原文
溫疫固無入臟生寒之證，然亦不皆入腑而生內熱。
白話
瘟疫本來沒有入臟生寒的證候，但也不是全部都入腑而產生內熱。
卷二
停水不消
卷二／疫病解第二6 句
原文
其臟不寒而腑不熱，而經熱燔蒸，木火枯燥，煩渴飲冷，不能禁止。
白話
其臟不寒而腑不熱，但經脈熱邪燔灼蒸騰，肝木心火枯燥，煩躁口渴飲冷，無法禁止。
原文
水積胃腑，停蓄不消，於是腹脅脹滿，小便不利，以土濕木鬱，疏泄之令不行也。
白話
水液積聚在胃腑，停留蓄積不能消散，於是腹脅脹滿，小便不暢利，因為脾土濕困而肝木鬱滯，疏泄的功能不能正常運行。
原文
凡腑陽非旺，而病溫疫，無有不停水之證。此在傷寒，便是三陰四逆、真武諸病，以溫疫經熱勝其臟寒，故內寒不作，然至積水不消，則臟陰較甚於腑陽矣。
白話
凡是腑陽不旺盛，而患瘟疫的人，沒有不停水液的證候。這在傷寒病中，便是三陰四逆、真武湯等病證，因為瘟疫的經脈熱邪勝過其臟寒，所以內寒不發作，但到了積水不消散的時候，則臟陰比腑陽更為嚴重了。
原文
其表證未解，當以豬苓湯加浮萍，表裡雙解之。表解而斑發，則但以豬苓，瀉其積水也。豬苓湯
白話
其表證還沒有解除，應當用豬苓湯加浮萍，表裡同時治療。表證解除而斑疹發出，則只用豬苓，瀉去其積水。豬苓湯
原文
豬苓（三錢） 茯苓（三錢） 澤瀉（三錢） 滑石（三錢，研） 阿膠（三錢，炒，研）流水煎大半杯，入阿膠，消化，溫服。
白話
豬苓（三錢）、茯苓（三錢）、澤瀉（三錢）、滑石（三錢，研細）、阿膠（三錢，炒過，研細）。用流水煎大半杯，加入阿膠，融化後，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。