原文
紅斑外發，則營郁泄越，但衛閉未能豁開，其發非一次可盡。
白話
紅斑向外發出時，營分的鬱熱得以宣洩，但衛氣閉塞未能完全打開，這種發作並非一次就能全部透發完畢。
卷四
紅白續發
卷四／疹病解第四4 句
原文
凡欲發斑，則生煩躁，脈必浮數，陸續而出，至二三日，繼以白斑，則透發無遺矣。
白話
凡是即將發出斑疹時，會出現煩躁不安，脈象必定浮數，斑點陸續出現，到了兩三天後，接著出現白斑，這樣就透發得沒有遺留了。
原文
白斑者，衛氣之外泄也。白斑將發，人必煩郁昏暈，脈必浮大洪數。既發則脈靜人安，別無余慮。紅斑易生，白斑難生，非鬱極不能外發。
白話
白斑是衛氣向外泄散的表現。白斑將要發出時，人必然感到煩悶鬱結、頭昏暈眩，脈象必定浮大洪數。發出之後則脈象平靜、人體安適，沒有其他顧慮。紅斑容易產生，白斑難以產生，若非鬱結到極點不能向外發出。
原文
將發之時，煩亂昏狂，困極欲死者，往往有之也。
白話
在即將發出之際，出現煩躁混亂、昏沉發狂、極度睏倦想要死去的狀況，往往是有這種情況的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。