原文
六十八難曰：五臟募皆在陰，俞皆在陽者，何謂也？
白話
第六十八難問道：五臟的募穴都在屬陰的部位，俞穴都在屬陽的部位，這是什麼道理呢？
六十八難
六十八難
六十八難5 句
原文
然：陰病行陽，陽病行陰，故令募在陰，俞在陽也。
白話
回答是：陰經的病邪會運行到陽分，陽經的病邪會運行到陰分，所以使募穴位於屬陰的部位，俞穴位於屬陽的部位。
原文
五臟之募皆在腹，肝之募期門，心之募巨闕，脾之募章門，肺之募中府，腎之募京門，俞皆在背，總出於足太陽之經。
白話
五臟的募穴都在腹部，肝的募穴是期門，心的募穴是巨闕，脾的募穴是章門，肺的募穴是中府，腎的募穴是京門；俞穴都在背部，都出自足太陽膀胱經。
原文
背為陽，腹為陰，陰病必行於陽，陽病必行於陰，故令募在於腹，俞在於背也。
白話
背部屬陽，腹部屬陰，陰經的病邪必定會運行到陽分，陽經的病邪必定會運行到陰分，所以使募穴位於腹部，俞穴位於背部。
原文
以募者，臟中陽氣之所結也，是以陽病行於陰，俞者，臟中陰氣之所輸也，是以陰病行於陽也。
白話
因為募穴是臟腑中陽氣匯聚的地方，所以陽經的病邪會運行到屬陰的募穴；俞穴是臟腑中陰氣輸注的地方，所以陰經的病邪會運行到屬陽的俞穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。