卷四

少陽經證

卷四／疹病解第四10 句

原文

少陽經在陽明之次，陽明表邪不解，以次內傳，三日則及少陽。

白話

少陽經在陽明經的後面，陽明經的表邪不能解除，就依次向內傳變，三天后就到了少陽經。

原文

其經自頭下項，行身之側，由胸而走脅肋，歸癸水而化相火。

白話

少陽經從頭部下至頸項，沿著身體的側面運行，從胸部走向脅肋，最後歸入癸水而化為相火。

原文

病則經氣不降，逆克戊土，戊土被賊，不得下行，遂與少陽之經彼此纏迫，故有心胸痞塞，脅肋硬滿之證。

白話

發病時經氣不能下降，逆行剋制戊土，戊土受到侵擾，不能下行，於是與少陽經相互糾纏逼迫，所以出現心胸痞悶阻塞、脅肋硬滿的症狀。

原文

相火上炎，濁氣升突，故有口苦咽乾，目眩耳聾之條。胃腑被逼，不能容納水穀，故作吐泄。

白話

相火向上升炎，濁氣上升衝擊，所以有口苦喉嚨乾燥、視力眩暈、聽力障礙等症狀。胃腑被逼迫，不能容納飲食，所以會嘔吐腹瀉。

原文

少陽居表裡之間，陰陽之界，陽盛則傳於腑，陰盛則傳於臟，溫疫營鬱熱旺，臟寒不作，但有陽盛而傳腑者，未有陰盛而傳臟者。

白話

少陽經處於表證和裡證之間，在陰陽的交界處，陽氣旺盛就傳變到六腑，陰氣旺盛就傳變到五臟。溫疫的病情是營血鬱結而熱勢旺盛，臟寒不會發生，只有陽盛而傳腑的情形，沒有陰盛而傳臟的情形。

原文

緣溫疫之病，熱在營血，而營血之熱，全因相火之郁。

白話

這是因為溫疫的病情，熱邪在於營血，而營血的熱，全都因為相火鬱結。

原文

傷寒中風，寒熱往來之證，至此則第苦熱來而不病寒來，以其相火鬱隆，寒不勝熱也。柴芩栝蔞芍藥湯

白話

傷寒中風，寒熱往來的症狀，到這裡就只是苦於熱來而不怕冷來了，因為相火鬱結旺盛，寒冷勝不過炎熱。柴芩栝蔞芍藥湯。

原文

柴胡（三錢）黃芩（二錢）半夏（二錢）甘草（一錢，生）生薑（二錢）大棗（三枚）栝蔞根（三錢）芍藥（三錢）流水煎半杯，熱服，覆衣。

白話

柴胡（三錢）黃芩（二錢）半夏（二錢）甘草（一錢，生用）生薑（二錢）大棗（三枚）栝蔞根（三錢）芍藥（三錢），用流水煎至半杯，溫熱服用，覆蓋衣物。

原文

治少陽疹病，目眩耳聾，口苦咽乾，胸痛脅痞者。大柴胡加元參地黃湯

白話

治療少陽疹病，視力眩暈、聽力障礙、口苦喉嚨乾燥、胸痛脅肋痞悶的症狀。大柴胡加元參地黃湯。

原文

柴胡（三錢）黃芩（二錢）半夏（二錢）芍藥（二錢）枳實（一錢）大黃（二錢）生薑（二錢）大棗（二枚）元參（二錢）生地（三錢）流水煎大半杯，溫服，分二次。治少陽疹病，半入陽明胃腑，嘔吐泄利者。

白話

柴胡（三錢）黃芩（二錢）半夏（二錢）芍藥（二錢）枳實（一錢）大黃（二錢）生薑（二錢）大棗（二枚）元參（二錢）生地（三錢），用流水煎至大半杯，溫熱服用，分兩次服用。治療少陽疹病，半數傳入陽明胃腑，出現嘔吐腹瀉的患者。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。