原文
溫疫二日，陽明經熱不解，三日則入少陽之經。
白話
溫疫第二天，陽明經的熱邪未解，第三天就會傳入少陽經。
卷二
少陽經證
卷二／疫病解第二9 句
原文
少陽以相火主令，足少陽以甲木而化氣於相火，傷寒之口苦咽乾而目眩者，皆相火之上炎也。
白話
少陽經以相火為主導，足少陽經以甲木（膽）而化生相火之氣，傷寒病出現的口苦、咽喉乾燥、頭暈目眩，都是相火上炎所致。
原文
其經自頭下項，行身之側，熱病之胸脅痛而耳聾者，皆膽木之逆行也。
白話
該經脈從頭部下行至頸項，循行於身體側面，熱病出現的胸脅疼痛及耳聾，都是膽木之氣逆行所致。
原文
少陽在二陽之裡，三陰之表，陰盛則傳太陰之臟，陽盛則傳陽明之腑，少陽者，入腑入臟之門戶也。
白話
少陽經位於二陽（太陽、陽明）的裡層，三陰（太陰、少陰、厥陰）的表層，陰氣盛則傳入太陰臟，陽氣盛則傳入陽明腑，少陽經是傳入腑或傳入臟的門戶。
原文
溫疫營鬱熱盛，火旺木枯，但傳胃腑而為熱，不入脾臟而為寒，傳胃則木邪逼土，腑氣鬱遏，而生吐利。是宜清散經邪，杜其入腑之路也。柴芩栝蔞芍藥湯
白話
溫疫病營氣鬱滯、熱邪亢盛，火旺則木（肝膽）枯竭，病邪只傳入胃腑而化為熱證，不傳入脾臟而化為寒證。傳入胃腑則木邪逼迫土（脾胃），腑氣鬱滯阻遏，從而產生嘔吐和下利。此時應當清散經絡之邪，杜絕其傳入腑的道路。方用柴芩栝蔞芍藥湯。
原文
柴胡（三錢） 黃芩（三錢） 半夏（三錢）甘草（二錢，生） 生薑（三錢） 大棗（三枚，劈） 芍藥（三錢） 栝蔞根（三錢）
白話
柴胡三錢、黃芩三錢、半夏三錢、甘草二錢（生）、生薑三錢、大棗三枚（劈開）、芍藥三錢、栝蔞根三錢。
原文
流水煎大半杯，熱服，覆衣，飲熱粥，取微汗。
白話
用流動的清水煎煮至大半杯，趁熱服用，蓋上衣服，喝熱粥，以取微汗。
原文
治少陽經溫疫，目眩耳聾，口苦咽乾，胸痛脅痞者。大柴胡加元參地黃湯
白話
治療少陽經溫疫，出現頭暈目眩、耳聾、口苦、咽喉乾燥、胸痛、脅下痞滿者。方用大柴胡加元參地黃湯。
原文
柴胡（三錢） 黃芩（三錢） 半夏（三錢）芍藥（三錢） 枳實（三錢） 大黃（三錢） 生薑（三錢） 大棗（三枚） 元參（三錢） 地黃（三錢）流水煎大半杯，溫服。治少陽經溫疫傳陽明胃府，嘔吐泄利者。
白話
柴胡三錢、黃芩三錢、半夏三錢、芍藥三錢、枳實三錢、大黃三錢、生薑三錢、大棗三枚、元參三錢、地黃三錢。用流水煎煮至大半杯，溫服。治療少陽經溫疫傳入陽明胃腑，出現嘔吐、泄利者。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。