四聖懸樞

卷四

疹後昏憒

卷四/疹病解第四2
原文
斑發之後,輕者即起,重者餘熱未清,猶有煩郁譫妄之證,再服清散之劑,便可慧爽。
白話
斑點發出之後,輕微的就會立刻好轉,嚴重的則殘餘熱邪尚未清除,仍然有煩悶鬱結、胡言亂語的症狀,再服用清熱散邪的藥劑,就能夠神智清醒爽快。
原文
而皮毛已開,汗液當泄,縱不服藥,餘熱自當漸除,不過三日之內,無不清白,靜候亦可,莫須多事也。
白話
而且毛孔已經張開,汗液應當排出,即使不服藥,殘餘的熱邪自然會逐漸消除,不超過三天之內,沒有不清爽明白的,安靜等待就可以了,不必多事。