原文
《傷寒·厥陰》有蛔厥之證，緣木鬱蠹化，故生蛔蟲。臟寒不能安蛔，故四肢厥逆，而吐蛔蟲。
白話
《傷寒論·厥陰篇》提到蛔厥的證候，是因為肝木鬱結而腐敗變化，因此產生蛔蟲。臟腑虛寒無法安定蛔蟲，所以四肢冰冷逆冷，並且吐出蛔蟲。
卷四
嘔吐蛔蟲
卷四／疹病解第四5 句
原文
非第傷寒，凡內外百病，而見吐蛔，必是臟寒。
白話
不只是傷寒，凡是內外各種疾病，如果出現吐蛔蟲的症狀，必定是臟腑虛寒。
原文
惟溫疫則是熱證，緣其經熱盛發，臟寒必不內作。
白話
只有溫疫屬於熱證，因為經絡中的熱邪旺盛發作，臟腑虛寒必定不會在體內產生。
原文
即其臟陰素旺，益以飲冷生寒，而疹家原不以臟寒敗事，雖見吐蛔，不與傷寒、雜病同論。
白話
即使病人臟腑陰氣本來旺盛，再加上飲用冷水而產生寒氣，但疹病本來就不會因為臟腑虛寒而導致病情惡化，雖然出現吐蛔蟲的症狀，也不能與傷寒、雜病相提並論。
原文
未可溫里，只宜涼營發表，但不當用寒瀉耳。
白話
不可溫補裡寒，只適合清涼營分、發散表邪，只是不應當使用寒涼瀉下的藥物罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。