難經集注

卷之五

卷之五

卷之五17
原文
六十四難曰。十變又言陰井木。陽井金。陰滎火。陽滎水。陰俞土。陽俞木。陰經金。陽經火。陰合水。陽合土。陰陽皆不同。其意何也。然。是剛柔之事也。陰井乙木。陽井庚金。陽井庚。庚者乙之剛也。陰井乙。乙者、庾之柔也。乙為木。故言陰井木也。庚為金。故言陽井金也。余皆仿此。
白話
第六十四難問:古書又說,陰經的井穴屬木,陽經的井穴屬金;陰經的滎穴屬火,陽經的滎穴屬水;陰經的俞穴屬土,陽經的俞穴屬木;陰經的經穴屬金,陽經的經穴屬火;陰經的合穴屬水,陽經的合穴屬土。陰陽經脈的屬性都不相同,這是什麼意思呢?回答說:這是剛柔相配的道理。陰經的井穴配乙木,陽經的井穴配庚金。陽井的庚,是乙的剛配。陰井的乙,是庚的柔配。乙屬木,所以說陰井屬木。庚屬金,所以說陽井屬金。其餘的都以此類推。
原文
丁曰。經言剛柔者。謂陰井木。陽井金。庚金為剛。乙木為柔。陰滎火。陽滎水。壬水為剛。丁火為柔。陰俞土。陽俞木。甲木為剛。己土為柔。陰經金。陽經火。丙火為剛。辛金為柔。陰合水。陽合土。戊土為剛。癸水為柔。
白話
丁氏說:經文所說的剛柔,是指陰井配木,陽井配金,庚金為剛,乙木為柔;陰滎配火,陽滎配水,壬水為剛,丁火為柔;陰俞配土,陽俞配木,甲木為剛,己土為柔;陰經配金,陽經配火,丙火為剛,辛金為柔;陰合配水,陽合配土,戊土為剛,癸水為柔。
原文
楊曰。五臟皆為陰。陰井為木。滎為火。俞為土。經為金。合為水。六腑為陽。陽井為金。滎為水。俞為木。經為火。合為土。以陰井木配陽井金。是陰陽夫婦之義。故云乙為庚之柔。庚為乙之剛。余並如此也。虞曰。所克者為妻。謂孤陽不生。孤陰不長。故井滎亦名。夫婦剛柔相因而成也。
白話
楊氏說:五臟都屬陰,陰井配木,滎配火,俞配土,經配金,合配水。六腑都屬陽,陽井配金,滎配水,俞配木,經配火,合配土。以陰井木配陽井金,是陰陽夫婦相配的意思。所以說乙是庚的柔配,庚是乙的剛配。其餘的都按照這個道理。虞氏說:被克的一方為妻。所謂孤陽不生,孤陰不長,所以井穴和滎穴也稱為夫婦,是剛柔相互依存而形成的。
原文
六十五難曰。經言所出為井。所入為合。其法奈何。楊曰。奈何猶如何也。
白話
第六十五難問:經文說,所出之處叫做井,所入之處叫做合。這是什麼道理呢?楊氏說:奈何就是如何的意思。
原文
然。所出為井。井者東方春也。萬物之始生。故言所出為井也。所入為合。合者、北方冬也。陽氣入臟。故言所入為合也。
白話
回答說:所出之處叫做井。井代表東方的春天,萬物開始生長,所以說所出之處叫做井。所入之處叫做合。合代表北方的冬天,陽氣歸藏於臟,所以說所入之處叫做合。
原文
丁曰。人之陽氣。隨四時而出入。故春氣在井。夏在滎。秋在經。冬在合。其所取氣穴。皆隨四時而刺之也。
白話
丁氏說:人的陽氣隨著四季而出入。所以春季陽氣在井穴,夏季在滎穴,秋季在經穴,冬季在合穴。針刺時所取的穴位,都隨著四季不同而選用。
原文
楊曰。春夏主生養。故陽氣在外。秋冬主收藏。故陽氣在內。人亦法之。六十六難曰。經言肺之原。出於太淵。
白話
楊氏說:春夏主管生長和長養,所以陽氣在外。秋冬主管收藏,所以陽氣在內。人也與此相應。第六十六難問:經文說,肺的原穴,出自太淵。
原文
丁曰。在右手掌後。魚際下。是脈之大會。故云肺之原。出於太淵。楊曰。穴在掌後是也。虞曰。針經言。五臟有俞無原。原與俞共一穴所出。難經又言。五臟有原所出。乃亦針經中俞穴也。兩義皆通也。心之原。出於大陵。
白話
丁氏說:在右手掌後側,魚際穴的下方。這是脈氣會聚的地方,所以說肺的原穴出自太淵。楊氏說:穴位在掌後就是這個地方。虞氏說:針經說,五臟有俞穴而無原穴,原穴與俞穴共處一穴而出。難經又說,五臟有原穴出自某處。這也是針經中的俞穴。兩種說法都可以相通。心的原穴,出自大陵。
原文
丁曰。在掌後兩筋間陷中。此是心包絡之原也。虞曰。在掌後兩骨間。肝之原。出於太衝。
白話
丁氏說:穴位在掌後兩條筋之間的凹陷處。這是心包絡的原穴。虞氏說:在掌後兩骨之間。肝的原穴,出自太衝。
原文
虞曰。在足大指本節後二寸是。又曰。足大指本節後二寸或一寸半是也。脾之原出於太白。丁曰。在足內側核骨下。腎之原。出於太谿。丁曰。在足內踝後跟骨間是也。少陰之原。出於兌骨。
白話
虞氏說:穴位在足大趾本節後二寸。又說:足大趾本節後二寸或一寸半處。脾的原穴,出自太白。丁氏說:在足內側核骨下方。腎的原穴,出自太谿。丁氏說:在足內踝後跟骨之間。少陰的原穴,出自兌骨。
原文
丁曰。神門穴是也。此是真心之脈也。楊曰。此皆五臟俞也。所以五臟皆以俞為原。少陰真心脈也。亦有原在掌後兌骨端陷者中。一名神門。一名中都。前云心之原出於大陵者。是心胞絡脈也。凡云心病者。皆在心包絡脈矣。真心不病。故無俞。今有原者。外經之病。不治內臟也。膽之原出於丘墟。
白話
丁氏說:是神門穴。這是真心之脈。楊氏說:這些都是五臟的俞穴。所以五臟都以俞穴作為原穴。少陰是真心之脈,也有原穴在掌後兌骨端凹陷處,又名神門,又名中都。前面說心的原穴出自大陵,是指心包絡脈。凡是說心有病,都是指心包絡脈。真心沒有病,所以沒有俞穴。現在有原穴的,是外經的病,不是內臟的病。膽的原穴,出自丘墟。
原文
丁曰。在足外踝下微前是也。楊曰。足內踝後微前也。胃之原。出於衝陽。丁曰。在足跗上五寸骨間動脈是也。三焦之原。出於陽池。
白話
丁氏說:在足外踝下微微偏前處。楊氏說:足內踝後微微偏前處。胃的原穴,出自衝陽。丁氏說:在足背上五寸骨間的动脉處。三焦的原穴,出自陽池。
原文
丁曰。在手小指次指本節後陷中是也。楊曰。手表腕上也。膀胱之原。出於京骨。丁楊曰。在足外側大骨下赤白肉際。大腸之原出於合谷。
白話
丁氏說:在手小指次指本節後的凹陷中。楊氏說:在手錶腕上。膀胱的原穴,出自京骨。丁氏、楊氏說:在足外側大骨下方赤白肉際處。大腸的原穴,出自合谷。
原文
丁曰。在大指次指間虎口內。楊曰。手大指岐骨間。小腸之原出於腕骨。
白話
丁氏說:在大指與次指之間虎口內側。楊氏說:手大指岐骨之間。小腸的原穴,出自腕骨。
原文
丁曰。在小指腕骨內。楊曰。在手腕陷中。指腕者。誤也。虞曰。以上十二經。皆配之五行。其五行行勝之年。於王前先瀉其原。不足之年。先補其原。即此原也。
白話
丁氏說:在小指側腕骨內側。楊氏說:在手腕凹陷中。說指腕是錯誤的。虞氏說:以上十二經脈,都配合五行。在五行相剋的年份,於當令之前先瀉其原穴。不足的年份,先補其原穴。就是這個原穴。
原文
十二經皆以俞為原者。何也。然。五臟俞者。三焦之所行。氣之所留止也。三焦所行之俞為原者。何也。然臍下腎間動氣者。人之生命也。十二經之根本也。故名曰原。三焦者、原氣之別使也。主通行三氣。經歷於五臟六腑。原者、三焦之尊號也。故所止輒為原。五臟六腑之有病者。取其原也。
白話
十二經脈都以俞穴作為原穴,是什麼原因呢?回答說:五臟的俞穴,是三焦之氣運行和停留的地方。三焦所行的俞穴之所以稱為原,是什麼原因呢?回答說:臍下的腎間動氣,是人的生命之源,十二經脈的根本,所以叫做原。三焦是原氣的別使,主通行三焦之氣,經歷於五臟六腑。原,是三焦的尊稱,所以三焦之氣所止之處就稱為原。五臟六腑有病的人,取用其原穴治療。
原文
楊曰。齊下腎間動氣者。丹田也。丹田者、人之根本也。精神之所藏。五氣之根元。太子之腑也。男子以藏精女子主月水。以生養子息。合和陰陽之門戶也。在齊下三寸。方圓四寸。附著脊脈兩腎之根。其中央黃。左青。右白。上赤。下黑。三寸法三才。四寸法四時。五色法五行。兩腎之間。名曰大海。一名溺水。中有神龜。呼吸元氣流行。則為風雨。通氣四肢。無所不至也。腎者、分為日月之精。虛無之氣。人之根本也。齊者、人之命也。分為一名太中極。一名太涃。一名崑崙。一名持樞。一名五城。五城有真人。即五帝也。五城之外有八使者。即八卦神也。八使者。並太一為九卿。八卦之外有十二樓。樓有十二子也。並三焦神為二十七大夫。又並四肢神為八十一元士。齊中央名太一君之侯王。王天大將軍。特進侯。主人身中萬二千神也。郊在頭上腦戶中。廟在項後頂上。社在脾左端。稷在大腸窮。風伯在八門。八門在齊旁。雨師在小腸窮。四瀆雲氣在崑崙。弱水在胞中。所以備言此者。欲明腎為人生之本焉。故知丹田者。性命之本也。道士思神。比邱坐禪。皆行心氣於臍下者。良為此也。故云原者。三焦之尊號也。三焦合氣於腎故也。虞曰。在天則三元五運相因而成。在人則三焦五臟相因而成也。素問曰。其氣三。其生五。此之謂也。啟玄子曰。人之所存。秉五行之運用。徵其本始。從三氣以生成。此則天地之原氣也。故五臟六腑有病皆取其原也。丁曰。三焦者、是十二經根本。是生氣之原也。為臣使之官。宣行榮衛。所以在陽經輒有其原也。
白話
楊氏說:臍下腎間的動氣,就是丹田。丹田是人的根本,是精神所藏之處,五氣的根源,太子的宮府。男子用來藏精,女子主掌月經,用來生育養育人類,是陰陽交合的門戶。位於臍下三寸,方圓四寸,附著在脊脈兩腎的根部。它的中央是黃色,左邊是青色,右邊是白色,上方是紅色,下方是黑色。三寸比擬三才,四寸比擬四時,五色比擬五行。兩腎之間叫做大海,又叫溺水,其中有神龜,呼吸元氣運行,就成為風雨,流通到四肢,無所不至。腎,分為日月的精華,虛無之氣,是人的根本。臍,是人的命根,又名太中極,又名太涃,又名崑崙,又名持樞,又名五城。五城中有真人,就是五帝。五城之外有八使者,就是八卦神。八使者連同太一成為九卿。八卦之外有十二樓,每樓有十二子。連同三焦神成為二十七大夫。又連同四肢神成為八十一元士。臍中央名叫太一君,位列侯王之上,是天大將軍、特進侯,主管人身中一萬二千神。祭祀在頭上的腦戶中供奉,廟宇在項後頂上供奉,土地神在脾左端供奉,穀神在大腸末端供奉。風伯在八門,八門在臍旁。雨師在小腸末端供奉。四瀆的雲氣在崑崙,弱水在胞中。之所以詳細說這些,是要說明腎是人的根本。所以知道丹田是性命的根本。道士存思神靈,僧人坐禪,都把心氣引導到臍下,就是這個道理。所以說原,是三焦的尊稱。因為三焦合氣於腎的緣故。虞氏說:在天則三元五運相互依存而形成,在人則三焦五臟相互依存而形成。素問說:其氣有三,其生有五,說的就是這個。啟玄子說:人的存在,稟受五行的運用,追溯其本始,從三氣而生成。這就是天地之原氣。所以五臟六腑有病,都取其原穴治療。丁氏說:三焦,是十二經的根本,是生氣的根源。是臣使之官,宣揚運行營衛之氣。所以在陽經都有它的原穴。