原文
腎王北方，屬水色黑。《經》云：腎病面黑如柴。
白話
腎臟在五行中旺於北方，屬水，對應的顏色是黑色。《黃帝內經》說：腎有病的人面色黑得像乾柴。
望診
黑色主病吉凶訣
望診18 句
原文
究其主病，為寒、為痛，恐懼與憂，色亦相同。外有水症，其色亦黑。胃病顏黑，腎非專責。瘦人多火，面色蒼黑，勿泥寒也。冬月面慘，傷寒已至。
白話
追究其主要病症，有寒症、痛症，恐懼與憂愁時，面色也會發黑。另外有水腫病症時，面色也會發黑。胃病也會使臉色發黑，不是只有腎病才會如此。瘦人多有虛火，面色蒼黑，不要固執地認為都是寒症。冬天的時候面色慘淡，是傷寒已經來臨。
原文
紫濁時病，面色黑慘，帶紫色者，邪氣方甚，寒多熱少，夜不寐也。
白話
紫暗渾濁的病色出現時，面色黑而慘淡，帶有紫色的人，表示邪氣正盛，以寒症居多、熱症較少，而且夜晚不能安睡。
原文
面色黑滯，驚怕不寐，邪氣為害，內服藥劑，外可鎮也。
白話
面色黑而晦暗，驚恐害怕不能安睡，是邪氣為害所致，內服藥物治療，外用可以鎮靜安神。
原文
上證如斯，亦有火壅，亦挾虛者，合脈與證，細為詳別。
白話
上述症狀也是一樣，有火熱壅盛的，也有挾帶虛證的，須結合脈象與症狀，仔細詳細辨別。
原文
面色黑滯，服藥漸光，病邪已退，將欲愈也。
白話
面色黑而晦暗，服藥後逐漸恢復光澤，表示病邪已經退去，將要康復了。
原文
危惡之候，亦須明白：少陰終者，其面必黑；太陰終者，皮毛及面，亦皆焦黑。黑色出庭，大如拇指，不病卒死。
白話
危險惡劣的徵候，也必須明白：少陰病末期的人，其面色必定發黑；太陰病末期的人，皮毛及面色也都會焦黑。黑色出現在額頭中央，大如拇指，即使沒有其他病症也會突然死亡。
原文
病人黑色，出於天中，下至年上，並及顴上，見則主死。
白話
病人面部出現黑色，從天庭向下蔓延到年壽，並且擴展到兩顴，出現這種情況就預示死亡。
原文
《脈經》有云：病人首部，耳目鼻口，有黑氣起，入於口者，為入門戶，其病主死。
白話
《脈經》說：病人頭面部，耳目鼻口各處，有黑氣興起，進入口中的，稱為侵入門戶，其病預示死亡。
原文
準頭、年壽、印堂三處，黑色枯夭，其病主死。心病見黑，亦主死也。
白話
準頭、年壽、印堂三處，出現黑色且枯槁夭喪，其病預示死亡。心病而出現黑色，也預示死亡。
原文
大抵黑色見面多凶，凶則主死；黃色見面，多吉不死。
白話
一般來說黑色出現在面部大多凶險，凶險就預示死亡；黃色出現在面部，大多吉祥不死。
原文
戴同甫曰：按明堂察色，入門戶為凶。所謂門戶者，闕庭肺門戶，目肝門戶，耳腎門戶，口心脾門戶。若有氣色入者，皆死。
白話
戴同甫說：按照明堂診察氣色，侵入門戶的就是凶險。所謂門戶，是指闕庭是肺的門戶，眼睛是肝的門戶，耳朵是腎的門戶，嘴巴是心脾的門戶。如果有氣色侵入這些部位，都是死亡之兆。
原文
白色見沖眉上，肺有病，入闕庭夏死；黃色見鼻上，脾有病，入口者，春夏死；青色見人中，肝有病，入目者，秋死；黑色見顴上者，腎有病，入耳者，六日死；赤色見頤者，心有病，入口者，冬死。
白話
白色出現在眉上衝射的位置，肺有病，侵入闕庭的夏季死亡；黃色出現在鼻上，脾有病，侵入口中的春夏死亡；青色出現在人中，肝有病，侵入目的秋季死亡；黑色出現在顴上，腎有病，侵入耳的六日死亡；赤色出現在兩頤，心有病，侵入口中的冬季死亡。
原文
蓋五臟五色，各入本臟門戶，至被克之時，為死期之日也。《脈經》云：病人卒腫，其面蒼黑者死。
白話
這是因為五臟配合五色，各色分別侵入其相應臟腑的門戶，到了被克的時節，就是死亡的日期。《脈經》說：病人突然浮腫，面色蒼黑的死亡。
原文
張路玉曰：蒼黑屬肝與腎。蒼而理粗，筋骨勞勩也，蒼而枯槁，營血之涸也；黑而肥澤，骨髓之充也；黑而瘦削，陰火內戕也。
白話
張路玉說：蒼黑屬於肝與腎的範圍。蒼黑而紋理粗糙，是筋骨過度勞累的緣故；蒼黑而枯槁，是營血枯竭的緣故；黑而豐滿潤澤，是骨髓充盈的表現；黑而消瘦，是陰火在體內損傷的緣故。
原文
蒼黑為下焦氣旺，雖犯客寒，亦必蘊為邪熱，絕無虛寒之候也。
白話
蒼黑表示下焦氣旺，雖然感受外來寒邪，也必然蘊積為邪熱，絕對不會出現虛寒的證候。
原文
鄒丹源曰：凡人病見青黑諸色者，多凶，惟黃為吉。
白話
鄒丹源說：大凡人生病時出現青黑等顏色的，大多是凶險的，只有黃色是吉祥的。
原文
王注云：黃為胃氣，故面黃者不死，然亦必黃而有神，乃可。若久病枯黃，寧有生乎？
白話
王冰注解說：黃色代表胃氣，所以面色黃的人不會死亡，然而也必須是黃得有神氣才行。如果久病而面色枯黃，哪裡還有生機呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。