原文
疹家未病之前，原無內熱，既病之後，亦無內寒，陽盛者則有傳腑之條，陰盛者則無入臟之證。
白話
疹病患者在未生病之前，原本沒有內熱；生病之後，也沒有內寒。陽氣盛的人則有傳變到腑的途徑，陰氣盛的人則沒有傳入臟的證候。
卷四
經腑殊方
卷四／疹病解第四4 句
原文
陽盛傳腑，則宜寒瀉，陽平而不入於腑，始終在經者，則寒瀉無用，但須發表而已。
白話
陽氣盛傳變到腑，就應當用寒涼瀉下的方法；陽氣平和而不傳入腑，始終在經脈的，則寒涼瀉下無用，只需要發散表邪就可以了。
原文
善治者，在前三陽，則以汗解，在後三陰，則以斑解。
白話
善於治療的人，病在前三陽（太陽、陽明、少陽）就用發汗的方法解除；病在後三陰（太陰、少陰、厥陰）就用透斑的方法解除。
原文
詳分經腑，細斟汗下，慎勿在經而用攻下之劑，亦莫入腑而用發散之方，汗下不謬，經腑清平，疹家之能事畢矣。
白話
詳細區分經和腑，仔細斟酌發汗和攻下，千萬不要在經脈時使用攻下的藥物，也不要在傳入腑時使用發散的方劑。發汗和攻下沒有錯誤，經脈和腑氣清淨平和，那麼疹病的治療就完備了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。