卷一

厥陰經證

卷一／溫病解第一5 句

原文

厥陰以風木主令，手厥陰以相火而化氣於風木，治則木達而化溫，病則火鬱而生熱，以厥陰乙木，原胎丁火，故厥陰之經，最易病熱。

白話

厥陰經以風木為主令，手厥陰經以相火而化氣於風木，正常時則木氣通達而化為溫和，生病時則火氣鬱結而產生熱，因為厥陰乙木原本就孕育著丁火，所以厥陰經最容易發生熱病。

原文

溫病衛閉而遏營血，營郁是以發熱，而營藏於肝，則溫病之來，實受於厥陰。方其隆冬火泄，營血已傷，勢將騰沸。春夏病感，衛閉營遏，血熱自當愈劇。其經循陰器而絡肝，故煩滿而囊縮。

白話

溫病因為衛氣閉塞而阻遏營血，營氣鬱結所以發熱，而營血儲藏於肝臟，因此溫病的發生，實際上根源於厥陰經。正當嚴冬時節火氣外泄，營血已經受傷，勢必將要沸騰。春夏時節感受病邪，衛氣閉塞、營血受阻，血熱自然會更加劇烈。其經脈循行於陰器並且絡於肝臟，所以出現煩悶脹滿與陰囊收縮的症狀。

原文

手厥陰之火，扇以足厥陰之風，風烈火炎，煎迫營陰，營血枯槁，則命殞矣。

白話

手厥陰的火，被足厥陰的風所扇動，風勢猛烈、火勢炎上，煎熬逼迫營陰，營血枯乾，那麼生命就終結了。

原文

是宜清散皮毛，瀉相火之炎而滋風木之燥也。蒼霖丹

白話

這種情況適宜清散皮毛，瀉去相火的炎熱並且滋潤風木的乾燥。使用蒼霖丹。

原文

浮萍（三錢）生地（四錢）芍藥（三錢，生）當歸（三錢）丹皮（三錢）甘草（二錢，生）生薑（三錢）流水煎大半杯，熱服，覆衣。治六日厥陰溫病，煩滿囊縮，發熱作渴者。

白話

浮萍（三錢）、生地（四錢）、芍藥（三錢，生用）、當歸（三錢）、丹皮（三錢）、甘草（二錢，生用）、生薑（三錢）。用流水煎煮成大半杯，趁熱服用，並加蓋衣被。治療第六天的厥陰溫病，出現煩悶脹滿、陰囊收縮、發熱口渴的症狀。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。