四聖懸樞

卷二

少陰經證

卷二/疫病解第二4
原文
少陰以癸水而化君火,其經自足走腰,行身之後,溫疫發於春夏相火得令之時,火勝水衰,故口燥舌乾而渴。
白話
少陰以癸水而化生君火,其經脈從足走向腰部,循行於身體後側,溫疫發生於春夏相火當令之時,火氣旺盛而水氣衰弱,因此出現口燥、舌乾而口渴。
原文
丁火太亢,則營鬱而內焚,癸水不枯,則斑生而熱退,溫疫之所最懼者,水敗而火勝也。
白話
丁火(心火)過於亢盛,則營血鬱滯而內熱如焚;癸水(腎水)不枯竭,則斑疹出現而熱退。溫疫最害怕的,是水氣衰敗而火氣勝過。
原文
少陰經病,腎水可以支相火,則營熱不至於內焚,自然宣泄於孔竅也。浮萍天冬湯
白話
少陰經病,腎水能夠支撐相火,則營分之熱不至於內焚,自然會從孔竅宣泄而出。方用浮萍天冬湯。
原文
浮萍(三錢) 天冬(三錢) 生地(三錢) 元參(三錢) 丹皮(三錢) 生薑(三錢) 栝蔞根(三錢)流水煎大半杯,溫服。治溫疫少陰經證,口燥舌乾而渴者。
白話
浮萍三錢、天冬三錢、生地三錢、元參三錢、丹皮三錢、生薑三錢、栝蔞根三錢。用流水煎至大半杯,溫服。治療溫疫少陰經證,口燥舌乾而口渴者。