卷二

陽明經證

卷二／疫病解第二9 句

原文

三陽之經，陽明為盛，足陽明從燥金化氣，太陽表邪不解，經熱內傳，火性就燥，必入陽明。

白話

三條陽經中，陽明經最為旺盛，足陽明經從燥金化氣，太陽經表邪未解，經熱向內傳變，火性趨向乾燥，必定傳入陽明經。

原文

陰盛於裡而陽盛於表，腑燥未作，經燥先動。

白話

陰氣在裡旺盛而陽氣在表旺盛，腑的燥熱尚未形成，經的燥熱先開始活動。

原文

「熱論」：二日陽明受之，其脈挾鼻絡於目，故身熱目痛而鼻乾，不得臥．是皆經絡燥熱之證也。

白話

《熱論》說：第二天陽明經受病，其經脈循行於鼻旁並連絡於眼睛，所以身體發熱、眼睛疼痛、鼻子乾燥，不能安臥。這些都是經絡燥熱的證候。

原文

陽明主降，戊土右降，則金水收藏，相火歸根，故上焦清空而善容。

白話

陽明經主持下降，戊土（胃土）自右下降，則金水得以收藏，相火歸於根本，所以上焦清虛空靈而善於容納。

原文

陽明不降，金水失其收藏，膽木逆行，相火上炎，肺金被克，故目痛而鼻乾。

白話

陽明經不下降，金水失去收藏功能，膽木逆行，相火上炎，肺金被克制，所以眼睛疼痛而鼻子乾燥。

原文

膽木逆行，而賊胃土，胃氣壅遏，不能容受，故嘔吐而泄利，緣經邪郁迫其腑氣故也。浮萍葛根湯

白話

膽木逆行，並且克制胃土，胃氣壅塞遏阻，不能容納，所以嘔吐而洩瀉，這是因為經邪鬱結逼迫腑氣的緣故。方用浮萍葛根湯。

原文

浮萍（三錢）葛根（三錢）石膏（三錢）元參（三錢）甘草（三錢）生薑（三錢）流水煎大半杯，熱服。治溫疫陽明經證，目痛鼻乾，煩熱不臥者。浮萍葛根芍藥湯

白話

浮萍三錢，葛根三錢，石膏三錢，元參三錢，甘草三錢，生薑三錢。用流水煎取大半杯，熱服。治療溫疫陽明經證，眼睛疼痛、鼻子乾燥、煩躁發熱不能安臥的。浮萍葛根芍藥湯。

原文

浮萍（三錢）葛根（三錢）石膏（三錢）元參（三錢）甘草（二錢，炙）芍藥（三錢）生薑（三錢）流水煎大半杯，熱服。治溫疫陽明經證，泄利者。浮萍葛根半夏湯

白話

浮萍三錢，葛根三錢，石膏三錢，元參三錢，甘草二錢（炙），芍藥三錢，生薑三錢。用流水煎取大半杯，熱服。治療溫疫陽明經證，泄瀉的。浮萍葛根半夏湯。

原文

浮萍（三錢）葛根（三錢）石膏（三錢）元參（三錢）甘草（三錢）芍藥（三錢）半夏（三錢）生薑（三錢）流水煎大半杯，熱服。治溫疫陽明經證，嘔吐者。

白話

浮萍三錢，葛根三錢，石膏三錢，元參三錢，甘草三錢，芍藥三錢，半夏三錢，生薑三錢。用流水煎取大半杯，熱服。治療溫疫陽明經證，嘔吐的。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。