原文
小兒溫疫傳經，亦同大人，一日太陽，二日陽明，三日少陽，四日太陰，五日少陰，六日厥陰。六經既盡，營血外發，而生疹點。
白話
兒童的溫疫傳變經脈，與成人相同：第一天在太陽經，第二天在陽明經，第三天在少陽經，第四天在太陰經，第五天在少陰經，第六天在厥陰經。六經傳遍之後，營血向外發洩，於是產生疹點。
卷四
疹病隱顯
卷四／疹病解第四10 句
原文
或發於三日之前，或發於六日之後，表邪之輕重不同，經氣之衰旺非一也。
白話
有的在三天之前發出，有的在六天之後發出，這是因為體表的邪氣輕重不同，經脈之氣的強弱不一致。
原文
蓋衛氣斂閉，營鬱熱發，外無泄路，倘里有奧援，則內傳腑臟，如臟陰未衰，表裡異氣，營熱不得內傳，經盡之後，營熱鬱隆，自然外發。
白話
因為衛氣收斂閉塞，營氣鬱積而熱發，體外沒有宣洩的途徑。如果體內有內應，則向內傳入臟腑。如果臟陰沒有衰弱，表裡之氣不同，營熱不能向內傳導，經盡之後，營熱鬱結旺盛，自然向外發散。
原文
其經陽素旺，則熱盛於三日之前，其經陰不衰，則熱盛於三日之後。
白話
如果其人經脈陽氣向來旺盛，則熱勢在三天之前就盛大；如果其經脈陰氣不衰，則熱勢在三天之後才盛大。
原文
邪輕而表疏，則外發之期早，邪重而表密，則外發之期晚。
白話
邪氣輕而肌表疏鬆，則向外發出的日期早；邪氣重而肌表緻密，則向外發出的日期晚。
原文
若衛閉而營不能泄，則鬱悶躁煩，昏狂迷亂之證，色色皆起。
白話
如果衛氣閉塞而營氣不能宣泄，則出現鬱悶煩躁、昏迷狂亂等各種症狀。
原文
遇臟陰素虛，則營熱內蒸，終不外發，五臟燔爍，則人死矣。
白話
如果遇到臟陰向來虛弱，則營熱向內蒸騰，始終不能向外發散，五臟被灼燒，人就會死亡。
原文
或發之未透，隱見於皮膚之內，鬱而為癢，是為隱疹，隱疹者，營之半發而未透者也。
白話
或者疹點發出不透徹，隱藏在皮膚裡面，鬱積而發癢，這稱為隱疹。隱疹，是營氣一半發出而未能透達的表現。
原文
隱疹之家，營熱鬱積，久而肌肉腐潰，發為風癩。
白話
患有隱疹的人，營熱鬱積，時間長了肌肉腐爛潰瘍，發展成風癩。
原文
風癩由於隱疹，仲景論之於《傷寒·脈法》、《金匱·水氣》之中，岐伯論之於「脈要精微」及「風論」之內，而隱疹之名，岐伯未言，實始仲景，此先聖疹論之始也。
白話
風癩是由於隱疹引起的，張仲景在《傷寒論·脈法》和《金匱要略·水氣病》中討論了它，岐伯在《脈要精微論》和《風論》中討論了它。但隱疹這個名稱，岐伯沒有提及，實際上是從張仲景開始的，這是古代聖人關於疹病論述的開端。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。