原文
《靈樞·師傳》：五臟者，心為之主，缺盆為之道，骷骨有餘，以候𩩲𩨗。肺為之蓋，巨肩陷喉，候見其外。
白話
《靈樞·師傳》說：五臟中，心是主宰，缺盆是氣血的通道，鎖骨有餘處，可以用來診察骨骱。肺是華蓋，巨大的肩部和凹陷的咽喉，可以從外部診察。
卷一
臟候解（2）
卷一／臟候解23 句
原文
肝者主為將，使之候外，欲知堅脆，視目小大。
白話
肝臟是將軍，主導外在的防禦，想要知道肝的堅實或脆弱，可以觀察眼睛的大小。
原文
脾者主為衛，使之迎糧，視唇舌好惡，以知吉凶。
白話
脾臟主管衛外，主導食物的接納，可以觀察嘴唇和舌頭的好壞，來判斷吉凶。
原文
腎者主為外，使之遠聽，視耳好惡，以知其性。
白話
腎臟主管外在，主導遠處的聽覺，可以觀察耳朵的好壞，來了解腎的性質。
原文
六腑者，胃為之海，廣額，大頸，張胸，五穀乃容。鼻隧以長，以候大腸。唇厚，人中長，以候小腸。目下裹大，其膽乃橫。鼻孔在外，膀胱漏泄。鼻柱中央起，三焦乃約。此五臟六腑之外候也。
白話
六腑中，胃是水穀之海，額部寬廣，頸部粗大，胸廓張開，才能容納五穀。鼻道深長，可以用來診察大腸。嘴唇厚實，人中長，可以用來診察小腸。眼睛下方隆起，膽氣就橫行。鼻孔外露，膀胱就會遺泄。鼻柱中央挺起，三焦就能約束。這是五臟六腑的外在診察。
原文
凡官骸美惡，胥稟臟氣，生死壽夭，不外乎此。
白話
凡是容貌的美醜，都稟受臟氣，生死壽夭，不超出這個範圍。
原文
《靈樞·五色》：明堂者，鼻也。闕者，眉間也。庭者，顏也。蕃者，頰側也。蔽者，耳門也。
白話
《靈樞·五色》說：明堂，就是鼻子。闕，就是兩眉之間。庭，就是額頭。蕃，就是臉頰兩側。蔽，就是耳門。
原文
五官之位，其間欲方大，去之十步，皆見於外，如是者，壽必中百歲。
白話
五官的部位，之間要方大，距離十步之外，都能見於外，像這樣的，壽命必定可達百歲。
原文
故五官以辨，闕庭以張，明堂廣大，蕃蔽見外，方壁高基，引垂居外，壽考之徵也。
白話
所以五官分明，闕庭開張，明堂寬大，蕃蔽顯露在外，面部骨骼高厚方正，引垂居外，這是長壽的徵象。
原文
若五官不辨，闕庭不張，小其明堂，蕃蔽不見，又卑牆基，牆下無基，垂角去外，如是者，雖平常殆，加之以疾，百不一生也。
白話
如果五官不清，闕庭不開，明堂窄小，蕃蔽不見，又加上牆基低矮，牆下無基，垂角向外，像這樣的，雖然平常也危險，加上疾病，百人中也不能活一人。
原文
《靈樞·天年》：五臟堅固，血脈和調，肌肉解利，皮膚緻密，營衛之行，不失其常，呼吸微徐，氣以度行，六腑化谷，津液布揚，各如其常，故能長久。
白話
《靈樞·天年》說：五臟堅固，血脈和調，肌肉通利，皮膚緻密，營衛的運行，不失常度，呼吸微徐，氣按一定的節度運行，六腑消化穀物，津液布散宣揚，各如其常，所以能夠長久。
原文
使道隧以長，牆基高以方，通調營衛，三部三里起，骨高肉滿，百歲乃得終。
白話
使道深長，牆基高厚方正，通調營衛，三部三里隆起，骨骼高聳肌肉豐滿，才能活到百歲而終。
原文
五臟不堅，使道不長，空外以張，喘息暴疾，又卑牆基薄，脈少血，其肉不石，故中壽而盡也。
白話
五臟不堅固，使道不長，空外開張，喘息暴急，又加上牆基低矮單薄，脈中血少，肌肉不堅實，所以中年壽命就盡了。
原文
《靈樞·壽夭剛柔》：形與氣相任則壽，不相任則夭。皮與肉相果則壽，不相果則夭。形充而皮膚緩者則壽，急者則夭。形充而顴不起者骨小，骨小則夭。
白話
《靈樞·壽夭剛柔》說：形體與氣息相稱則長壽，不相稱則夭折。皮膚與肌肉相合則長壽，不相合則夭折。形體充實而皮膚弛緩的則長壽，緊急的則夭折。形體充實而顴骨不起的骨骼小，骨骼小則夭折。
原文
形充而䐃肉堅者肉堅，肉堅則壽，䐃肉不堅者肉脆，肉脆則夭。
白話
形體充實而肌肉堅實的則肌肉堅實，肌肉堅實則長壽，肌肉不堅實的則肌肉脆弱，肌肉脆弱則夭折。
原文
牆基卑，高不及其地者，不滿三十而死，其有因加疾者，不及二十而死也。
白話
牆基低矮，高度不及面部骨骼的，不滿三十歲就會死亡，其中有因而加重疾病的，不滿二十歲就會死亡。
原文
平人而氣勝形者壽，病而形肉脫，氣勝形者死，形勝氣者危矣。此即官骸以測壽夭之法也。
白話
平常人氣強於形體的則長壽，生病而形體消瘦，氣強於形體的則死亡，形體強於氣息的則危險。這就是通過形體來測試壽夭的方法。
原文
經脈十二，根於臟腑，而一身毛髮，又秉經氣而生，觀之可以知血氣之盛少焉。
白話
十二條經脈，根源於臟腑，而全身的毛髮，又稟受經氣而生長，觀察毛髮可以知道血氣的盛衰。
原文
《靈樞·陰陽二十五人》：足三陽之上者，皆行於頭，陽明之經，其榮髯也，少陽之經，其榮須也，太陽之經，其榮眉也，血氣盛則美而長，血氣少則惡而短。
白話
《靈樞·陰陽二十五人》說：足三陽經的上行，都行走於頭部，陽明經對應鬍鬚，少陽經對應鬍鬚，太陽經對應眉毛，血氣旺盛則鬍鬚眉毛美觀且長，血氣不足則鬍鬚眉毛醜陋且短。
原文
三經之下者，皆循陰器而行於足，陽明之血氣盛則下毛美長，血氣少則無毛，足指少肉而善寒，少陽之血氣盛則脛毛美長，外踝毛堅而厚，太陽之血氣盛則跟肉滿而踵堅，血氣少則跟瘦而善轉筋。
白話
足三陽經的下行，都沿著陰器而行於足部，陽明經血氣旺盛則陰毛美觀且長，血氣不足則無毛，腳趾少肉且容易寒冷。少陽經血氣旺盛則小腿毛美觀且長，外踝毛多且厚實；太陽經血氣旺盛則足跟肉豐滿且腳跟堅硬，血氣不足則足跟瘦薄且容易抽筋。
原文
手三陽之上者，亦行於頭，陽明之經，其榮髭也，少陽之經，其榮眉也，太陽之經，其榮須也，血氣盛則美而長，血氣少則惡而短。
白話
手三陽經的上行，也行走於頭部，陽明經對應鬍鬚，少陽經對應眉毛，太陽經對應鬍鬚，血氣旺盛則鬍鬚眉毛美觀且長，血氣不足則鬍鬚眉毛醜陋且短。
原文
三經之下者，皆循臂臑而行於手，血氣盛則掌肉充滿而溫，血氣少則掌瘦以寒，陽明之血氣盛則腋下之毛美，少陽之血氣少則手瘦而多脈。
白話
手三陽經的下行，都沿著手臂而行於手部，血氣旺盛則掌心肌肉豐滿且溫暖，血氣不足則掌心瘦薄且寒冷。陽明經血氣旺盛則腋下的毛美觀，少陽經血氣不足則手瘦薄且多靜脈。
原文
知皮毛則知經脈，知經脈則知臟腑，表裡一氣，內外合符，察微洞幽，不逾跡象，此亦精義入神之事也。
白話
知道皮毛就能知道經脈，知道經脈就能知道臟腑，表裏之氣一體，內外相合，觀察細微洞悉幽微，不超出形跡，這也是精義入神的事情。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。