原文
七十八難曰：針有補瀉，何謂也？然：補瀉之法，非必呼吸出內針也。知為針者，信其左，不知為針者，信其右。
白話
第七十八難問道：針刺有補法和瀉法，是什麼意思呢？答道：補瀉的方法，不一定要依靠呼吸來進針和出針。懂得針刺技術的人，重視左手的作用；不懂針刺技術的人，只相信右手。
七十八難
七十八難
七十八難6 句
原文
當刺之時，必先以左手厭按所針之處，彈而怒之，爪而下之，其氣之來，如動脈之狀，順針而刺之，得氣，推而內之，是謂補，動而伸之，是謂瀉。不得氣，乃與男外女內。不得氣，是謂十死不治也。
白話
在進針的時候，一定要先用左手按壓所要針刺的部位，用手指彈動使局部肌肉鼓起，用指甲掐按使氣血下行，等到氣血的到來，如同動脈搏動的樣子，然後順著針勢刺入。得氣後，推動針身向內深入，這叫做補法；轉動針身並向外提引，這叫做瀉法。如果不得氣，就採用男外女內的方法。若仍不得氣，這就叫做十死不治了。
原文
補者候呼內針，候吸出針，瀉者候吸內針，候呼出針，此補瀉之恆法耳。
白話
補法是等待呼氣時進針，等待吸氣時出針；瀉法是等待吸氣時進針，等待呼氣時出針。這是補瀉的常規方法罷了。
原文
持針，右手也，而刺法之妙，全在左手，故知為針者，信其左手，不知為針者，信其右手。
白話
持針的是右手，但刺法的奧妙全在於左手。所以懂得針刺技術的人，信賴左手；不懂針刺技術的人，信賴右手。
原文
當刺之時，必先以左手厭（同壓）按所針之處，以指彈而怒之，以爪引而下之，以致其氣，其氣之來，如動脈之狀，然後順針而刺之，此方是右手事耳。
白話
在進針的時候，一定要先用左手按壓所要針刺的部位，用手指彈動使局部肌肉鼓起，用指甲引導氣血下行，以引導氣血到來。等到氣血到來，如同動脈搏動的樣子，然後順著針勢刺入，這才是右手的工作罷了。
原文
針下得氣，推其針而內入之，是謂補，動其針而引伸之，是謂瀉。若不得氣，乃與男外女內以求之。仍不得氣，是謂十死不治也。
白話
針下得氣後，推動針身向內深入，這叫做補法；轉動針身並向外提引，這叫做瀉法。如果不得氣，就採用男外女內的方法來求氣。仍然不得氣，這就叫作十死不治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。