原文
疹家斑點外發，愈早愈輕。衛旺而表密者，往往經盡乃發，甚有遲至數日之後者。大概已過六日，便是斑發之期，愈遲愈險。
白話
出疹的患者，斑點向外透發，越早出現病情越輕。衛氣旺盛而體表腠理緻密的人，往往要等到六經傳遍之後才會發斑，甚至有的會延遲到幾天之後才發。大致上，超過六天就是發斑的時期，越遲出現就越危險。
卷四
紫黑遲見
卷四／疹病解第四4 句
原文
若營弱不能遽發，過時斑見，而色變紫黑，則多至殞命。
白話
如果營氣虛弱，無法迅速透發，過了時機才出現斑點，並且顏色轉為紫黑，那麼大多會導致死亡。
原文
以其經熱鬱蒸，營血腐敗，後期而發，遂難救藥也。
白話
這是因為經絡中的熱邪鬱結燻蒸，營血已經腐敗，到了後期才發出來，所以就難以用藥物救治了。
原文
於其紫斑隱見，未能透發之時，速服清散之方，猶可挽轉。是皆失於發表，故至於此。
白話
在紫斑隱隱約約，還沒有完全透發出來的時候，趕快服用清熱透散的藥方，還可能挽回。這都是因為先前沒有及時用發散解表的治法，所以才會發展到這種地步。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。