原文
疹家六日經盡，血熱外發，而見紅斑。其在三日之前，早服表藥，一汗解矣，營郁既泄，不至發斑。
白話
疹病患者在六天經脈循環完畢時，血中的熱邪向外發散，於是出現紅色斑點。如果在三天之前，及早服用發散表邪的藥物，一出汗就能解除，營氣鬱滯已經宣洩，就不至於發出斑點。
卷四
六經治法
卷四／疹病解第四4 句
原文
若三日之後，以至經盡，而服表藥，血熱已深，雖有汗出，猶發斑點。
白話
如果到了三天之後，甚至到經脈循環完畢，才服用發散表邪的藥物，血中的熱邪已經深入，即使有汗排出，仍然會發出斑點。
原文
治法總宜發表，前三日則加清金瀉熱之藥，後三日則加涼血滋陰之品，要以表邪透發、經熱肅清為主。
白話
治療方法總的原則應該發散表邪，前三天則加入清肺瀉熱的藥物，後三天則加入涼血滋陰的藥品，主要目標是讓表邪透發出來、經脈的熱邪徹底清除。
原文
發之不透，餘熱纏綿，淫漬種種諸疾，為害非小也。
白話
如果發散不透徹，殘留的熱邪就會纏綿不去，浸淫蔓延成各種疾病，造成的危害不小。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。