原文
又有白輪連黑珠一齊突出者，或凝定不動，或漸出脫落，此風毒也，急於迎香上星等處針之，失治必死。然予亦見有兩目俱脫而不死者。
白話
又有白睛連同黑睛一起突出的，或者凝固定住不動，或者逐漸突出脫落的，這是風毒，急需在迎香、上星等處針刺治療，失治必然死亡。然而我也見過兩眼都突出而不死的。
望診
察目部（2）
望診24 句
原文
目有無故忽失明，此為氣脫，非佳兆也。大劑參、耆主之。
白話
眼睛有無緣無故忽然失明的，這是氣脫，不是好兆頭。用大劑量的人參、黃耆主治。
原文
然《難經》云：脫陽者見鬼，脫陰者目盲，是又未可專恃參、耆也。
白話
然而《難經》說：脫陽的看見鬼，脫陰的眼睛失明，這又不可專門依賴人參、黃耆。
原文
然又有不同者，丹溪治一男子，忽目盲，其脈澀，謂有死血在胃，因數飲熱酒故也，以蘇木煎湯，調人參膏飲之，二日，鼻內兩手掌皆紫黑，此滯血行也。
白話
然而又有不同的情況，丹溪治療一個男子，忽然眼睛失明，他的脈澀，說是有死血在胃中，是因為多次喝熱酒的緣故，用蘇木煎湯，調和人參膏服用，兩天後，鼻內和兩手掌都變成紫黑色，這是瘀血行通的緣故。
原文
以四物加蘇木、桃仁、紅花、陳皮煎，調人參末，數服愈。
白話
用四物湯加蘇木、桃仁、紅花、陳皮煎煮，調入人參粉末，服用數次後痊愈。
原文
又一男子，忽目盲不見物，脈緩大，四至之上，重按則散而無力，此為受濕。
白話
又一個男子，忽然眼睛失明看不見東西，脈緩大，一息四至以上，重按則散而無力，這是感受濕邪。
原文
用白朮為君，黃耆、茯苓、陳皮為臣，稍佐以附子，十餘劑愈。人能察其脈，而辨其因，斯上工矣。
白話
用白朮為君藥，黃耆、茯苓、陳皮為臣藥，稍微佐以附子，十多劑就痊愈了。人能夠診察脈象，辨別病因，這就是上等的醫生了。
原文
《匯辨》云：目赤色者，其病在心，色淡紅者，心經虛熱；白，病在肺；青，病在肝；黃，病在脾；黑，病在腎。
白話
《匯辨》說：眼睛紅色的，病因在心；顏色淡紅的，是心經虛熱；白色的，病因在肺；青色的，病因在肝；黃色的，病因在脾；黑色的，病因在腎。
原文
黃而難名，病在胸中；白睛黃淡，肺傷泄痢；黃而且濁，或如煙燻，濕甚黃疸；黃如橘明，則為熱多；黃兼青紫，脈來必芤，血瘀胸中。
白話
發黃而難以命名的，病在胸中；白睛黃淡，是肺受損而泄痢；發黃而且渾濁，或者像被煙燻，是濕重的黃疸；黃得像橘子一樣明亮，則是熱多；黃兼有青紫色，脈象必然芤澀，是血瘀在胸中。
原文
眼黑頰赤，乃系熱痰，眼胞上下，有如煙煤，亦為痰病；眼黑步艱，呻吟不已，痰已入骨，遍體痠疼；眼黑而黃，四肢痿痹，聚沫風痰，隨在皆有。
白話
眼睛發黑而臉頰發紅，是屬於熱痰；眼胞上下，有如煙煤，也是痰病；眼睛發黑行走艱難，呻吟不止，是痰已入骨，遍體酸疼；眼睛發黑而發黃，四肢痿弱麻痹，是聚沫風痰，到處都有。
原文
目黃大煩，脈大病進；目黃心煩，脈和病愈。
白話
眼睛發黃而非常烦躁，脈象大病就會加重；眼睛發黃而心烦，脈象平和病就會痊愈。
原文
目睛暈黃，衄則未止；目睛黃者，酒疸已成。
白話
眼睛暈黃，流鼻血就不會停止；眼睛發黃的，酒疸已經形成。
原文
（故先哲云：目睛黃，非疸即衄，目黃而頭汗，將欲發黃）。
白話
（所以先哲說：眼睛發黃，不是黃疸就是流鼻血，眼睛發黃而頭上出汗，將要發黃）。
原文
黃白及面，眼胞上下，皆覺腫者，指為谷疸，心下必脹。
白話
發黃發白到臉上，眼胞上下，都感覺腫的，指的是谷疸，心下必然脹滿。
原文
明堂眼下，青色多欲，精神勞傷，不爾未睡，目無精光，齒黑者，瘰癧。血脈貫瞳者，凶。一脈一歲，死期已終。目間青脈，膽滯掣痛。瞳子高大，太陽不足。
白話
明堂眼下，青色多是欲望太多，精神勞累損傷，不然就是沒有睡覺，眼睛沒有精光，牙齒發黑的，是瘰癧。血脈貫穿瞳神的，凶險。一個脈象對應一歲，死期已經終了。眼睛之間有青脈，是膽氣滯礙抽痛。瞳子高大，是太陽經不足。
原文
病人面目，俱等無疴，眼下青色，傷寒挾陰，目正圓者，太陽經絕，痓病不治。
白話
病人的面目，都沒有什麼病，眼下青色，是傷寒挾有陰證，眼睛端正圓睜的，是太陽經衰竭，痙病無法治療。
原文
色青為痛，色黑為勞，色赤為風，色黃溺難，鮮明留飲（鮮明者，俗名水汪汪也，俱指白珠）。
白話
顏色青是疼痛，顏色黑是虛勞，顏色紅是風邪，顏色黃是小便困難，顏色鮮明是留飲（鮮明，就是俗稱水汪汪，都是指白睛）。
原文
目睛皆鈍，不能了了，鼻呼不出，吸而不入，氣促而冷，則為陰病；目睛了了，呼吸出入，能往能來，息長而熱，則為陽病。
白話
眼睛都遲鈍，不能清楚分明，鼻孔呼不出氣，吸不進氣，呼吸急促而冷的，就是陰病；眼睛清楚分明，呼吸出入，能來能往，呼吸長而熱的，就是陽病。
原文
《素問·評熱論》云：諸有水氣者，微腫先見於目下也。
白話
《素問·評熱論》說：各種有水氣的，微微浮腫先出現在眼睛下面。
原文
《靈樞·水脹篇》云：水始起也，目窠上微腫，如新臥起之狀。
白話
《靈樞·水脹篇》說：水開始興起的時候，眼睛下窠微微浮腫，像剛睡起來時的樣子。
原文
《素問·平人氣象論》曰：頸脈動，喘疾咳，曰水；目內微腫，如臥蠶起之狀，曰水。（目窠，目之下胞。）
白話
《素問·平人氣象論》說：頸脈跳動，氣喘急促咳嗽，是水病；眼睛內微微浮腫，像臥蠶起來時的形狀，是水病。（目窠，就是眼睛下面的眼胞。）
原文
《脈鑑》云：青若針橫於目下（青色如針），赤連耳目死須知，目下五色筋疾現，魂歸冥府不差移。
白話
《脈鑑》說：青色像針橫在眼睛下面（青色如針），紅色連到耳目的必須知道會死，眼睛下面五色筋脈疾病顯現，魂魄回歸冥府不會差移。
原文
玄珠曰：上下瞼腫者，脾氣熱也。一曰脾之候在瞼，瞼動，則知脾能消化也，脾病，則瞼澀嗜臥矣。又曰：脾虛則瞼腫。
白話
玄珠說：上下眼瞼腫的，是脾氣熱。另一說是脾的徵候在眼瞼，眼瞼運動，就知道脾能消化，脾有病，眼瞼就乾澀嗜睡了。又說：脾虛就會眼瞼浮腫。
原文
朱丹溪曰：陽明經有風熱，則為爛眼眶。（瞼音檢，俗呼為眼胞，又名眼眶。霍亂大吐瀉後，目陷，上下兩瞼，青如磕傷，此土敗木賊，不治。）
白話
朱丹溪說：陽明經有風熱，就會爛眼眶。（瞼音檢，俗稱眼胞，又名眼眶。霍亂大吐大瀉後，眼睛凹陷，上下兩眼瞼，青紫像磕碰受傷，這是土敗木賊，無法治療。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。