原文
《素靈微蘊》四卷，昌邑黃坤載先生所著也。
白話
《素靈微蘊》共四卷，是昌邑黃坤載先生所撰寫的。
序
序
序6 句
原文
抉天人之奧賾，演陰陽之宰運，闡上聖之微言，掃下士之瞽說。
白話
它揭示天人關係的深奧道理，推演陰陽的主宰運行，闡發上古聖人的精微言論，掃除淺陋學者的盲目說法。
原文
法必軌理，病無遁情，大而不窊，細而不越，味別澠淄，氣通葭管，以茲況彼，精識略同。美矣！善矣！蔑以加矣。
白話
治法必定遵循醫理，病情無所隱藏，論述宏大而不空泛，細微而不越軌，辨別藥味如同分辨澠水與淄水，通曉氣機如同葭管吹灰，以此類比彼，精妙見解大致相同。美好啊！完善啊！沒有能超越的了。
原文
醫學矇昧，於今為甚，臟腑喜惡，陰陽逆順，罔或措意，診病則不審其原，處方則不察其變，若乃奇偶佐使之宜，氣味制化之理，益懵如也。
白話
醫學的矇昧無知，在當今最為嚴重，對於臟腑的喜惡、陰陽的逆順，從未有人留意；診斷疾病則不審察其根本，開立處方則不觀察其變化，至於方劑奇偶、佐使的適宜，氣味制化的道理，更是茫然無知。
原文
俗學謬妄，廣設方論，伐陽滋陰，數十百年，不可譬曉，以人試藥，南北僉同，夭人壽命，良可悼嘆。
白話
世俗的學說謬誤荒誕，廣泛設立方劑理論，一味攻伐陽氣、滋養陰液，數十年來，無法使人明白，竟以人體試驗藥物，南北各地皆同，損害人的壽命，實在令人哀悼嘆息。
原文
得先生此書，繹其義，通其法，其於治也，庶有瘳乎。道光九年冬十一月陽湖張琦
白話
得到先生這本書，推究其義理，通曉其治法，對於治療疾病，或許能有所痊癒吧。道光九年冬十一月，陽湖張琦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。