原文
太陽在六經之外,皮毛之分,次則陽明,次則少陽,次則太陰,次則少陰,次則厥陰,近於骨矣。
太陽經位於六經之外,屬於皮毛的範疇,其次是陽明經,再次是少陽經,然後是太陰經、少陰經、厥陰經,靠近骨骼了。
原文
衛司於肺,營司於肝,營行脈中,衛行脈外,而總統於太陽。
衛氣由肺所主,營血由肝所主,營血在脈中運行,衛氣在脈外運行,而都歸統於太陽經。
原文
寒自外感,而傷營血,故太陽先病。寒性閉澀,竅開寒入,閉其皮毛,血不得泄,是以傷營,陰內陽外,氣之常也。
寒邪從外感襲擊,傷害營血,所以太陽經首先發病。寒性閉塞凝滯,毛竅開張時寒邪入侵,閉塞皮毛,血夜不能宣泄,因此傷害營血,陰氣在內陽氣在外,這是氣的正常狀態。
原文
寒傷營血,皮毛閉塞,營陰欲泄,膚無透竅,外乘陽位,束其衛氣,衛氣內郁,則遏閉而為熱,營血外束,則收藏而為寒,陰陽易位,彼此纏迫,故發熱而惡寒也。
寒邪傷害營血,皮毛閉塞,營陰想要宣洩,皮膚沒有透竅,寒邪外侵陽位,束縛衛氣,衛氣內鬱,就會遏鬱而化熱,營血外束,就會斂藏而化寒,陰陽交換位置,彼此糾纏逼迫,所以發熱而怕冷。
原文
太陽之經,自頭下項,行身之後,經氣迫束,故頭項腰脊骨節俱痛也。
太陽經從頭部下至頸項,行於身體後側,經氣受到逼迫束縛,所以頭、項、腰、脊、骨節都疼痛。
原文
皮毛外闔,肺氣壅遏,逆行上竅,泄之不及,故嗽嚏喘促也。
皮毛向外閉合,肺氣壅塞遏止,逆向上竅運行,宣泄不及,所以咳嗽、噴嚏、氣喘急促。
原文
營血遏郁,木氣不暢,肝木不升,則振撼而為悸,膽木勿降,則懸虛而為驚也。
營血遏阻瘀鬱,木氣不暢通,肝木不能上升,就振顫撼動而成為心悸,膽木不能下降,就虛懸而成為驚悸。
原文
足少陽行於耳後,手厥陰行於中指,少陽之相火上逆,故耳後筋紅,厥陰之相火下陷,手厥陰亦為相火。故中指節冷也。
足少陽經行於耳後,手厥陰經行於中指,少陽的相火向上逆行,所以耳後的筋發紅,厥陰的相火向下陷落,手厥陰也是相火。所以中指關節寒冷。
原文
營為寒侵,束閉衛氣,衛氣不達,鬱而生熱,是營傷而衛病也。
營血被寒邪侵襲,束縛閉塞衛氣,衛氣不能通達,鬱結而生熱,這是營受傷而衛也病了。
原文
宜紫蘇湯,蘇葉發其皮毛,杏仁利其肺氣,桂枝通經而行營血,甘草培土而補中氣,使寒隨汗散,營開而衛泄,則不生痘病矣。紫蘇湯
適宜用紫蘇湯,蘇葉發散皮毛,杏仁利導肺氣,桂枝通經而行營血,甘草培補中土而補充中氣,使寒邪隨汗液消散,營分開通而衛氣宣洩,就不會發生痘病了。紫蘇湯
原文
蘇葉(三錢) 桂枝(一錢) 杏仁(二錢,泡)甘草(一錢,炙)流水煎半杯,熱服,覆衣,取汗。治小兒寒疫太陽經證,而未成痘者。冬月寒盛,須以麻黃髮之。
蘇葉(三錢)桂枝(一錢)杏仁(二錢,泡)甘草(一錢,炙)用流水煎半杯,熱服,覆蓋衣物,取汗。治療小兒寒疫太陽經證,但還沒有形成痘瘡的。冬季寒氣盛,須用麻黃來發散。
原文
太陽一經,三陽三陰之綱領也,陽盛則外傳三陽之經,陰盛則內傳三陰之臟。
太陽一經,是三陽三陰的綱領,陽氣盛就向外傳入三陽經,陰氣盛就向內傳入三陰臟。
原文
陽盛者,三陽當令,經熱外發,則臟陰退避,而內寒不生,陰盛者,三陰司權,臟寒內動,則經陽敗沒,而外熱不作。
陽氣盛的,三陽經當令,經脈的熱向外發散,臟陰就退避,體內不生寒;陰氣盛的,三陰經掌權,臟寒在內擾動,經脈的陽氣敗竭消失,體表就不發熱。
原文
陽盛則善長,故紅腫而外發,陰盛則善藏,故黑塌而內陷。
陽氣盛則善於生長,所以紅腫而向外發出;陰氣盛則善於藏伏,所以黑塌而向內陷落。
原文
外發則衛氣升達而人生,內陷則衛氣淪亡而人死。陽盛者順,陰盛者逆,自然之理也。
向外發出則衛氣上升通達人就能存活,向內陷落則衛氣淪陷消亡人就會死亡。陽盛者順,陰盛者逆,這是自然的道理。
原文
究之病在太陽,不早解表寒,其內傳六經,衛郁痘發,已為順中之逆。
推究起來,病在太陽經時,若不早日解散表寒,病邪內傳六經,衛氣鬱滯而痘瘡發作,已經算是順證中的逆證了。
原文
若於痘形未見之先,早以表藥解之,令其寒散衛泄,痘粒不生,是為順中之順也。
如果在痘形還未出現之前,早用解表藥來解散,讓寒邪消散衛氣宣洩,痘粒不生長,這就是順證中的最順了。
原文
庸工謬妄,以為臟腑之毒,不知解表,而又以寒瀉,敗其胃氣,小兒夭枉,千載奇冤。此輩穰穰,何可勝誅也。
庸醫荒謬妄為,以為是臟腑的毒邪,不知解表,反而用寒涼瀉下,敗壞小兒的胃氣,小兒枉死,這是千年的奇冤。這類人多如螻蟻,怎麼殺得盡呢。
原文
太陽膀胱,職司水道,陽衰土濕之家,水不歸壑,乘表寒外閉,里水鬱發,逆行陽位,客居心下。或原無停水,而渴飲茶湯,蓄積不化。
太陽膀胱經,職掌水道,陽氣衰減脾土濕盛的人,水濕不歸正路,趁著表寒外閉,體內水濕鬱結發作,逆行到陽位,客居心下。有的原本沒有停水,但渴了飲茶湯,蓄積不能消化。
原文
水氣阻格,肺胃不降,多生嘔噦咳喘之證,肝脾不升,多有泄利淋澀之條。
水氣阻隔格擋,肺胃不降,多產生嘔吐噦逆咳嗽氣喘的證候,肝脾不升,多有腹瀉痢疾淋證澀證的問題。
水氣旺盛則火與土雙雙衰敗,日後黑陷的基礎,實在埋伏在這裡。
原文
是宜表裡雙解之蘇桂姜辛湯,蘇葉瀉其衛氣,桂枝行其營血,甘草培土,芍藥瀉木,半夏、細辛、乾薑、五味,降沖逆而止咳嘔,裡氣調而表郁宣,積水化汗,泄於皮毛矣。蘇桂姜辛湯
適宜用表裡雙解的蘇桂姜辛湯,蘇葉瀉衛氣,桂枝行營血,甘草培補中土,芍藥瀉肝木,半夏、細辛、乾薑、五味子,降衝逆而止咳嘔,裡氣調和而表的鬱結宣散,積水化為汗液,從皮毛洩出了。蘇桂姜辛湯
原文
蘇葉(三錢) 桂枝(一錢) 甘草(一錢) 芍藥(一錢) 半夏(二錢,洗) 細辛(一錢) 乾薑(一錢) 五味(一錢)流水煎半杯,熱服,覆衣。治太陽經證痘未發,而有水氣停阻者。
蘇葉(三錢)桂枝(一錢)甘草(一錢)芍藥(一錢)半夏(二錢,洗)細辛(一錢)乾薑(一錢)五味子(一錢)用流水煎半杯,熱服,覆蓋衣物。治療太陽經證痘瘡未發,但有水氣停滯阻礙的。
原文
若下利,加赤石脂一錢。若渴者,去半夏,加栝蔞根二錢。若小便不利,加茯苓二錢。若喘者,加杏仁一錢。若噫者,加附子一錢。
如果腹瀉,加赤石脂一錢。如果口渴,去半夏,加瓜簍根二錢。如果小便不利,加茯苓二錢。如果氣喘,加杏仁一錢。如果噯氣,加附子一錢。
原文
太陽未傳陽明,不作煩渴,內連陽明,衛郁發熱,而外泄無路,煩渴乃生,以胃腑燥氣,因表鬱而里應也。
太陽經未傳到陽明經,不會產生煩渴;內傳陽明經,衛氣鬱滯發熱,而向外宣洩沒有出路,煩渴於是產生,因為胃腑的燥氣,順著表的鬱結而在體內相呼應。
原文
此在大人,或有表解而病此者,小兒不得汗泄,必連表證。宜白虎加元麥紫蘇湯,清金而發表。
這在大人的話,或許有表證解除後才生此病,小兒不能出汗宣洩,必然連帶表證。適宜用白虎加元麥紫蘇湯,清肺金而發表。
原文
氣虛者,加人參以益氣,防其渴止陽亡而衛氣虛敗也。白虎加元麥紫蘇湯
氣虛的,加人參來益氣,防止口渴停止後陽氣消亡而衛氣虛衰敗壞。白虎加元麥紫蘇湯
原文
石膏(二錢,生) 知母(一錢) 甘草(一錢)粳米(半杯) 元參(一錢) 麥冬(三錢,去心) 紫蘇(三錢)流水煎至米熟,取半杯,熱服,覆衣。治太陽經證未解,而見煩渴者。人參白虎加元麥紫蘇湯
石膏(二錢,生)知母(一錢)甘草(一錢)粳米(半杯)元參(一錢)麥冬(三錢,去心)紫蘇(三錢)用流水煎至米熟,取半杯,熱服,覆蓋衣物。治療太陽經證未解,而見煩躁口渴的。人參白虎加元麥紫蘇湯
原文
石膏(一錢) 知母(一錢) 甘草(一錢) 粳米(半杯) 人參(一錢) 元參(一錢) 麥冬(三錢) 紫蘇(三錢)流水煎至米熟,取大半杯,熱服,覆衣。治證同前,而氣虛者。
石膏(一錢)知母(一錢)甘草(一錢)粳米(半杯)人參(一錢)元參(一錢)麥冬(三錢)紫蘇(三錢)用流水煎至米熟,取大半杯,熱服,覆蓋衣物。治療證候同前,而氣虛的。
原文
寒疫之證,臟腑亦生濕寒,燥熱者頗少。小兒相火未泄,陽旺之人,多有此證,白虎法不可不備也。
寒疫的證候,臟腑也會產生濕寒,燥熱的很少。小兒相火未洩,陽氣旺盛的人,多有此證,白虎法不可不備用。
原文
太陽未傳陽明,衛郁非盛,尚無衄證,一傳陽明,衛氣鬱遏,經絡勿容,逆循鼻竅,沖逼營血,則見衄證。衄則衛郁升泄,痘可不生。
太陽經未傳陽明,衛氣鬱結不盛,還沒有鼻衄證;一傳陽明,衛氣鬱遏,經絡不容納,逆著鼻竅行走,衝逼營血,就出現鼻衄證。鼻衄則衛氣鬱結上升宣洩,痘瘡可以不生。
原文
然衄解較之汗解,損傷頗重,且恐衛郁不盡發泄,而衄後陽虛,痘不茂長,則反壞大事。
然而鼻衄解除比起汗解,損傷相當重,而且恐怕衛氣鬱結不能完全發洩,而且鼻衄後陽氣虛損,痘瘡不能茂盛生長,反而壞了大事。
原文
於其脈浮發熱,鼻燥口乾,衛郁欲衄之時,以紫蘇石膏地黃湯,瀉衛鬱而涼血蒸,表解汗泄,則衄證免矣。紫蘇石膏地黃湯
在脈浮發熱,鼻燥口乾,衛氣鬱結將要鼻衄的時候,用紫蘇石膏地黃湯,瀉衛氣的鬱結而清涼血的蒸熱,表證解散汗液宣洩,就可免除鼻衄證了。紫蘇石膏地黃湯
原文
蘇葉(三錢) 桂枝(一錢) 杏仁(一錢) 甘草(一錢) 石膏(一錢) 生地(一錢) 麥冬(三錢) 丹皮(一錢) 生薑(一錢) 大棗(一枚)流水煎半杯,熱服,覆衣。
蘇葉(三錢)桂枝(一錢)杏仁(一錢)甘草(一錢)石膏(一錢)生地(一錢)麥冬(三錢)丹皮(一錢)生薑(一錢)大棗(一枚)用流水煎半杯,熱服,覆蓋衣物。
原文
治太陽將傳陽明,脈浮發熱,鼻燥口乾,欲作衄證者。
治療太陽經將要傳陽明,脈浮發熱,鼻燥口乾,將要發作鼻衄證的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。