卷二

陽明腑證

卷二／疫病解第二8 句

原文

病傳陽明之經，不得汗解，腑陽素旺之人，以經熱鬱蒸，而腑熱內作，開其皮毛，則見大汗，至於手足淋漓，表邪盡解，全是內傷矣，經氣發舒，無復郁迫，腑氣松暢，吐利皆安。

白話

疾病傳到陽明經，未能通過出汗解除。向來陽明腑氣旺盛的人，因為經脈的熱氣鬱積蒸騰，導致腑熱在內產生，打開肌膚毛孔，就會出現大汗，甚至手腳汗出淋漓，表邪完全解除，但全是內傷了。經氣舒展開來，不再有鬱結壓迫，腑氣寬鬆通暢，嘔吐和腹瀉都平息了。

原文

汗愈泄而土愈焦，燥愈增而熱愈盛，每至申酉之交，應時發熱，如潮汐不爽，是謂潮熱。燥土消爍心液，於是譫語。燥矢壅遏腑氣，於是滿痛。

白話

汗越發洩，脾胃越焦枯；燥越增加，熱越旺盛。每到申時和酉時交接的時候，定時發熱，如同潮汐一樣準時，這叫做潮熱。燥熱的脾胃消灼心液，於是產生譫語。乾燥的糞便阻塞腑氣，於是腹部脹滿疼痛。

原文

遲則臟陰耗亡，營氣鬱陷，生死攸關，不可不亟下也。

白話

延遲則臟腑陰液消耗亡失，營氣鬱結下陷，關係到生死，不可不及時攻下。

原文

瀉以大小承氣，而加養陰涼血之味，臟陰續復，營郁外達矣。調胃承氣加芍藥地黃湯

白話

用大承氣湯或小承氣湯瀉下，並加入養陰涼血的藥物，臟腑陰液逐漸恢復，營氣鬱結向外透達。調胃承氣加芍藥地黃湯

原文

大黃（三錢，生）甘草（二錢）芒硝（三錢）芍藥（三錢）生地（八錢）流水煎一杯，去渣，入芒硝，火化，溫服。小承氣加芍藥地黃湯

白話

大黃（三錢，生用）、甘草（二錢）、芒硝（三錢）、芍藥（三錢）、生地（八錢）。用流水煎煮一杯，去渣，加入芒硝，用火融化，溫服。小承氣加芍藥地黃湯

原文

大黃（五錢，生）厚朴（三錢，生）枳實（三錢，炒）芍藥（三錢）生地（一兩）流水煎一杯，溫服。不便，再服。大承氣加芍藥地黃湯

白話

大黃（五錢，生用）、厚朴（三錢，生用）、枳實（三錢，炒）、芍藥（三錢）、生地（一兩）。用流水煎煮一杯，溫服。如果沒有大便，再服。

原文

大黃（八錢，生）芒硝（三錢）厚朴（四錢）枳實（四錢）芍藥（三錢）生地（一兩二錢）

白話

大黃（八錢，生用）、芒硝（三錢）、厚朴（四錢）、枳實（四錢）、芍藥（三錢）、生地（一兩二錢）。

原文

流水煎一杯，去渣，入芒硝，火化，溫服。不下，再服。

白話

用流水煎煮一杯，去渣，加入芒硝，用火融化，溫服。如果大便不下，再服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。