難經集注

經脈診候第一(凡二十四首)

三難畫圖(2)

經脈診候第一(凡二十四首)18
原文
丁曰。浮澀者肺脈。當見右手寸口。即是本部之陰陽。即順也。若在左關。病。即是逆也。一陽二陰者。謂脈來長而沉澀也。丁曰。即乏血氣。皆澀也。一陽三陰者、謂脈來沉澀而短。時一浮也。丁曰。若有陽部見之。此謂陰伏陽也。各以其經所在。名病逆順也。
白話
丁曰:浮澀是肺脈,應當出現在右手寸口,這就是本部的陰陽,即是順。如果出現在左手關部,就是病,即是逆。一陽二陰,是指脈來長而沉澀。丁曰:即缺乏血氣,都是澀脈。一陽三陰,是指脈來沉澀而短,有時一浮。丁曰:如果在陽部見到,這叫做陰伏陽。各根據其經脈所在,稱為病的逆順。
原文
楊曰。隨春夏秋冬。觀其六脈之變。則知病之逆順也。
白話
楊曰:順應春夏秋冬,觀察六脈的變化,就知道疾病的逆順。
原文
五難曰。脈有輕重。何謂也。然。初持脈如三菽之重。與皮毛相得者。肺部也。如六菽之重。與血脈相得者。心部也。
白話
五難曰:脈有輕重,是什麼意思呢?是的。初按脈時,像三粒豆的重量,與皮毛相合的,是肺部。像六粒豆的重量,與血脈相合的,是心部。
原文
呂曰。菽者、豆也。言脈之輕重。如三豆之重。在皮毛之間。皮毛者、肺氣所行也。言肺部也。心主血脈。次於肺。如六豆重。如九菽之重。與肌肉相得者。脾部也。
白話
呂曰:菽就是豆。說明脈的輕重。像三粒豆的重量,在皮毛之間。皮毛是肺氣運行的地方,所以說肺部。心主血脈,次於肺。像六粒豆的重量。像九粒豆的重量,與肌肉相合的,是脾部。
原文
呂曰。脾在中央。主肌肉。故次心。如九豆之重也。如十二菽之重。與筋平者、肝部也。呂曰。肝主筋。又在脾下。故次之。按之至骨。舉指來疾者、腎也。呂曰。腎主骨。其脈沉至骨。故曰腎也。故曰輕重也。
白話
呂曰:脾在中央,主肌肉,所以次於心。像九粒豆的重量。像十二粒豆的重量,與筋相平的,是肝部。呂曰:肝主筋,又在脾之下,所以次於脾。按壓到骨,抬手後脈來急促的,是腎。呂曰:腎主骨,其脈沉至骨,所以說腎。所以說輕重。
原文
丁曰。經言菽者、豆也。此是診脈舉按之法也。此篇當在四難之前。以等陰陽高下。虞曰。脈之輕重。經中所載甚詳。若依經逐位尋之。義且淺矣。今舉一例為式。假令左手寸口如三菽得之。乃知肺氣之至。如六菽之重得之。知本經之至。如九菽得之。知脾氣之至。如十二菽得之。知肝氣之至。按之至骨得之。知腎氣之至。夫如是。乃知五臟之氣。更相溉灌。六脈因茲亦有準繩。可以定吉凶。可以言疾病。余皆仿之。故曰輕重也。
白話
丁曰:經書說菽就是豆。這是診脈時舉按的方法。此篇應當在四難之前,用來區分陰陽高下。虞曰:脈的輕重,經書中記載甚為詳細。如果依經逐一部位尋找,意義則淺顯了。現在舉一個例子作為模式。假設左手寸口,用三粒豆的重量得到脈,就知道肺氣到來。用六粒豆的重量得到脈,就知道本經之氣(心)到來。用九粒豆得到,就知道脾氣到來。用十二粒豆得到,就知道肝氣到來。按壓至骨得到,就知道腎氣到來。如此,就知道五臟之氣相互灌溉。六脈因此也有準則,可以判定吉凶,可以論述疾病。其餘都仿此。所以說輕重。
原文
六難曰。脈有陰盛陽虛。陽盛陰虛。何謂也。然。浮之損小。沉之實大。故曰陰盛陽虛。沉之損小。浮之實大。故曰陽盛陰虛。是陰陽虛實意也。
白話
六難曰:脈有陰盛陽虛、陽盛陰虛,是什麼意思呢?是的。浮取顯現減弱而小,沉取顯現實而大,所以叫陰盛陽虛。沉取顯現減弱而小,浮取顯現實而大,所以叫陽盛陰虛。這就是陰陽虛實的意思。
原文
呂曰。陽脈是寸口。本浮而實。今輕手浮而得之。更損減而小。故曰陽虛。重手按之。沉、反更實大。沉者陰。故言陰實也。丁曰。陽脈本浮。輕手而按其脈。損至而小。此是陽虛不足也。陰脈本沉而濡。今重手而按之。損至而小。是陰不足也。陽脈本浮。更加實大。此是陽盛陰虛也。素問曰。諸浮者。腎不足也。虞曰。人之所稟者。陰陽也。陰陽平。權衡等。則無更虛更實之證。今言盛與虛。則為病之脈。脈要精微論曰。陰盛則夢涉大水恐懼。陽盛則夢大火燔灼。陰陽俱盛。則夢相殺毀傷。夫如是。可驗陰陽虛實之意也。
白話
呂曰:陽脈是寸口,本來浮而實。現在輕手浮取得到,反而減弱而小,所以說陽虛。重手按壓,沉取反而更實大。沉屬陰,所以說陰實。丁曰:陽脈本來浮,輕手按其脈,減弱而小,這是陽虛不足。陰脈本來沉而濡,現在重手按壓,減弱而小,這是陰不足。陽脈本來浮,更加實大,這是陽盛陰虛。《素問》說:諸浮者,腎不足也。虞曰:人所稟受的是陰陽。陰陽平衡,權衡相等,就沒有互虛互實的證候。現在說盛與虛,就是病的脈象。《脈要精微論》說:陰盛則夢涉大水恐懼,陽盛則夢大火燔灼,陰陽俱盛則夢相殺毀傷。如此,可以驗證陰陽虛實的意思。
原文
七難曰。經言少陽之至。乍小乍大。乍短乍長。陽明之至。浮大而短。太陽之至。洪大而長。太陰之至。緊大而長。少陰之至。緊細而微。厥陰之至。沉短而敦。此六者。是平脈邪。將病脈邪。然。皆王脈也。其氣以何月。各王幾日。然冬至之後得甲子。少陽王。復得甲子。陽明王。復得甲子。太陽王。復得甲子。太陰王。復得甲子。少陰王。復得甲子。厥陰王。王各六十日。六六三百六十日。以成一歲。此三陽三陰之王時日大要也。
白話
七難曰:經書說少陽之氣到來,脈象乍小乍大、乍短乍長。陽明之氣到來,浮大而短。太陽之氣到來,洪大而長。太陰之氣到來,緊大而長。少陰之氣到來,緊細而微。厥陰之氣到來,沉短而敦。這六種,是平脈呢?還是病脈呢?是的,都是王脈。其氣在何月?各王幾日?是的,冬至之後得到甲子日,少陽王;再得到甲子日,陽明王;再得到甲子日,太陽王;再得到甲子日,太陰王;再得到甲子日,少陰王;再得到甲子日,厥陰王。各王六十日,六六三百六十日,以成為一歲。這是三陽三陰王時日的大要。
原文
呂曰。少陽王正月二月。其氣尚微少。故其脈來進退無常。陽明王三月四月。其氣始萌未盛。故其脈來浮大而短也。太陽王五月六月。其氣太盛。故其脈來洪大而長。太陰王七月八月。乘夏余陽。陰氣未盛。故其脈來緊大而長。少陰王九月十月。陽氣衰而陰氣盛。故其脈來緊細而微也。厥陰王十一月十二月。陰氣盛極。故言厥陰。其脈來沉短以敦。敦者、沉重也。四時經一陰一陽八王。此難經三陽在前。三陰在後。其王所以不同者。其移各異也。難經謂從正月至六月。春夏半歲。浮陽用事。故言三陽王在前。從七月至十二月。秋冬半歲。沉陰用事。故言三陰在後。謂四時陰陽夫婦之王也。丁曰。夫三陰三陽之氣王。隨六甲以言之。此法是按黃帝六節臟象論云。天以六六之節成一歲。其自冬至之後。得甲子。即是盛年初之氣分也。(按盛字疑衍。)其甲子或在小寒之初。或在大寒之後,所以少陽之氣。未出陰分。故其脈乍大乍小。乍短乍長也。復得甲子。陽明王。其陽明之至。浮大而短。為二之氣。其後始暄。其氣未盛。是故陽明之至。浮大而短。太陽之至。洪大而長。復得甲子。為三之氣。盛陽之分。故太陽之至。洪大而長也。太陰之至。緊大而長。復得甲子。為四之氣。暑濕之分。秋氣始生。乘夏余陽。故太陰之至。緊大而長也。少陰之至。緊細而微。復得甲子。為五之氣。清切之分。故少陰之至。緊細而微也。
白話
呂曰:少陽王正月二月,其氣尚微弱,所以其脈來進退無常。陽明王三月四月,其氣開始萌發尚未旺盛,所以其脈來浮大而短。太陽王五月六月,其氣太盛,所以其脈來洪大而長。太陰王七月八月,乘夏天剩餘的陽氣,陰氣尚未旺盛,所以其脈來緊大而長。少陰王九月十月,陽氣衰而陰氣盛,所以其脈來緊細而微。厥陰王十一月十二月,陰氣盛極,所以稱為厥陰,其脈來沉短而敦。敦是沉重的意思。四時經說一陰一陽八王,此難經三陽在前,三陰在後,其王所以不同,是因為其推移各異。難經謂從正月至六月,春夏半年,浮陽用事,所以說三陽王在前。從七月至十二月,秋冬半年,沉陰用事,所以說三陰在後。這是四時陰陽夫婦的王。丁曰:三陰三陽之氣王,隨六甲來說明。此法是按《黃帝六節臟象論》說:天以六六之節成為一歲。其自冬至之後,得到甲子,即是盛年初之氣分。(按:盛字疑衍。)其甲子或在小寒之初,或在大寒之後,所以少陽之氣未出陰分,故其脈乍大乍小、乍短乍長。再得甲子,陽明王,其陽明之至,浮大而短,為二之氣。其後開始暖和,其氣未盛,所以陽明之至,浮大而短。太陽之至,洪大而長。再得甲子,為三之氣,盛陽之分,故太陽之至,洪大而長。太陰之至,緊大而長。再得甲子,為四之氣,暑濕之分,秋氣始生,乘夏余陽,故太陰之至,緊大而長。少陰之至,緊細而微。再得甲子,為五之氣,清切之分,故少陰之至,緊細而微。
原文
(按此而字。原本誤在下文水凝二字下。今移正。)厥陰之至。沉短而敦。復得甲子。為終之氣。盛陰之分。水凝如石。故厥陰之至。沉短而敦也。此三陰三陽之脈王。隨六甲之日數。故有此六脈之狀。是謂平脈也。
白話
(按:此「而」字原本誤在下文「水凝」二字下,今移正。)厥陰之至,沉短而敦。再得甲子,為終之氣,盛陰之分,水凝如石,所以厥陰之至,沉短而敦。此三陰三陽之脈王,隨六甲之日數,故有此六脈之狀,這叫做平脈。
原文
八難曰。寸口脈平而死者。何謂也。然。諸十二經脈者。皆繫於生氣之原。所謂生氣之原者。謂十二經之根本也。謂腎間動氣也。此五臟六腑之本。十二經脈之根。呼吸之門。三焦之原。一名守邪之神。故氣者、人之根本也。根絕則莖葉枯矣。寸口脈平而死者。生氣獨絕於內也。
白話
八難曰:寸口脈平而死亡,是什麼意思呢?是的。所有十二經脈,都繫於生氣之原。所謂生氣之原,是指十二經的根本,即腎間動氣。這是五臟六腑之本,十二經脈之根,呼吸之門,三焦之原,又名守邪之神。所以氣是人的根本,根斷絕則莖葉枯萎。寸口脈平而死亡,是因為生氣唯獨斷絕於體內。
原文
呂曰。寸口脈平而死者。非應四時脈。其脈狀若平和也。又曰。十二經皆繫於生氣之原。所謂生氣之原者。為十二經本原也。夫氣衝之脈者。起於兩腎之間。主氣。故言腎間動氣。挾任脈上至喉咽。通喘息。故云呼吸之門。上系手三陰三陽為支。下系足三陰三陽為根。故聖人引樹以設喻也。其三焦之原者。是三焦之府。宣行榮沖。(按沖字疑當作衛。)邪不妄入。故曰守邪之神也。人以尺脈為根本。寸脈為莖葉。寸脈雖平。尺脈絕。上部有脈。下部無脈者。死也。楊曰。寸口脈平者。應四時也。所云死者。尺中無脈也。尺脈者、人之根本。根本既絕。則莖葉枯焉。然則以尺脈為根本。寸脈為莖葉。故引樹以為譬也。丁曰。腎間動氣者。謂左為腎。右為命門。命門者、精神之所舍。元氣之所繫也。一名守邪之神者。以命門之神固守。邪氣不得妄入。入則死矣。此腎氣先絕於內。其人不病。病即死矣。虞曰。經言十二經。皆繫於生氣之原。謂腎間動氣也。何以言之。謂兩腎之間動氣者。乃人之所受父母之原氣也。腎者。北方子之正位。故聖人云。元氣起於子。子者、坎之方位。坎者、即父母之元氣也。謂乾為天為父。坤為地為母。今坎之初六六三。乃坤之初六六三也。坎之九二。乾之九二也。謂乾坤交於六三。九二而成坎卦。坎主子位。所以元氣起於子也。腎者、水也。黃庭經云。是水之精。坎之氣。今言兩腎之間。即人之原氣也。術士云。腎間曰丹田。亦曰隱海。中有神龜。呼吸原氣。故曰呼吸之門也。人之三焦。法天地三元之氣。故曰三焦之原。十二經脈憑此而生。乃曰十二經之根也。今寸口傳受穀氣。其脈但平和。奈人之生氣之原。已絕於兩腎之間。則十二經無所相依據。雖寸脈平和。人當死矣。所以喻木之無根本也。腎者、足少陰之經也。左為腎。右曰命門。命門有穴。在背十四椎節下。又有志室二穴。在十四椎節下兩旁各三寸。有神守於命門。不令邪入志室。邪入志室。人則死矣。
白話
呂曰:寸口脈平而死亡,不是應四時的脈,其脈狀看似平和。又說:十二經皆繫於生氣之原。所謂生氣之原,是十二經的本原。氣衝之脈起於兩腎之間,主氣,所以說腎間動氣。挾任脈上至喉咽,通暢喘息,所以說呼吸之門。上繫手三陰三陽為支,下繫足三陰三陽為根,所以聖人引樹木以作比喻。其三焦之原,是三焦之府,宣行榮衛(按:沖字疑當作衛)。邪氣不妄入,所以說守邪之神。人以尺脈為根本,寸脈為莖葉。寸脈雖平,尺脈絕,上部有脈,下部無脈者,死。楊曰:寸口脈平,是應四時。所說的死,是尺中無脈。尺脈是人的根本,根本既絕則莖葉枯焉。所以以尺脈為根本,寸脈為莖葉,故引樹為譬。丁曰:腎間動氣,是指左為腎,右為命門。命門是精神之所舍,元氣之所繫。又名守邪之神,是因為命門之神固守,邪氣不得妄入,入則死矣。此腎氣先絕於內,其人不病,病即死矣。虞曰:經言十二經皆繫於生氣之原,謂腎間動氣。何以言之?兩腎之間動氣,乃人之所受父母之原氣。腎者,北方子之正位,故聖人云元氣起於子。子者,坎之方位。坎者,即父母之元氣也。謂乾為天為父,坤為地為母。今坎之初六六三,乃坤之初六六三也;坎之九二,乾之九二也。謂乾坤交於六三、九二而成坎卦。坎主子位,所以元氣起於子也。腎者,水也。《黃庭經》云:是水之精,坎之氣。今言兩腎之間,即人之原氣也。術士云:腎間曰丹田,亦曰隱海,中有神龜,呼吸原氣,故曰呼吸之門也。人之三焦,法天地三元之氣,故曰三焦之原。十二經脈憑此而生,乃曰十二經之根也。今寸口傳受穀氣,其脈但平和,奈人之生氣之原,已絕於兩腎之間,則十二經無所相依據,雖寸脈平和,人當死矣。所以喻木之無根本也。腎者,足少陰之經也。左為腎,右曰命門。命門有穴,在背十四椎節下。又有志室二穴,在十四椎節下兩旁各三寸。有神守於命門,不令邪入志室,邪入志室,人則死矣。
原文
九難曰。何以別知臟腑之病耶。然。數者、腑也。遲者、臟也。
白話
九難曰:如何區別知道臟腑的病呢?是的。數脈是腑病,遲脈是臟病。
原文
楊曰。去來急促。一息過五至。名數也。呼吸三至。去來極遲。故曰遲也。
白話
楊曰:去來急促,一息超過五至,叫做數。呼吸三至,去來極慢,所以叫遲。
原文
數則為熱。遲則為寒。諸陽為熱。諸陰為寒。故以別知臟腑之病也。
白話
數則為熱,遲則為寒。諸陽為熱,諸陰為寒。所以用以區別知道臟腑之病。
原文
呂曰。病者陽,故其脈數。臟者陰。故其脈來遲。楊曰。陽脈行疾。故病乃數。陰脈行遲。故病乃遲。此直云病在臟腑。不顯其名。則病莫知準的。若數而弦者。病在膽。遲而弦者。病在肝。除臟腑悉依本狀。而遲數皆仿此也。虞曰。陽氣亂則數。陰氣虛則遲。則知臟腑有寒熱之證也。丁曰。脈者、計於漏刻。其春秋二分。晝夜五十刻。則陰陽俱等。故得平和。冬夏二至。晝夜不等。夏至之前。晝六十刻。
白話
呂曰:病屬陽,所以其脈數;臟屬陰,所以其脈來遲。楊曰:陽脈運行快,所以病乃數;陰脈運行慢,所以病乃遲。這裡只說病在臟腑,不顯示其名,則病無法知道準確。如果數而弦,病在膽;遲而弦,病在肝;其餘臟腑都依照本來的脈狀,而遲數都仿此。虞曰:陽氣亂則數,陰氣虛則遲,則知臟腑有寒熱之證。丁曰:脈是用漏刻來計算的。春分秋分,晝夜各五十刻,則陰陽相等,所以得平和。夏至冬至,晝夜不等。夏至之前,白晝六十刻。
原文
故六十為數(按六十疑當作六至。)故數則為熱。冬至之前。夜加六十刻。故陰多陽少。是為寒。夫陰陽漏刻可定。人自有損益。故遲數有加。所以經云。諸陽為熱。諸陰為寒。
白話
所以六十為數(按:六十疑當作六至。)故數則為熱。冬至之前,夜晚增加六十刻,所以陰多陽少,是為寒。陰陽漏刻可以確定,人自有損益,所以遲數有所增加。所以經書說:諸陽為熱,諸陰為寒。