原文
三難曰：脈有太過，有不及，有陰陽相乘，有覆有溢，有關有格，何謂也？
白話
三難說：脈象有太過，有不及，有陰陽互相乘襲，有覆脈有溢脈，有關脈有格脈，這是什麼意思呢？
三難
三難
三難7 句
原文
然：關之前者，陽之動也，脈當見九分而浮，過者法曰太過，減者法曰不及，遂上魚為溢，為外關內格，此陰乘之脈也。
白話
是這樣的：關之前，是陽脈的搏動，脈象應當呈現九分長並且浮，超過這個標準的，按法稱為太過，不足的，按法稱為不及，若脈勢向上到達魚際部位稱為溢脈，這是外關內格，屬於陰邪乘襲陽位的脈象。
原文
關以後者，陰之動也，脈當見一寸而沉，過者法曰太過，減者法曰不及，遂入尺為覆，為內關外格，此陽乘之脈也。故曰覆溢，是其真臟之脈，人不病而死也。
白話
關以後，是陰脈的搏動，脈象應當呈現一寸長並且沉，超過這個標準的，按法稱為太過，不足的，按法稱為不及，若脈勢向下進入尺部稱為覆脈，這是內關外格，屬於陽邪乘襲陰位的脈象。所以說覆脈和溢脈，這是真臟脈，病人沒有明顯病症卻會死亡。
原文
掌內手大指根豐肉曰魚。關前為陽脈，當見九分而浮，遂上魚為溢，此不止九分，而浮亦乖常，是陽脈之太過者，為外關內格，此陰乘陽位之脈也。
白話
手掌內側大拇指根部豐滿的肌肉稱為魚際。關前是陽脈，應當呈現九分長並且浮，若脈勢向上到達魚際稱為溢脈，這不僅不止九分長，而且浮的程度也違反常規，這是陽脈太過的表現，形成外關內格，屬於陰邪乘襲陽位的脈象。
原文
關後為陰脈，當見一寸而沉，遂入尺為覆，此不止一寸，而沉亦殊恆，是陰脈之太過者，為內關外格，此陽乘陰位之脈也。外關內格者，陰格於內而陽關於外也。內關外格者，陽格於外而陰關於內也。溢者，如水之滿溢也。覆者，如牆之傾覆也。
白話
關後是陰脈，應當呈現一寸長並且沉，若脈勢向下進入尺部稱為覆脈，這不僅不止一寸長，而且沉的程度也異於平常，這是陰脈太過的表現，形成內關外格，屬於陽邪乘襲陰位的脈象。所謂外關內格，是指陰氣在內格拒而陽氣在外關閉。所謂內關外格，是指陽氣在外格拒而陰氣在內關閉。溢脈，就像水滿而溢出。覆脈，就像牆壁傾倒覆蓋。
原文
真臟之脈，胃氣絕也（義詳《素問·玉機真臟》）。
白話
真臟脈，是胃氣斷絕的表現（詳細意義見《素問·玉機真臟論》）。
原文
《靈樞。終始》：人迎四盛，且大且數，名曰溢陽，溢陽為外格，外格不通，死不治，寸口四盛，且大且數，名曰溢陰，溢陰為內關，內關不通，死不治，義與此異。
白話
《靈樞·終始》說：人迎脈比正常大四倍，並且盛大而數疾，稱為溢陽，溢陽是外格，外格不通，不治而死；寸口脈比正常大四倍，並且盛大而數疾，稱為溢陰，溢陰是內關，內關不通，不治而死。其含義與此處不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。