原文
八難曰：寸口脈平而死者，何謂也？然：諸十二經脈者，皆繫於生氣之原。
白話
八難問道：寸口脈象平穩卻死亡，這是什麼道理呢？回答是：所有十二經脈，都連繫於生命氣機的根本。
八難
八難
八難5 句
原文
所謂生氣之原者，謂十二經之根本也，謂腎間動氣也。
白話
所謂生命氣機的根本，就是指十二經脈的根源，也就是兩腎之間活動的氣。
原文
此五臟六腑之本，十二經脈之根，呼吸之門，三焦之原，一名守邪之神。故氣者，人之根本也，根絕則莖葉枯矣。寸口脈平而死者，生氣獨絕於內也。
白話
這是五臟六腑的根本，十二經脈的根源，呼吸的門戶，三焦的源頭，又稱為守護邪氣的神明。所以氣是人的根本，根本斷絕了，枝葉就會枯萎。寸口脈象平穩卻死亡，是因為生命之氣在體內單獨斷絕了。
原文
氣根於水，腎間動氣，是謂人身生氣之原，五臟六腑之本，十二經脈之根，呼吸之門，三焦之原，一名守邪之神。
白話
氣根源於水，兩腎之間活動的氣，這就稱為人體生命氣機的根本，五臟六腑的根本，十二經脈的根源，呼吸的門戶，三焦的源頭，又稱為守護邪氣的神明。
原文
此氣者，人之根本，譬之樹木，根絕則莖葉枯矣。寸口脈平而人死者，水中生氣獨絕於內也。（守邪之神，保固真氣，捍禦外邪也）
白話
這個氣，是人的根本，好比樹木，根斷了枝葉就會枯萎。寸口脈象平穩而人卻死亡，是因為水中的生命之氣在體內單獨斷絕了。（守護邪氣的神明，就是保護鞏固真氣，防禦外來邪氣的意思。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。