼不止。啀音崖，欲齧）。
白話
眼睛像魚眼一樣凝視不動則夜間會死，面色青黑、嘴唇發黑則白天會亡；只啼哭而無眼淚是疼痛，哭泣而無聲是驚恐，發出細微聲音而躁動不安是煩躁，聲音時斷時續不定是躁動（嗞音茲，是指啼哭不止。啀音崖，是指想要咬人的樣子）。
原文
錢氏曰：左腮為肝，右腮為肺，額上為心，鼻為脾，頦為腎（此以分部言也）。
白話
錢乙說：左側臉頰代表肝，右側臉頰代表肺，額頭代表心，鼻部代表脾，下巴代表腎（這是按照面部部位來說的）。
原文
《永類鈐方》云：肝主目，脾主唇口，肺主鼻孔，心主顴面，腎主耳穴。（此以竅言也。）
白話
《永類鈐方》說：肝主宰眼睛，脾主宰嘴唇和口腔，肺主宰鼻孔，心主宰顴骨和面部，腎主宰耳朵穴位。（這是按照九竅來說的。）
原文
按：《內經》云：下極者，心也。注云：下極，謂兩目之間。又云：舌者，心之官也。此云心主顴面，似未當。
白話
考證：《內經》說：下極這個部位，就是心。注釋說：下極，是指兩眼之間。又說：舌頭，是心的官竅。這裡說心主宰顴骨和面部，似乎不太恰當。
原文
錢氏曰：赤者熱也，黃者積也，白者寒也，青黑者痛也，隨證治之。
白話
錢乙說：面色發赤是熱證，面色發黃是積滯，面色發白是寒證，面色青黑是疼痛，須根據症狀來治療。
原文
薛氏曰：青主驚積不散，欲發風候；紅主痰積驚悸；黃主食積癥傷，欲作疳癖；白主泄瀉水穀，更欲作吐；黑主臟腑欲絕。
白話
薛鎧說：青色主驚厥積聚不散，將要發作風證；紅色主痰積驚悸；黃色主食積癥瘕損傷，將要形成疳癖；白色主泄瀉水穀，進一步將要嘔吐；黑色主臟腑功能將要衰竭。
原文
潔古曰：若肝病驚搐，而又加面白，痰涎喘急之類，此皆難治，蓋謂金剋木也。
白話
張元素說：如果肝臟有病而出現驚厥抽搐，同時又伴有面色發白、痰多喘急等症狀，這些都很難治療，因為這是金剋木的緣故。
原文
觀此則知脾病之忌青，肺病之忌赤，心病之忌黑，俱可推矣。
白話
由此可知脾病忌青色，肺病忌紅色，心病忌黑色，都可以推斷出來了。
原文
印堂青，主初受驚瀉。紅，主大驚夜啼。黑，主客忤。
白話
印堂呈青色，主初次受驚而腹瀉。呈紅色，主受到大的驚嚇而夜間啼哭。呈黑色，主客忤邪氣。
原文
山根青，主第二次驚瀉後發躁。黑黃甚者死。
白話
山根呈青色，主第二次驚瀉後出現躁動。呈黑色或黃色且嚴重者則死。
原文
兩太陽青，主第三次驚。青自太陽入耳者死。
白話
兩側太陽穴呈青色，主第三次驚嚇。青色從太陽穴蔓延進入耳朵者死。
原文
印堂青黑，主腹痛夜啼，此脾氣虛寒也。脾為至陰，故夜間腹痛而啼，用鉤藤飲；色淡白，主泄瀉，乳食不化，屬脾氣虛弱，用五味異功散，加木香。
白話
印堂呈青黑色，主腹部疼痛夜間啼哭，這是脾氣虛寒的緣故。脾屬至陰之臟，所以夜間腹部疼痛而啼哭，用鉤藤飲治療；印堂呈淡白色，主泄瀉，乳汁和食物不能消化，屬於脾氣虛弱，用五味異功散加木香治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。