原文
痘粒外發,全賴陽明之旺,陽氣太盛,則自陽明之經,而入陽明之腑。
痘粒向外發作,完全依賴陽明的強盛,陽氣太過旺盛,就會從陽明經脈傳入陽明腑臟。
原文
寒疫陰盛而入臟者多,陽盛而入腑者少,痘病之死,皆由陰盛而陽陷也。
寒疫陰盛傳入臟腑者多,陽盛傳入腑臟者少,痘病的死亡,都是因為陰盛而陽氣下陷。
原文
陽盛入腑,萬不一死,是為上吉,但腑燥便結,陽氣過亢,亦當滋其腸胃,以救臟陰,不可輕用承氣。
陽盛傳入腑臟,萬人中不一定有一人死亡,是上等的吉祥,但腑中乾燥大便硬結,陽氣過度亢盛,也應滋潤腸胃,以救臟陰,不可輕易使用承氣湯。
原文
傷寒表證未解,誤服下藥,陷其表陽,則生結胸心痞諸變,寒疫亦然。
傷寒表證還未緩解,誤服下藥,使表陽內陷,就會產生結胸、心下痞滿等各種病變,寒疫也是如此。
原文
痘病衛氣升達,最忌表陽內陷,承氣之證,未易多見也。
痘病衛氣升發通達,最忌諱表陽內陷,承氣湯的證候,不容易多見。
原文
設其譫語潮熱,腹痛便澀,恐其土燥陰亡,不得不瀉,則以承氣而加滋潤之藥,下其糟粕,以瀉胃熱,而不至傷其精氣。
假如出現譫語潮熱、腹痛大便澀滯,擔憂土燥陰亡,不得不瀉下,就用承氣湯並加入滋潤的藥物,瀉下糟粕,用以清除胃熱,卻不至於損傷精氣。
原文
自非然者,硝黃枳樸,寒瀉脾胃之劑,不宜孟浪也。
如果不是這樣,硝黃枳樸之類寒瀉脾胃的藥物,不應輕率使用。
原文
蓋大人寒疫,而傳胃腑,胃陽郁發,毛理蒸泄,表寒盡解,全是內熱。
大凡人得寒疫,邪氣傳入胃腑,胃陽鬱結發作,毛孔蒸騰發泄,表寒完全消散,全部是內熱。
原文
汗去土焦,燥糞堵塞,不用攻下,胃火燔蒸,無從渫越。
汗出使土焦,燥糞堵塞,不使用攻下法,胃火燔灼蒸騰,無處宣泄。
原文
遲恐三陰枯槁,精液消亡,故有緩攻之法,又有急下之條。
延遲恐怕三陰枯竭,精液消亡,所以有緩攻的方法,又有急下的條例。
原文
小兒寒束表密,汗液未亡,金土燥熱,不至如大人之甚,緩攻之疾,固宜詳審,急下之病,更當斟酌。
小兒寒邪束表緊密,汗液尚未消亡,肺金脾土燥熱,不像大人那麼嚴重,緩攻的疾病固然應當詳細審查,急下的病證更應仔細斟酌。
原文
以承氣之法,能亡陽盛之微陰,最瀉陰盛之微陽,小兒一線生陽,甚易撲滅,而痘粒發達,專憑胃氣,倘其一下而衛陷,則大事壞矣。天地蓯蓉湯
用承氣的方法,能消亡陽盛的微陰,最傷陰盛的微陽,小兒一線的生陽,非常容易熄滅,而痘粒生長發育,完全依賴胃氣,倘若一用下法而衛氣下陷,事情就大壞了。天地蓯蓉湯
原文
生地(三錢) 天冬(二錢) 甘草(一錢,生) 肉蓯蓉(三錢) 麻仁(二錢,炒,研) 白蜜(半杯) 阿膠(二錢,炒,研) 當歸(二錢)流水煎一杯,分服。治陽明腑證,胃燥便結,不必攻下者。
生地三錢、天冬二錢、甘草一錢生用、肉蓯蓉三錢、麻仁二錢炒研、白蜜半杯、阿膠二錢炒研、當歸二錢,用流水煎煮一杯,分次服用。治療陽明腑證,胃燥大便硬結,不需攻下的人。
原文
傷寒表寒未解,無服承氣之法,服則表陽必陷,禍變即生。
傷寒表寒未解,沒有服用承氣湯的道理,服用則表陽必然下陷,災禍病變立即發生。
原文
小兒痘病,以不得汗泄,故衛氣鬱沖,而發顆粒,無表解出痘之理。
小兒痘病,因為不能出汗宣泄,所以衛氣鬱結上衝,發為顆粒,沒有表證解散而出痘的道理。
而痘粒升發通達,完全依靠衛氣,衛氣發越升騰,完全依賴胃陽。
原文
一服下藥,胃陽敗瀉,衛氣必陷,竊謂痘病,必無服承氣之法。
一旦服用下藥,胃陽敗瀉,衛氣必然下陷,我私下認為痘病,必定沒有服用承氣湯的道理。
原文
設其胃燥便結,確有下證,用蓯蓉滋潤腸胃,以滑大便,不可輒用寒瀉也。小承氣加生地蓯蓉湯
假如胃燥大便硬結,確實有可下的證候,用蓯蓉滋潤腸胃,用以潤滑大便,不可輕易用寒瀉。小承氣加生地蓯蓉湯
原文
大黃(三錢) 厚朴(二錢,炒) 枳實(二錢,炒)肉蓯蓉(三錢) 生地(三錢) 白蜜(半杯)流水煎大半杯,分,熱服。調胃承氣加生地蓯蓉湯
大黃三錢、厚朴二錢炒、枳實二錢炒、肉蓯蓉三錢、生地三錢、白蜜半杯,用流水煎煮大半杯,分次熱服。調胃承氣加生地蓯蓉湯
原文
大黃(二錢) 甘草(一錢) 芒硝(二錢) 肉蓯蓉(三錢) 生地(三錢) 白蜜(半杯)流水煎大半杯,分,熱服。大承氣加生地蓯蓉湯
大黃二錢、甘草一錢、芒硝二錢、肉蓯蓉三錢、生地三錢、白蜜半杯,用流水煎煮大半杯,分次熱服。大承氣加生地蓯蓉湯
原文
大黃(三錢) 枳實(二錢) 芒硝(二錢) 肉蓯蓉(三錢) 生地(三錢) 白蜜(半杯) 厚朴(二錢)流水煎大半杯,分,熱服。
大黃三錢、枳實二錢、芒硝二錢、肉蓯蓉三錢、生地三錢、白蜜半杯、厚朴二錢,用流水煎煮大半杯,分次熱服。
原文
痘病陽盛則吉,陰盛則凶,凡諸死證,皆由陰盛而衛陷,斷無陽旺而人亡者。
痘病陽盛就吉祥,陰盛就凶險,凡是各種死證,都是因為陰盛而衛氣下陷,絕對沒有陽旺而致死的。
原文
寒疫臟寒者多,腑熱者少,即其陽旺入腑,而表寒未解,亦無服下藥之法。
寒疫臟寒者多,腑熱者少,即使陽旺傳入腑臟,而表寒未解,也沒有服用下藥的道理。
原文
余謂痘家縱有承氣證,必不可服承氣湯,存此承氣三法,以備非常之變,非為尋常痘證設也。
我說痘病患者縱然有承氣湯的證候,也必定不可服用承氣湯,保存這承氣三方,以防備不尋常的變化,不是為尋常痘證設立的。
原文
乃有妖魔下鬼,無知造孽,妄作《瑣言》、《正宗》諸書,以禍天下。
竟然有邪魔鬼怪,無知造孽,胡亂編寫《瑣言》《正宗》等書,用以遺禍天下。
愚昧的群眾矇昧跟隨,沉迷其中習以為常,動輒用大劑量硝黃,害人性命。
原文
天道神明,人不可以妄殺,此輩只可擔糞,何敢業醫!
天道神明,人不可以隨意殺生,這些人只配去挑糞,哪敢從事醫業!
原文
窮凶肆虐,罪大惡極,生無人誅,死逃鬼責,吾不信也!
極度凶惡肆虐,罪大惡極,活着的時候沒有人誅殺,死後逃脫不了鬼神的追究,我不相信!
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。