卷二

陽明腑證

卷二／疫病解第二8 句

原文

三陽以陽明為盛，經熱不解，轉入胃腑，陽鬱火旺，必作潮熱。

白話

三陽經中以陽明經的熱勢最為盛大，若經絡的熱邪沒有解除，就會轉入胃腑（陽明腑），陽氣鬱結、火氣旺盛，必定會產生潮熱。

原文

每日申酉之交，煩熱倍加，如海水潮信，是名潮熱。

白話

每天下午申時與酉時交界的時候，煩熱加倍加重，如同海水的潮汐一樣有規律，這就叫做潮熱。

原文

熱蒸皮毛，汗出表解，津亡土燥，糟粕焦枯，不俟入腸，煉成結糞，堵塞下脘。胃熱鬱遏，上耗心液，於是譫語。胃氣閉壅，於是腹滿。

白話

熱邪蒸騰皮毛，出汗後表證解除，但津液耗亡、脾胃乾燥，食物糟粕被燒焦枯乾，不等進入腸道，就煉成乾結的糞便，堵塞在胃的下口（下脘）。胃熱鬱結阻滯，向上消耗心臟的津液，於是出現譫語。胃氣閉塞壅滯，於是出現腹部脹滿。

原文

遲而傷及三陰，脾陰爍則唇裂，腎陰枯則耳焦，肝陰涸則舌短，陰精竭流，則人死矣。是宜以承氣加元參。

白話

若拖延時間則會傷及三陰經，脾陰被灼燒就會嘴唇乾裂，腎陰枯竭就會耳朵焦黑，肝陰乾涸就會舌頭縮短，陰精枯竭流盡，人就會死亡。此時適宜用承氣湯加上元參。

原文

麥冬、白蜜，瀉其熱而潤其燥，雖用攻下，而不至亡陰也。調胃承氣加麥冬元參湯

白話

麥冬、白蜜，可以瀉其熱邪並滋潤其乾燥，雖然使用攻下之藥，也不至於導致陰液亡失。方用調胃承氣加麥冬元參湯。

原文

大黃（三錢）芒硝（三錢）甘草（二錢）麥冬（五錢）元參（三錢）白蜜（一杯）流水煎大半杯，入白蜜，熱服。小承氣加麥冬元參湯

白話

大黃三錢、芒硝三錢、甘草二錢、麥冬五錢、元參三錢、白蜜一杯。用流動的水煎煮至大半杯，加入白蜜，趁熱服用。此為小承氣加麥冬元參湯。

原文

大黃（四錢）厚朴（三錢）枳實（三錢，炒）麥冬（五錢）元參（三錢）白蜜（一杯）流水煎大半杯，入白蜜，熱服。大承氣加麥冬元參湯

白話

大黃四錢、厚朴三錢、枳實三錢（炒）、麥冬五錢、元參三錢、白蜜一杯。用流動的水煎煮至大半杯，加入白蜜，趁熱服用。此為大承氣加麥冬元參湯。

原文

大黃（三錢）芒硝（三錢）枳實（三錢）厚朴（三錢）麥冬（八錢）元參（三錢）白蜜（一杯）流水煎大半杯，入白蜜，熱服。

白話

大黃三錢、芒硝三錢、枳實三錢、厚朴三錢、麥冬八錢、元參三錢、白蜜一杯。用流動的水煎煮至大半杯，加入白蜜，趁熱服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。