卷四

厥陰經證

卷四／疹病解第四7 句

原文

厥陰經在少陰之次，少陰表邪不解，以次相傳，六日則及厥陰，六經盡矣。

白話

厥陰經位於少陰經之後，少陰經的表邪沒有解除，按順序傳遞，到第六天就會傳到厥陰經，六條經脈都傳遍了。

原文

其經自足走胸，行身之側，循陰器而上行，故煩滿而囊縮。

白話

這條經脈從腳走向胸部，沿著身體側面運行，沿著生殖器向上行走，所以會出現煩躁脹滿和陰囊收縮的症狀。

原文

厥陰肝木，司營血而胎君火，又與少陽相火兩相表裡，溫疫之病，受在營血，營鬱熱發，君相之火俱炎，傳至厥陰，熱盛極矣。

白話

厥陰肝木主管營血並孕育君火，又與少陽相火互為表裡，溫疫這種疾病，病邪侵犯營血，營氣鬱結而熱氣發作，君火與相火都旺盛，傳到厥陰經時，熱勢已經到達極點。

原文

是時肝血不枯，水土滋潤，營熱不能內傳，外發皮毛，自見紅斑。

白話

此時如果肝血沒有枯竭，脾土與腎水滋潤，營分的熱邪不能向內傳變，就會向外發散到皮毛，自然會出現紅斑。

原文

經傳厥陰，法宜涼營血而滋風木，瀉皮毛而清相火也。青萍當歸湯

白話

病邪傳到厥陰經，治療原則應當涼營血並滋養風木，瀉皮毛並清瀉相火。用青萍當歸湯。

原文

浮萍（三錢）當歸（二錢）生地（三錢）丹皮（二錢）芍藥（二錢）生薑（二錢）甘草（一錢）流水煎半杯，熱服。

白話

浮萍（三錢）、當歸（二錢）、生地（三錢）、丹皮（二錢）、芍藥（二錢）、生薑（二錢）、甘草（一錢），用流水煎煮成半杯，趁熱服用。

原文

治疹病厥陰經證，煩滿囊縮，而使之發斑者。

白話

治療疹病屬於厥陰經證，出現煩躁脹滿、陰囊收縮，並且促使斑疹發出。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。