原文
痘家自始至終，全賴陽旺。陽減一分，則其異時發達收結，必有一分欠缺。其甚則紅紫凹塌，而衛氣不升。其次則灰色平陷，而衛氣不長。其次則泡殼空虛，而衛氣不充。其次則皮膚脆嫩，而衛氣不斂。衛有不到之處，即人有危亡之憂。
痘疹患者從頭到尾，完全依賴陽氣旺盛。陽氣減少一分，那麼將來痘疹的發出、成長、收斂、結痂，必定會有一分欠缺。嚴重的則會出現紅紫、凹陷、塌陷，這是衛氣不能升發。其次則灰色、平坦、下陷，這是衛氣不能生長。其次則痘泡外殼空虛，這是衛氣不能充實。其次則皮膚脆弱嬌嫩，這是衛氣不能收斂。衛氣有達不到的地方，人就有危亡的憂慮。
即使完全沒有欠缺，痂皮脫落、疾病消除，但疤痕的顏色老嫩，仍然關係到性命。
原文
黑者上吉，紅者無慮，白者終凶。黑者，陽旺而熱盛也，紅者，陽平而熱調也，白者，陽虛而熱敗也。
黑色的最吉利，紅色的無需憂慮，白色的最終凶險。黑色是陽氣旺盛而熱邪熾盛，紅色是陽氣平和而熱邪調和，白色是陽氣虛弱而熱邪衰敗。
原文
凡見諸證，當竭力扶陽，以挽末路。惟煩熱頻作，痘色枯焦，此少陽相火之旺，厥陰風木之郁。
凡是見到各種證候，應當盡力扶助陽氣，以挽救最後的階段。只有煩熱頻繁發作，痘色枯焦，這是少陽相火旺盛，厥陰風木鬱結的表現。
原文
緣木司營血，而主色澤，血虛不能華色，而風木消爍，愈失光潤，故見枯焦。
因為木（肝）主管營血，並主宰色澤，血虛不能使顏色華美，而風木（肝）消耗灼燒，更加失去光澤潤澤，所以出現枯焦。
原文
肌膚自華，原非下證，痘家誤服硝黃而反起發豐潤者，正是此種。此是誤用而誤效，雖能奏效，究竟是誤。
肌膚自然華美，原本不是下法之證，痘疹患者誤服芒硝、大黃反而使痘疹起發豐潤的，正是這種情況。這是誤用而偶然見效，雖然能夠奏效，終究是錯誤的。
庸醫看到偶然見效，就認為痘疹有下法之證，真是死有餘辜啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。