原文
痘病四日，但傳太陰之經，不入太陰之臟，此為順證。
白話
痘疹發病的第四天，只傳病到太陰經的層次，而沒有侵入太陰臟，這是順證。
卷三
太陰經證
卷三／痘病解第三13 句
原文
陰勝寒作，則入於臟，傷寒痛滿吐利之條，次第發矣。
白話
如果陰氣偏盛而寒氣發作，就會侵入臟腑，傷寒證中腹部脹滿、嘔吐、腹瀉等症狀，就會依次發生了。
原文
《傷寒》：太陰之為病，腹滿而吐，食不下，自利益甚，時腹自痛，若下之，則胸下結硬。蓋太陰以濕土主令，固有臟寒四逆之證。
白話
《傷寒論》說：太陰病的表现是腹部脹滿而且嘔吐，吃不下東西，腹瀉日益加重，時常有自發性腹痛，如果再用下法，就會導致胸脅以下部位結聚硬滿。太陰以濕土為主令，本來就具有臟寒、四肢厥逆的證候。
原文
《傷寒·太陰》：以其臟有寒故也，當溫之，宜服四逆。而陽敗濕淫，實為脾病之根。
白話
《傷寒論·太陰篇》說：因為臟腑有寒的緣故，應當用溫法治療，適宜服用四逆湯。然而陽氣衰敗、濕邪氾濕，才是脾病的根本原因。
原文
濕者，脾土之本氣，寒者，腎水之客氣，究之己土之濕，亦緣癸水之旺。
白話
濕是脾土的本氣，寒是腎水的客氣，推究起來，己土的濕氣，其實也是因為癸水旺盛的緣故。
原文
戊土降於火位，故其性燥，己土升於水分，故其性濕。
白話
戊土下降到火的位置，所以它的性質是燥的；己土上升到水的部位，所以它的性質是濕的。
原文
土生於火而火死於水，火勝而土燥，則土能剋水，水勝而土濕，則水反侮土，火土雙敗，水邪凌侮，是以脾臟濕寒也。
白話
土由火所生，而火卻被水所克死，火氣偏盛而土乾燥，就能土剋水；水氣偏盛而土濕潤，水就反而欺侮土，火和土都衰敗了，水邪侵凌，所以脾臟呈現濕寒的狀態。
原文
濕旺而燥衰，寒增而熱減，則太陰日勝，陽明日負，營血日長，衛氣日消，痘家癢塌黑陷之根，全由於此。凡諸死證，無不緣於脾陰勝而胃陽負也。
白話
濕氣旺盛而燥氣衰減，寒氣增加而熱氣減少，那麼太陰就越來越強盛，陽明就越來越衰弱，營血日益生長，衛氣日益消亡，痘疹病人出現瘙癢、塌陷、黑陷的根本原因，全部在於此。凡是各種死亡的證候，無不是因為脾陰偏盛而胃陽偏衰所導致的。
原文
治太陰之臟，養中扶土，補丁火而瀉癸水，無逾於茯苓四逆一方矣。茯苓參甘厚朴湯
白話
治療太陰臟病，培養中焦、扶持脾土，補益丁火而瀉去癸水，沒有比茯苓四逆湯更好的方劑了。茯苓參甘厚朴湯
原文
人參（一錢） 甘草（一錢） 乾薑（一錢） 茯苓 （三錢） 桂枝（一錢） 厚朴（一錢）流水煎半杯，溫服。治太陰腹滿者。苓桂參甘椒附湯
白話
人參（一錢） 甘草（一錢） 乾薑（一錢） 茯苓（三錢） 桂枝（一錢） 厚朴（一錢），用流水煎煮半杯，溫熱服用。治療太陰腹滿的方劑。苓桂參甘椒附湯
原文
人參（一錢） 甘草（一錢） 桂枝（一錢） 茯苓 （三錢） 蜀椒（一錢） 附子（二錢） 芍藥（一錢） 粳米（半杯）流水煎半杯，溫服。治太陰腹痛者。參甘姜苓半夏湯
白話
人參（一錢） 甘草（一錢） 桂枝（一錢） 茯苓（三錢） 蜀椒（一錢） 附子（二錢） 芍藥（一錢） 粳米（半杯），用流水煎煮半杯，溫熱服用。治療太陰腹痛的方劑。參甘姜苓半夏湯
原文
人參（一錢） 甘草（一錢） 茯苓（三錢） 乾薑（一錢） 半夏（二錢） 生薑（一錢）流水煎半杯，溫服。治太陰嘔吐者。茯苓四逆加石脂湯
白話
人參（一錢） 甘草（一錢） 茯苓（三錢） 乾薑（一錢） 半夏（二錢） 生薑（一錢），用流水煎煮半杯，溫熱服用。治療太陰嘔吐的方劑。茯苓四逆加石脂湯
原文
人參（二錢） 甘草（一錢） 乾薑（二錢） 附子（二錢） 茯苓（三錢） 赤石脂（一錢，生用）流水煎半杯，溫服。治太陰泄利者。
白話
人參（二錢） 甘草（一錢） 乾薑（二錢） 附子（二錢） 茯苓（三錢） 赤石脂（一錢，生用），用流水煎煮半杯，溫熱服用。治療太陰腹瀉的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。