卷四

陽明經證

卷四／疹病解第四10 句

原文

陽明經在太陽之次，太陽表邪不解，以次內傳，二日則及陽明。

白話

陽明經位於太陽經的下一階段。太陽經的體表邪氣沒有解除，就會按照順序向內傳變，經過兩天就會傳到陽明經。

原文

其經挾口環唇，行身之前，經氣上壅，則鼻口乾燥而胸膈脹滿。

白話

這條經脈環繞口唇，循行於身體的前側。如果經氣向上阻塞，就會導致鼻口乾燥，並且胸膈部位感到脹滿。

原文

戊土上逆，礙甲木降路，甲木鬱遏，而賊戊土，胃不能容，則作吐泄。

白話

胃土之氣向上逆行，阻礙了膽木下降的通路，膽木因而鬱結受阻，反過來侵犯胃土。胃無法容納食物，就會引發嘔吐和腹瀉。

原文

溫疫陽盛陰虛，但恐吐泄之亡陰，不慮吐泄之亡陽，吐泄亡陰，則入胃腑，吐泄者，疹家傳腑之根也。青萍葛根湯

白話

溫疫是陽氣亢盛、陰液虧虛的疾病，只擔心嘔吐腹瀉會耗損陰液，不擔心嘔吐腹瀉會耗損陽氣。一旦吐泄導致陰液亡失，病邪就會傳入胃腑。所以吐泄是疹病傳入胃腑的根本原因。此處用青萍葛根湯治療。

原文

浮萍（三錢）葛根（三錢）石膏（二錢）元參（一錢）甘草（一錢）生薑（二錢）流水煎半杯，熱服。治陽明經疹病，口燥鼻乾，煩熱不眠者。青萍葛根芍藥湯

白話

浮萍三錢、葛根三錢、石膏二錢、元參一錢、甘草一錢、生薑二錢。用流水煎成半杯藥湯，趁熱服用。治療陽明經的疹病，出現口乾鼻燥、煩躁發熱、無法入睡等症狀。此方為青萍葛根芍藥湯。

原文

浮萍（三錢）葛根（三錢）石膏（二錢）元參（一錢）甘草（一錢）生薑（二錢）芍藥（一錢）流水煎半杯，熱服。治疹病陽明經證備而泄利者。青萍葛根半夏湯

白話

浮萍三錢、葛根三錢、石膏二錢、元參一錢、甘草一錢、生薑二錢、芍藥一錢。用流水煎成半杯藥湯，趁熱服用。治療疹病表現出陽明經諸證，同時伴有腹瀉的狀況。此方為青萍葛根半夏湯。

原文

浮萍（三錢）葛根（三錢）石膏（二錢）元參（一錢）甘草（一錢）芍藥（一錢）生薑（二錢）半夏（二錢，洗）流水煎半杯，熱服。治疹病陽明經證備而嘔吐者。

白話

浮萍三錢、葛根三錢、石膏二錢、元參一錢、甘草一錢、芍藥一錢、生薑二錢、半夏二錢（洗過）。用流水煎成半杯藥湯，趁熱服用。治療疹病表現出陽明經諸證，同時伴有嘔吐的狀況。

原文

陽明經病，此在大人，汗之太過，則津亡而入胃腑，汗之不及，則熱鬱而入胃腑，小兒表密，不患其多汗之亡津，只慮其無汗而熱閉。

白話

陽明經的疾病，在成年人身上，如果發汗太過，會導致津液耗損而病邪傳入胃腑；如果發汗不足，則熱邪鬱積也會傳入胃腑。小兒體表腠理緻密，不用擔心因為出汗過多而損失津液，只擔心沒有出汗導致熱邪閉阻在體內。

原文

小兒溫疫，方在陽明之經，法宜透瀉其表，以散經熱，汗出熱散，自無入腑之慮。

白話

小兒感染溫疫，病邪正好在陽明經時，治療方法應當透發疏泄體表，以散除經脈中的熱邪。一旦出汗使熱邪散發，自然就沒有傳入胃腑的顧慮了。

原文

若表邪不解，陽旺之人，必傳胃腑，傳腑則不得不用承氣諸方矣。

白話

如果體表的邪氣沒有解除，對於陽氣旺盛的人，病邪必然會傳入胃腑。一旦傳入胃腑，就不得不用承氣湯這一類的方劑來治療了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。