四診抉微

望診

黴醬色舌

望診2
原文
《舌鑑》云:黴醬色苔者,乃黃兼黑色,為土邪傳水證,必唇口乾燥大渴,雖用下奪,鮮有得愈者。
白話
《舌鑑》說:黴醬色的舌苔,是黃色兼帶黑色,屬於土邪傳水證,必定嘴唇口乾燥、口渴嚴重,雖然用攻下法,很少能治癒的。
原文
《正義》云:舌生厚苔者,而如黴醬色者,此夾食傷寒也。色淡者,生;色濃者,死。下之,得通者,生;不得通者,死。
白話
《正義》說:舌上生出厚苔,而顏色像黴醬色的,這是夾食傷寒。顏色淡的,能活;顏色深的,會死。用下法,大便通利的,能活;不通利的,會死。