原文
寒疫之病，在於氣分。寒本傷營，營傷而束其衛氣，是以病在，是以病在氣分。
白話
寒疫這種疾病，病位在氣分。寒邪原本傷害營分，營分受傷而約束了衛氣，因此病在氣分。肺主藏衛氣，而陽明經是化生衛氣的根本來源。
卷二
陽衰衛陷
卷二／疫病解第二5 句
原文
胃以陽土而含陰氣，胃陰一降，則清涼而化肺金。
白話
胃屬陽土卻含有陰氣，胃陰一旦下降，就能產生清涼之氣而化生肺金。
原文
寒疫之病，非第在肺，而實連於而實連於陽明，胃陽不虛，足以發越其衛氣，則衛郁外達而毛理泄。
白話
寒疫這種疾病，不只停留在肺，實際上還連及陽明經。如果胃陽不虛弱，足以發散衛氣，那麼衛氣鬱結就能向外透達，毛孔腠理也會疏泄開來。
原文
陽明胃腑，從燥金化氣，陽衰傳臟，燥傳臟化為濕，陰旺而生裡寒，則衛氣內陷而不外達。
白話
陽明胃腑，遵循燥金的氣化規律。如果陽氣衰弱而傳入臟腑，燥氣就會轉化為濕氣；陰氣旺盛而產生內寒，那麼衛氣就會向內陷入內裡而不能向外發散。
原文
寒疫之死，死於胃陽之虛，水土濕寒而衛郁不能達也。
白話
寒疫導致死亡的原因，在於胃陽虛弱，加上水濕與土氣濕寒，導致衛氣鬱結而無法透達。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。