卷四

太陰經證

卷四／疹病解第四6 句

原文

太陰經在少陽之次，少陽表邪不解，以次相傳，四日則及太陰。其經自足走胸，行身之前。

白話

太陰經位於少陽經之後，少陽經的表邪如果沒有解除，就會按照順序傳變，第四天就會傳到太陰經。這條經脈從腳部走向胸部，運行在身體的前面。

原文

溫疫營鬱熱盛，三陰之經，化氣於三陽，故病傳太陰，則腹滿而嗌乾。與溫病略同，但內熱之新故虛實不同也。

白話

溫疫病導致營分鬱結、熱勢旺盛，三陰經的氣化作用依賴三陽經，所以當疾病傳到太陰經時，就會出現腹部脹滿、咽喉乾燥的症狀。這與溫病大致相同，只是體內熱邪的新舊、虛實狀況有所不同。

原文

衛化於陽明，營生於太陰，陽明旺而太陰衰，則衛閉而營不能發，太陰旺而陽明衰，則營發而衛不能閉，營發則斑見而人生，衛閉則熱亢而人死。

白話

衛氣由陽明經所化生，營血由太陰經所生成。如果陽明經旺盛而太陰經衰弱，就會導致衛氣閉塞，營血無法透發；如果太陰經旺盛而陽明經衰弱，就會導致營血透發，衛氣無法閉固。營血透發則斑點顯現，病人得以存活；衛氣閉塞則熱勢亢盛，病人就會死亡。

原文

疹家斑點發生，全賴脾陰之旺，滋益脾精，以澤燥土，疹家太陰之定法。

白話

疹病出現斑點，完全依賴脾陰的旺盛，必須滋養脾臟的精氣，來潤澤乾燥的脾土，這是治療疹病在太陰經的固定法則。

原文

內外百病，悉緣太陰之濕，而惟疹病，則惟恐其燥。己土非燥，營熱不至里蒸，終當外發也。青萍地黃湯

白話

體內體外的各種疾病，都源於太陰經的濕氣，但只有疹病，唯恐其乾燥。如果脾土不乾燥，營分的熱邪就不會向內蒸騰，最終還是會向外透發。

原文

浮萍（三錢）生地（三錢）丹皮（二錢）芍藥（二錢）甘草（一錢）生薑（二錢）大棗（三枚）流水煎半杯，熱服。治疹病太陰經證，腹滿嗌乾者。

白話

浮萍（三錢）、生地（三錢）、丹皮（二錢）、芍藥（二錢）、甘草（一錢）、生薑（二錢）、大棗（三枚）。用流動的水煎煮成半杯，趁熱服用。治療疹病屬於太陰經證，出現腹部脹滿、咽喉乾燥的症狀。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。