卷二

少陰經證

卷二／疫病解第二7 句

原文

寒疫傳經，五日而至少陰。腎陰非旺，終不入臟，腎陰一旺，則不拘何日，皆可內傳。

白話

寒疫在經脈中傳變，五天就傳到少陰經。如果腎陰不旺盛，最終不會進入臟腑；一旦腎陰旺盛，就不拘泥於哪一天，都可以向內傳入臟腑。

原文

少陰以癸水而化君火，病則水旺而火衰，以水能勝火而火不勝水，自然之勢也。表郁寒作，故病傳腎臟。

白話

少陰經以癸水來化生君火，生病時則水氣旺盛而火氣衰退，因為水能剋火而火不能剋水，這是自然的趨勢。體表鬱閉導致寒證發生，所以疾病傳入腎臟。

原文

水寒則侮土滅火，傷寒少陰厥逆吐泄之證俱起。衛氣陷敗，全由於此。

白話

水氣寒涼就會欺侮脾土並熄滅心火，傷寒少陰病出現四肢厥冷、嘔吐、泄瀉等症狀全部發生。衛氣陷落敗壞，完全是由於這個原因。

原文

當補火瀉水，以回腎陽，則衛氣發達而不陷亡矣。茯苓四逆加半夏湯

白話

應當補益火氣、瀉除水氣，以回復腎陽，這樣衛氣就能暢達而不致陷落敗亡了。茯苓四逆加半夏湯

原文

人參（三錢）茯苓（六錢）甘草（三錢）乾薑（三錢）附子（三錢）半夏（三錢）流水煎大半杯，溫服。

白話

人參（三錢）、茯苓（六錢）、甘草（三錢）、乾薑（三錢）、附子（三錢）、半夏（三錢），用流水煎煮至大半杯，溫服。

原文

嘔吐與泄利並見，加赤石脂。但見泄利，用茯苓四逆加赤石脂湯。方在「太陰」。

白話

嘔吐與泄瀉同時出現，加入赤石脂。如果只有泄瀉，使用茯苓四逆加赤石脂湯。方子記載在「太陰」篇。

原文

四肢厥冷，蜷臥惡寒，而不吐泄，但用茯苓四逆湯治之。

白話

四肢冰冷，蜷縮臥床怕冷，但沒有嘔吐或泄瀉，只用茯苓四逆湯治療。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。