難經本義

上卷

上卷(13-1)

上卷53
原文
虞庶云:諸家言命門為相火,與三焦相表裡。
白話
虞庶說:各家都說命門是相火,與三焦互為表裡。
原文
按《難經》止言手心主與三焦為表裡,無命門三焦表裡之說。
白話
根據《難經》,只說手厥陰心包經與三焦是表裡關係,沒有命門與三焦互為表裡的說法。
原文
夫左寸火,右寸金;左關木,右關土;左尺水,右尺火,職之部位,其義灼然。於乎!
白話
左寸屬火,右寸屬金;左關屬木,右關屬土;左尺屬水,右尺屬火,這分別對應的臟腑部位,道理是很明白的。唉!
原文
如虞氏此說,則手心主與三焦相為表裡,而攝行君火明矣。
白話
像虞氏這樣的說法,那麼手厥陰心包經與三焦互為表裡,並且代行君火的功能就很清楚了。
原文
三十六難謂命門其氣與腎通,則亦不離乎腎也,其習坎之謂歟!手心主為火之閏位,命門則水之同氣歟!
白話
三十六難說命門的氣與腎相通,那麼它也不離於腎,這大概就是《易經》中重複出現坎卦(象徵水)的意思吧!手厥陰心包經是火(君火)的輔助位置,命門則是與水同氣的嗎!
原文
命門不得為相火,三焦不與命門配,亦明矣。虞氏之說,良有旨哉。諸家所以紛紛不決者。
白話
命門不能算是相火,三焦不與命門相配,也是很明白的了。虞氏的學說,確實很有深意啊。這就是各家之所以議論紛紛而無法決斷的原因。
原文
蓋有惑於金匱真言篇王注引正理論,謂三焦者有名無形,上合手心主,下合右腎,遂有命門三焦表裡之說。
白話
大概是因為被《金匱真言論》王冰注釋中所引用的《正理論》所迷惑,其中說三焦有名而無形,在上與手厥陰心包經相合,在下與右腎相合,於是就有了命門與三焦互為表裡的說法。
原文
夫人之臟腑,一陰一陽,自有定耦,豈有一經兩配之理哉?
白話
人的臟腑,一陰配一陽,自然有固定的配對,哪裡有一條經脈有兩個配對的道理呢?
原文
夫所謂上合手心主者,正言其為表裡;下合右腎者,則以三焦為原氣之別使而言之爾。知此則知命門與腎通,三焦無兩配。而諸家之言,可不辨而自明矣。
白話
那些所謂在上與心包經相合,正是說它們是表裡關係;在下與右腎相合,則是因為三焦是原氣的另一個使者而這樣說罷了。明白了這個道理,就知道命門與腎相通,三焦並沒有兩個配對。那麼各家的說法,就可以不辯而自明了。
原文
若夫診脈部位,則手厥陰相火居右尺之分,而三焦同之。命門既與腎通,只當居左尺。
白話
至於診脈的部位,那麼手厥陰相火位於右尺的部位,而三焦也與它相同。命門既然與腎相通,只應當位於左尺。
原文
而謝氏據《脈經》,謂手厥陰即手少陰心脈同部,三焦脈上見寸口,中見於關,下焦與腎同也。
白話
而謝氏根據《脈經》,說手厥陰經就是與手少陰心經的脈搏部位相同,三焦的脈搏在上部見於寸口,在中部見於關部,下焦則與腎相同。
原文
前既云初不以左右腎分兩手尺脈矣,今如《脈經》所云,則右尺當何所候耶?
白話
前面既然說原本不是以左右腎來區分兩手的尺脈,現在如果按照《脈經》所說的,那麼右尺脈應當用來診斷什麼呢?
原文
二十六難曰:經有十二,絡有十五,餘三絡者,是何等絡也?然:有陽絡,有陰絡,有脾之大絡。陽絡者,陽蹻之絡也。陰絡者,陰蹻之絡也。故絡有十五焉。
白話
第二十六難說:經脈有十二條,絡脈有十五條,多出來的三條絡脈,是怎樣的絡脈呢?答案是:有陽絡,有陰絡,有脾的大絡。陽絡,是陽蹻脈的絡脈。陰絡,是陰蹻脈的絡脈。所以絡脈共有十五條。
原文
直行者謂之經,傍出者謂之絡。經猶江漢之正流,絡則沱潛之支派。每經皆有絡,十二經有十二絡。
白話
直行的叫做經,從側旁分出的叫做絡。經就像長江、漢水的主幹流,絡則像是沱江、潛水這樣的支流。每條經脈都有絡脈,十二經脈就有十二條絡脈。
原文
如手太陰屬肺,絡大腸;手陽明屬大腸,絡肺之類。
白話
例如手太陰肺經屬於肺,網絡聯絡大腸;手陽明大腸經屬於大腸,網絡聯絡肺,就是這類情況。
原文
今云絡有十五者,以其有陽蹻之絡,陰蹻之絡,及脾之大絡也。陽蹻陰蹻,見二十八難。
白話
現在說絡脈有十五條,是因為有陽蹻脈的絡脈,陰蹻脈的絡脈,以及脾的大絡。關於陽蹻和陰蹻,在第二十八難中會提到。
原文
謂之絡者,蓋奇經既不拘於十二經,直謂之絡,亦可也。
白話
稱它們為絡脈,大概是因為奇經既然不受十二經脈的約束,直接稱它們為絡脈,也是可以的。
原文
脾之大絡,名曰大包,出淵腋三寸,布胸脅,其動應衣,宗氣也。四明陳氏曰:陽蹻之絡,統諸陽絡。陰蹻之絡,統諸陰絡。
白話
脾的大絡,名叫大包,從淵腋穴下三寸發出,分佈在胸脅部,它的跳動會觸動衣服,這是宗氣。四明的陳氏說:陽蹻脈的絡脈,統轄各陽經的絡脈。陰蹻脈的絡脈,統轄各陰經的絡脈。
原文
脾之大絡,又總統陰陽諸絡,由脾之能溉養五臟也。
白話
脾的大絡,又總的統領陰陽各絡脈,這是因為脾能夠灌溉滋養五臟的緣故。
原文
二十七難曰:脈有奇經八脈者,不拘於十二經何也?
白話
第二十七難說:脈有奇經八脈,它們不受十二經脈的約束,這是為什麼呢?
原文
然:有陽維,有陰維,有陽蹻,有陰蹻,有沖,有督,有任,有帶之脈。
白話
答案是:有陽維脈,有陰維脈,有陽蹻脈,有陰蹻脈,有沖脈,有督脈,有任脈,有帶脈。
原文
凡此八脈者,皆不拘於經,故曰奇經八脈也。
白話
凡是這八條脈,都不受十二經脈的約束,所以稱為奇經八脈。
原文
脈有奇常。十二經者,常脈也。奇經八脈,則不拘於十二經,故曰奇經。奇,對正而言,猶兵家之云奇正也。虞氏曰:奇者,奇零之奇,不偶之義。
白話
脈有奇脈和常脈。十二經脈,是常脈。奇經八脈,則不受十二經脈的約束,所以稱為奇經。奇,是相對於正而言的,就像兵家所說的奇正一樣。虞氏說:奇,是奇零的奇,有不偶(不成對)的含義。
原文
謂此八脈,不繫正經陰陽,無表裡配合,別道奇行,故曰奇經也。
白話
是說這八條脈,不隸屬於正經的陰陽配對,沒有表裡的配合關係,沿著另外的路徑奇特地運行,所以稱為奇經。
原文
此八脈者,督脈督於後,任脈任於前,衝脈為諸陽之海,陰陽維則維絡於身,帶脈束之如帶,陽蹻得之太陽之別,陰蹻本諸少陰之別云。
白話
這八條脈,督脈在後面總督陽經,任脈在前面擔任陰經的總任,衝脈是諸經氣血的海洋,陰維脈和陽維脈則維繫聯絡全身,帶脈約束身體像腰帶一樣,陽蹻脈是足太陽膀胱經的別支,陰蹻脈則來源於足少陰腎經的別支。
原文
經有十二,絡有十五,凡二十七。氣相隨上下,何獨不拘於經也?然:聖人圖設溝渠,通利水道,以備不然。
白話
經脈有十二條,絡脈有十五條,總共二十七條。它們的氣血相互跟隨運行於全身,為什麼唯獨奇經不受十二經脈約束呢?答案是:聖人規劃設置溝渠,疏通水道,用來防備意想不到的情況。
原文
天雨降下,溝渠溢滿,當此之時,滂沛妄作,聖人不能復圖也。此絡脈滿溢,諸經不能復拘也。
白話
天降大雨,溝渠中的水滿溢出來,在這個時候,水勢浩大四處泛濫,聖人也無法再進行規劃控制了。這就好比絡脈中的氣血滿溢,十二經脈也就不能再約束它們了。
原文
經絡之行,有常度矣。奇經八脈,則不能相從也。
白話
經脈和絡脈的運行,有一定的常規和法則。而奇經八脈,卻不能跟隨這個常規。
原文
故以聖人圖設溝渠為譬,以見脈絡滿溢,諸經不能復拘,而為此奇經也。然則奇經,蓋絡脈之滿溢而為之者歟!或曰:此絡脈三字,越人正指奇經而言也。既不拘於經,直謂之絡脈,亦可也。
白話
所以用聖人規劃設置溝渠來做比喻,來說明當脈絡中的氣血滿溢時,十二經脈不能再約束它們,從而形成了這些奇經。這樣看來,奇經大概就是絡脈氣血滿溢而形成的吧!有人說:這裡的「絡脈」兩個字,秦越人正是針對奇經而言的。既然不受十二經脈約束,直接稱它們為絡脈,也是可以的。
原文
此篇兩節,舉八脈之名,及所以為奇經之義。
白話
這一篇的這兩節,列舉了八條奇經的名稱,以及它們之所以被稱為奇經的含義。
原文
二十八難曰:其奇經八脈者,既不拘於十二經,皆何起何繼也?
白話
第二十八難說:那奇經八脈,既然不受十二經脈的約束,它們各從哪裡起始,又連接(循行到)哪裡呢?
原文
然:督脈者,起於下極之俞,並於脊裡,上至風府,入屬於腦。任脈者。
白話
答案是:督脈,起始於尾骨尖下的長強穴,沿著脊柱裡面上行,到達風府穴,進入並歸屬於腦。任脈。
原文
起於中極之下,以上毛際,循腹裡,上關元,至咽喉。
白話
起始於中極穴(臍下四寸)的下方,向上到陰毛邊緣,沿著腹部裡面上行,經過關元穴,到達咽喉。
原文
衝脈者,起於氣衝,並足陽明之經,夾臍上行,至胸中而散也。帶脈者,起於季脅,回身一周。
白話
衝脈,起始於氣衝穴,與足陽明胃經並行,挾臍兩側上行,到達胸中而分散。帶脈,起始於季脅(脅肋下方),環繞身體一周。
原文
陽蹻脈者,起於跟中,循外踝上行,入風池。
白話
陽蹻脈,起始於足跟中,沿著外踝上行,進入風池穴。
原文
陰蹻脈者,亦起於跟中,循內踝上行,至咽喉,交貫衝脈。
白話
陰蹻脈,也起始於足跟中,沿著內踝上行,到達咽喉,與衝脈交會貫通。
原文
陽維陰維者,維絡於身,溢畜不能環流灌溉諸經者也。故陽維起於諸陽會也,陰維起於諸陰交也。
白話
陽維脈和陰維脈,維繫聯絡全身,它們蓄積(氣血)而不能環周流行去灌溉各條經脈。所以陽維脈起始於各陽經的交會處,陰維脈起始於各陰經的交會處。
原文
比於聖人圖設溝渠,溝渠滿溢,流於深湖,故聖人不能拘通也。
白話
這好比聖人規劃設置的溝渠,溝渠中的水滿溢出來,流到了深湖裡,所以聖人也無法約束和疏通它了。
原文
而人脈隆盛,入於八脈而不環周,故十二經亦不能拘之。其受邪氣,畜則腫熱,砭射之也。
白話
而人體的脈氣旺盛充沛時,進入這八條奇經就不能再循環周身,所以十二經脈也不能約束它們。當它們感受了邪氣,邪氣蓄積就會發生腫脹發熱,可以用砭石刺破放血來治療。
原文
繼脈經作系。督之為言都也,為陽脈之海,所以都綱乎陽脈也。
白話
「繼」字,《脈經》中寫作「系」。督的意思就是「都」,它是陽脈的總匯,所以用來總督統率各條陽脈。
原文
其脈起下極之俞,由會陰曆長強,循脊中行,至大椎穴,與手足三陽脈之交會,上至喑門,與陽維會,至百會與太陽交會,下至鼻柱人中,與陽明交會。任脈起於中極之下曲骨穴。任者妊也,為人生養之本。
白話
這條脈起始於尾骨尖下的長強穴,經由會陰,經過長強,沿著脊柱正中間上行,到達大椎穴,與手、足三陽經脈交會,再向上到達瘂門穴,與陽維脈交會,到達百會穴與足太陽膀胱經交會,向下到達鼻柱下的人中穴,與手陽明大腸經交會。任脈起始於中極穴下方的曲骨穴。任的意思是懷孕(妊),它是人類生長養育的根本。
原文
衝脈起於氣衝穴,至胸中而散,為陰脈之海。《內經》作並足少陰之經。
白話
衝脈起始於氣衝穴,到達胸中而分散,它是諸陰經脈氣血的總匯。《內經》中說它與足少陰腎經並行。
原文
按衝脈行乎幽門、通谷而上,皆少陰也,當從《內經》。
白話
考據衝脈循行經過幽門、通谷等穴位向上,這些穴位都屬於足少陰腎經,所以應當依照《內經》的說法。
原文
此督、任、沖三脈,皆起於會陰,蓋一源而分三歧也。
白話
這督脈、任脈、衝脈三條脈,都起始於會陰部位,大概是同一個源頭而分成了三條分支。
原文
帶脈起季脅下一寸八分,回身一周,猶束帶然。陽蹻脈起於足跟中申脈穴,循外踝而行。陰蹻脈亦於跟中照海穴,循內踝而行。蹻者,捷也。以二脈皆起於足,故取蹻捷超越之義。陽維陰維,維絡於身,為陰陽之綱維也。
白話
帶脈起始於季脅(章門穴)下方一寸八分處,環繞身體一周,像腰帶一樣束著。陽蹻脈起始於足跟部的申脈穴,沿著外踝行走。陰蹻脈也起始於足跟部的照海穴,沿著內踝行走。蹻的意思是輕捷。因為這兩條脈都起始於腳部,所以取意於輕健敏捷。陽維脈和陰維脈,維繫聯絡全身,是陰陽經脈的綱維。
原文
陽維所發,別於金門,以陽交為郄,與手足太陽及蹻脈會於臑俞,與手足少陽會於天窌,及會肩井,與足少陽會於陽白,上本神、臨泣、正營、腦空,下至風池,與督脈會於風府、瘂門。此陽維之起於諸陽之會也。
白話
陽維脈的起始,從金門穴發出,以陽交穴為郄穴,與手、足太陽經以及蹻脈在臑俞穴交會,與手、足少陽經在天髎穴交會,又會於肩井穴,與足少陽經在陽白穴交會,上行經過本神、臨泣、正營、腦空,下行到風池穴,與督脈在風府、瘂門穴交會。這就是陽維脈起始於各陽經交會之處的說法。
原文
陰維之郄,曰築賓,與足太陰會於腹哀、大橫,又與足太陰、厥陰會於府舍、期門,又與任脈會於天突、廉泉。此陰維起於諸陰之交也。
白話
陰維脈的郄穴,叫做築賓,與足太陰脾經在腹哀、大橫穴交會,又與足太陰、足厥陰經在府舍、期門穴交會,又與任脈在天突、廉泉穴交會。這就是陰維脈起始於各陰經交會之處的說法。
原文
「溢畜不能環流灌溉諸經者也」十二字,當在十二經亦不能拘之之下,則於此無所間,而於彼得相從矣。
白話
「溢畜不能環流灌溉諸經者也」這十二個字,應當放在「十二經亦不能拘之」的下面,這樣放在這裡就不會顯得間隔,而放在那裡就能與上下文連貫起來了。
原文
其受邪氣畜云云十二字,謝氏則以為於本文上下當有缺文。然《脈經》無此,疑衍文也。
白話
「其受邪氣畜」云云那十二個字,謝氏認為在原文的上下文之間應當有缺漏的文字。但是《脈經》中沒有這段話,懷疑是衍文。
原文
或云當在三十七難關格不得盡其命而死矣之下,因邪在六腑而言也。
白話
有人說這段話應當放在第三十七難「關格不得盡其命而死矣」的下面,因為這是針對邪氣在六腑的情況而言的。
原文
二十九難曰:奇經之為病何如?然:陽維維於陽,陰維維於陰。
白話
第二十九難說:奇經八脈發生的病症是怎樣的呢?答案是:陽維脈維繫著人體的陽經,陰維脈維繫著人體的陰經。
原文
陰陽不能自相維,則悵然失志,溶溶不能自收持。陽維為病,苦寒熱。陰維為病,苦心痛。陰蹻為病,陽緩而陰急。陽蹻為病,陰緩而陽急。沖之為病,逆氣而裡急。督之為病,脊強而厥。
白話
陰陽脈如果自己不能相互維繫,就會感到悵惘失意,身體疲軟無力不能自主控制。陽維脈發生病變,會出現惡寒發熱的症狀。陰維脈發生病變,會出現心痛的症狀。陰蹻脈發生病變,屬陽的外側肌肉鬆弛而屬陰的內側肌肉拘急。陽蹻脈發生病變,屬陰的內側肌肉鬆弛而屬陽的外側肌肉拘急。沖脈發生病變,會出現氣逆上衝和腹內急痛。督脈發生病變,會出現脊柱強直和昏厥。
原文
任之為病,其內苦結,男子為七疝,女子為瘕聚。帶之為病,腹滿,腰溶溶若坐水中。此奇經八脈之為病也。(陽維為病云云十四字,說見缺誤總類。)
白話
任脈發生病變,體內會感覺有結聚不舒,在男子會形成七種疝氣,在女子會形成癥瘕積聚。帶脈發生病變,會出現腹部脹滿,腰部感覺無力鬆弛,就像坐在水裡一樣。這就是奇經八脈發生病變的主要表現。(「陽維為病」云云那十四個字,其說法見於《缺誤總類》。)