原文
五十六難曰：臟病難治，腑病易治，何謂也？
白話
五十六難問：五臟的病難以治療，六腑的病容易治療，這是什麼道理呢？
五十六難
五十六難
五十六難4 句
原文
然：臟病所以難治者，傳其所勝也，腑病易治者，傳其子也，與七傳間臟同法也。
白話
答：五臟的病之所以難以治療，是因為病邪會傳到它所剋制的臟腑；六腑的病容易治療，是因為病邪會傳到它所生的腑，這與「七傳」和「間臟」的規律是相同的。
原文
臟病之難治者，傳其所勝也，腑病之易治者，傳其所生也。臟病深，故傳所勝，腑病淺，故傳所生。
白話
五臟的病難以治療，是因為病邪傳到它所剋制的臟；六腑的病容易治療，是因為病邪傳到它所生的腑。五臟的病位深，所以傳到所剋制的臟；六腑的病位淺，所以傳到所生的腑。
原文
蓋平人無病，皆傳所生，腑病輕微，未至乖常失度，彼此克賊，故傳其所生，與平人相同也。
白話
一般健康的人沒有生病，氣血都按照相生的順序傳輸；六腑的病輕微，還沒有到違反常態、失去正常功能、彼此相互剋制侵害的地步，所以病邪仍然按照相生的順序傳輸，與健康的人相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。