四診抉微

望診

紅色舌

望診22
原文
《正義》云:凡黃黑白者俱有苔,紅紫但有色而無苔也。
白話
《正義》說:凡是黃色、白色、黑色的舌苔都覆蓋著苔狀物,而紅色和紫色的舌頭只有顏色變化,沒有苔狀物。
原文
舌見純紅者,此瘟疫將深之象也,謂之將瘟舌。用透頂清神散,吹鼻中取嚏,嚏即散義也。
白話
舌頭呈現純紅色,這是瘟疫即將深入體內的徵象,稱為「將瘟舌」。使用透頂清神散,吹入鼻中使其打噴嚏,打噴嚏就有驅散病邪的意思。
原文
舌中心見紅者,此太陽症也,羌活湯汗之;有汗者,小柴胡加減。
白話
舌頭中心部位呈現紅色,這是太陽經的病症,用羌活湯發汗治療;如果已經出汗,則用小柴胡湯加減治療。
原文
舌尖倍紅者,此太陽症也,羌活湯汗之;無表證者,五苓散。
白話
舌頭尖端特別紅,這是太陽經的病症,用羌活湯發汗治療;如果沒有表證,則用五苓散。
原文
舌紅而中見紫斑者,將發斑也,玄參升麻湯;斑已見,化斑湯。
白話
舌頭紅色而中間出現紫色斑點,這是即將發斑的徵兆,用玄參升麻湯;如果斑已經出現,則用化斑湯。
原文
舌淡紅而中見紅赤點者,將發黃也,茵陳五苓散。
白話
舌頭淡紅色而中間出現紅赤色斑點,這是即將發黃的徵兆,用茵陳五苓散。
原文
舌紅而尖起紫泡者,此心經熱毒也,黃連瀉心湯或解毒湯,加玄參、薄荷,兼服天水散。無尺脈者,不治;戰慄者,亦不治。
白話
舌頭紅色而尖端起紫色水泡,這是心經有熱毒,用黃連瀉心湯或解毒湯,加玄參、薄荷,同時服用天水散。如果尺脈摸不到,則無法治療;如果出現戰慄,也無法治療。
原文
舌紅而碎裂如人字紋者,此陽明傳熱於少陰心也,涼膈散主之;內實者,承氣湯。
白話
舌頭紅色而碎裂成像「人」字形的紋路,這是陽明經的熱邪傳到少陰心經,用涼膈散主治;如果內裡實熱,則用承氣湯。
原文
舌淡紅而碎裂如川字紋者,外症神昏,自利,用導赤散,加黃連,再用生脈散,加黃連、棗仁。
白話
舌頭淡紅色而碎裂成像「川」字形的紋路,伴有外部症狀如神志昏迷、腹瀉,用導赤散加黃連,再用生脈散加黃連、棗仁。
原文
舌紅而有刺者,此內有停積飲食也,承氣湯下之。刮其刺,得淨者生,不淨者死。
白話
舌頭紅色而有芒刺,這是體內有積滯的飲食,用承氣湯攻下。刮除芒刺,如果刮乾淨則能活,刮不乾淨則會死亡。
原文
舌紅而內有黑紋數條者,乃陰毒結於肝經。肝主筋,故舌見如筋絲也。用理中合四逆湯溫之,再參外證與脈施治。
白話
舌頭紅色而內部有數條黑色紋路,這是陰毒結聚在肝經。肝主筋,所以舌頭上會出現像筋絲一樣的紋路。用理中湯合四逆湯溫補,再根據外部症狀和脈象進行治療。
原文
舌紅者,而有重舌,或左或右者,此毒入心包也,須刺之,出其惡血,服黃連瀉心湯,表未解者,防風通聖散,更以冰片點之。
白話
舌頭紅色,並且出現重舌(舌下腫脹),或在左側或右側,這是毒邪侵入心包,必須用針刺放出惡血,服用黃連瀉心湯;如果表證未解,用防風通聖散,再用冰片點敷。
原文
舌紅而脹大滿口者,此少陰陽明俱有熱毒也,急刺之,去其惡血,以綠袍散吹之,須加冰片,服瀉心湯。
白話
舌頭紅色而脹大充滿口腔,這是少陰經和陽明經都有熱毒,必須緊急針刺,去除惡血,用綠袍散吹敷,要加入冰片,同時服用瀉心湯。
原文
舌紅而出血如衄,此熱傷心胞也,犀角地黃湯或四生丸。
白話
舌頭紅色而出血像鼻衄一樣,這是熱邪損傷心包,用犀角地黃湯或四生丸。
原文
(慎庵按:此證,犀角地黃合四生,再加川黃連、生蒲黃,更效捷。)
白話
(慎庵按:這種病症,用犀角地黃湯合四生丸,再加川黃連、生蒲黃,效果更為迅速。)
原文
舌紅而硬強失音者,死候也。有痰者,膽星、橘、半等主之;內實者,可下之。
白話
舌頭紅色而僵硬強直、失音,這是死亡的徵兆。如果有痰,用膽星、橘皮、半夏等主治;如果內裡實熱,可以用攻下法。
原文
嘗論傷寒不語,屬下證多;雜證不語,同中風治,用黃耆防風湯或人參湯,加竹瀝,大抵多從痰治也。
白話
曾經討論過傷寒病中的不語,多屬於需要攻下的病症;雜病中的不語,與中風同治,用黃耆防風湯或人參湯加竹瀝,大致上多從痰論治。
原文
舌紅而碎爛如蟲蝕者,少陰瘟毒也,小承氣湯,二三下可愈。
白話
舌頭紅色而碎爛像被蟲子蛀蝕一樣,這是少陰經的瘟毒,用小承氣湯,攻下兩三次就可以痊癒。
原文
舌紅而吐弄者,此熱在心脾也,安神湯主之。
白話
舌頭紅色而吐弄(舌體伸縮擺動),這是熱邪在心經和脾經,用安神湯主治。
原文
舌紅而痿軟不能言者,此心脾虛極,或有痰也,死,不治。多加人參,可治。
白話
舌頭紅色而痿軟無力、不能說話,這是心脾極度虛弱,或者有痰,屬於死證,無法治療。如果大量加入人參,或許可以治療。
原文
舌紅而戰動難言者,此心脾虛也,汗多亡陽者有之,多加人參,可救。
白話
舌頭紅色而顫動、難以言語,這是心脾虛弱,也有因出汗過多導致陽氣耗散的情況,大量加入人參,可以挽救。
原文
舌紅而乾癟者,雖能言,無惡候,亦必死,生脈散加減救之。
白話
舌頭紅色而乾癟,即使能說話,沒有明顯的惡化症狀,也必然會死亡,用生脈散加減來挽救。