卷四

疹後膿血

卷四／疹病解第四4 句

原文

疹後泄利不止，肝脾郁陷，致成下痢膿血之疾。

白話

疹後泄瀉不止，肝脾鬱陷，導致形成下痢膿血的疾病。

原文

庸工謂是疹後餘熱，非也，此緣土濕木遏，郁生下熱，膏血腐敗，故便膿血。

白話

平庸的醫生說這是疹後的餘熱，並非如此。這是因為土濕木遏，鬱積產生熱，膏血腐敗，所以排便膿血。

原文

宜白頭翁湯清其濕熱，加甘草、阿膠、桂枝、茯苓，培土清風，疏木而瀉濕也。白頭翁加甘草阿膠苓桂湯

白話

宜用白頭翁湯清其濕熱，加入甘草、阿膠、桂枝、茯苓，培土清風，疏木而瀉濕。方名為白頭翁加甘草阿膠苓桂湯。

原文

白頭翁（三錢）黃連（一錢）黃柏（一錢）秦皮（一錢）甘草（一錢）阿膠（二錢）桂枝（一錢）茯苓（三錢）流水煎半杯，入阿膠，消化，溫服。治疹後便膿血者。

白話

白頭翁（三錢）、黃連（一錢）、黃柏（一錢）、秦皮（一錢）、甘草（一錢）、阿膠（二錢）、桂枝（一錢）、茯苓（三錢）。用流水煎煮半杯，加入阿膠，溶化後溫服。治療疹後便膿血的患者。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。