原文
六十難曰：頭心之病，有厥痛，有真痛，何謂也？
白話
六十難說：頭部和心臟的疾病，有厥痛，有真痛，是怎麼回事呢？
六十難
六十難
六十難4 句
原文
然：手三陽之脈受風寒，伏留而不去者，則名厥頭痛，入連在腦者，名真頭痛。
白話
是這樣的：手三陽經脈感受風寒，潛伏停留而不離去，就稱為厥頭痛；病邪深入連接到腦部的，稱為真頭痛。
原文
其五臟相干，名厥心痛，其痛甚，但在心，手足清者，即名真心痛。其真心痛者，旦發夕死，夕發旦死。
白話
五臟相互影響所致的，稱為厥心痛；疼痛劇烈，只局限在心臟部位，手足冰冷的，就稱為真心痛。這種真心痛，早晨發作傍晚就會死亡，傍晚發作早晨就會死亡。
原文
此難，《靈樞·厥病》：厥病真頭痛，頭痛甚，腦盡痛，手足寒至節，死不治。
白話
這一難，《靈樞·厥病》說：厥病真頭痛，頭痛非常劇烈，整個腦部都疼痛，手足寒冷到關節部位，會死亡，無法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。