卷二

厥陰經證

卷二／疫病解第二11 句

原文

寒疫傳經，六日而至厥陰。肝陰非旺，終不入臟，肝陰一旺，則不拘何日，皆可內傳。

白話

寒疫傳經，六天就到達厥陰。肝陰不旺盛，最終不會傳入臟腑，肝陰一旦旺盛，則不論哪天，都可以向內傳變。

原文

厥陰以風木主令，下為腎水之子，上為君火之母，病則水火不交，下寒上熱。

白話

厥陰以風木當令，在下為腎水的子臟，在上為君火的母臟，發病則水火不交，下身寒冷上身燥熱。

原文

水勝則厥生，火復則熱發，厥而陽絕則死，熱而陽回則蘇。

白話

水氣偏勝就產生厥逆，火氣恢復就發作發熱，厥逆而陽氣斷絕就會死亡，發熱而陽氣恢復就能甦醒。

原文

寒疫之在少陰，但有厥逆，一傳厥陰，厥逆之極，多見發熱。其厥逆者，母氣也，其發熱者，子氣也。

白話

寒疫在少陰，只見厥逆，一旦傳到厥陰，厥逆到了極點，多見發熱。那些厥逆，是母氣的表現；那些發熱，是子氣的表現。

原文

厥為死機，熱為生兆，厥熱勝復之際，不可不察也。

白話

厥逆是死亡的徵兆，發熱是生機的預示，厥逆與發熱交替勝復的時候，不可不仔細觀察。

原文

風木之性，疏泄而枯燥，土濕水寒，木鬱風動，腸竅疏泄，則為泄利，肺津枯燥，則為消渴。

白話

風木的特性是疏泄但容易乾燥，脾土濕潤，腎水寒冷，肝木氣機鬱結，風氣妄動，腸道疏泄失常，就成為泄瀉；肺津乾燥，就成為消渴。

原文

風木者，脾土之賊，其死者，死於水旺而土負，其生者，生於火旺而土勝。

白話

風木是脾土的賊邪，那些死亡的，死於水氣旺盛而土氣衰敗；那些存活的，生於火氣旺盛而土氣強盛。

原文

厥陰之泄利消渴日甚不已者，水勝而火息，土敗而木賊也。

白話

厥陰的泄瀉和消渴日益加重不止的，是水氣偏勝而火氣熄滅，土氣衰敗而風木侵害。

原文

暖水以榮木，補火以生土，厥陰之法，不外此矣。茯苓參甘姜附歸脂湯

白話

溫暖腎水以滋潤肝木，補益心火以生發脾土，厥陰的治法，不外乎這些。茯苓參甘姜附歸脂湯

原文

人參（三錢）甘草（二錢）茯苓（三錢）桂枝（三錢）乾薑（三錢）附子（三錢）當歸（三錢）赤石脂（三錢）流水煎大半杯，溫服。治寒疫厥陰厥逆泄利者。參甘歸芍麥冬栝蔞湯

白話

人參三錢、甘草二錢、茯苓三錢、桂枝三錢、乾薑三錢、附子三錢、當歸三錢、赤石脂三錢，用流水煎至大半杯，溫熱服用。治療寒疫厥陰厥逆泄瀉的方劑。參甘歸芍麥冬栝蔞湯

原文

人參（三錢）甘草（三錢，生）當歸（三錢）芍藥（三錢）麥冬（三錢）栝蔞根（三錢）流水煎大半杯，熱服。治寒疫厥陰發熱消渴者。

白話

人參三錢、甘草三錢生用、當歸三錢、芍藥三錢、麥冬三錢、栝蔞根三錢，用流水煎至大半杯，熱服。治療寒疫厥陰發熱消渴的方劑。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。