原文
臟陰素旺而經氣閉束，則內寒鬱動而傳脾臟，臟陰進則腑陽退。
白話
臟器中的陰氣本來旺盛，加上經脈之氣閉塞不通，於是內寒鬱積而動，傳入脾臟；臟器的陰氣如果增長，腑中的陽氣就會衰退。
卷二
陰盛傳臟
卷二／疫病解第二4 句
原文
凡人之疾，陽進則安，陰進則危，傷寒三陰之多死者，以其陰進而陽退也。
白話
一般來說，人的疾病，陽氣增長就會平安，陰氣增長就會危險；傷寒病在三陰經症候中死亡較多，正是因為陰氣增長而陽氣退縮的緣故。
原文
病傳脾臟，陰氣日進，最是險事，蓋陰不可勝，勝則陽敗，而無生望。
白話
疾病傳入脾臟，陰氣一天天增長，這是最危險的事情；因為陰氣不能讓它過盛，一旦過盛就會使陽氣衰敗，而失去生存的希望。
原文
脾土濕寒，溫補後時溫補，陽氣消滅，則成死證。是以入臟則險，不如在腑之夷多而險少也。
白話
脾土濕潤寒冷，如果延誤了溫補的時機，陽氣就會消亡，於是形成死證。因此，病邪進入臟腑就危險，不如停留在腑中，平安的機會多而危險的機會少。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。